{"railsContext":{},"accountSettings":{"settings":{"gender":"","isOnHoliday":false,"username":"","isInternationalTradingEnabled":null,"isDarkMode":false},"uiState":"IDLE"},"session":{"countryCode":"ro","user":null,"anon_id":"2d04e799-fccc-4731-b5e8-a3fe7203a7c0","tracking_platform":"web","tracker_debug_pin":null,"languageCode":"ro-fr","portalMergeSourceEnabled":false,"facebookAppId":"","googleClientId":"","appleClientId":"","googleMapsApiKey":"","braze":{"sdkKey":"","apiKey":"","safariWebsitePushId":"","sdkEndpoint":""},"isSmartAdServerAvailable":false,"isWebView":false,"isContentOnlyView":false},"intl":{"locale":"ro-fr","messages":{"a11y.actions.move_left":"Navigare la stânga","a11y.actions.move_right":"Navigare la dreapta","about_mission.download.text":"Obține aplicația gratuită și vinde hainele pe care nu le mai porți. La prețul tău, cu 0% taxe de vânzare.","about_mission.download.title":"Eliberează-ți garderoba astăzi","about_mission.facts.beginning.text":"În 2008, Milda s-a mutat în altă casă, dar avea prea multe haine pe care nu le putea lua cu ea. Justas s-a oferit s-o ajute și a creat un site prin care să-i doneze hainele acesteia prietenilor. După scurt timp, voiau să-l folosească și alți oameni de pe rețelele sociale. Cei doi și-au dat seama că au ceva valoros de oferit și așa a apărut Vinted.","about_mission.facts.beginning.title":"Totul a început cu 2 oameni","about_mission.facts.mission.text":"Vinde ce nu mai porți sau caută comori rare, nu a fost niciodată mai ușor să explorezi online lumea hainelor cândva dragi. Comunitatea noastră în creștere are peste 75 de milioane de membri și misiunea de a face articolele second-hand să fie prima opțiune.","about_mission.facts.mission.title":"În misiune globală","about_mission.facts.team.text":"Astăzi, peste 1.000 de persoane lucrează pentru Vinted, pentru a ajuta oamenii să vândă, să cumpere și să facă schimb de articole vestimentare second-hand. Echipa noastră include persoane din mai multe țări și culturi, la fel cum sunt și membrii noștri.","about_mission.facts.team.title":"O echipă cu peste 1.000 de persoane","about_mission.facts.title":"1 idee simplă unește acum o comunitate de 75 de milioane de persoane","about_mission.facts.working.text":"Birourile Vinted se află în Vilnius, Berlin, Praga și Utrecht. Aceste sedii ne ajută să ne desfășurăm activitate pe 16 piețe: Spania, Franța, Luxembourg, Belgia, Țările de Jos, Germania, Austria, Republica Cehă, Slovacia, Polonia, Lituania, Regatul Unit, Italia, Portugalia, SUA și Canada.","about_mission.facts.working.title":"Ne desfășurăm activitatea peste tot în Europa","about_mission.leadership.ceo.subtitle":"Thomas Plantenga","about_mission.leadership.ceo.title":"CEO","about_mission.leadership.coo.subtitle":"Mantas Mikuckas","about_mission.leadership.coo.title":"COO","about_mission.leadership.founders.subtitle":"Milda Mitkute și Justas Janauskas","about_mission.leadership.founders.title":"Cofondatori","about_mission.leadership.subtitle":"Investors","about_mission.leadership.text":"În tot ceea ce facem, rămânem fideli ideii inițiale de la baza Vinted, care a fost dezvoltată de cofondatorii Milda și Justas. Astăzi, CEO-ul Vinted Thomas și COO-ul Mantas conduc activitatea zilnică și dezvoltarea companiei. Misiunea noastră este susținută și de 4 firme cu capital de risc de top, de pe ambele maluri ale Atlanticului.","about_mission.leadership.title":"Investitori și leadership","about_mission.motivation.text":"Vrem să vă arătăm cât de genial poate fi conceptul de second-hand. Vinde haine care mai au ceva de oferit. Cumpără articole pe care nu le vei găsi în magazinele convenționale. Vinted este pentru toți cei care consideră că hainele bune trebuie să aibă o viață lungă.","about_mission.motivation.title":"Nu mai porți? Vinde!","about_mission.page_title":"What Vinted is all about","accept_business_invitation.actions.accept":"Acceptă invitația","accept_business_invitation.actions.cancel":"Anulare","accept_business_invitation.actions.return":"Revenire la Noutăți","accept_business_invitation.body":"După ce accepți această invitație, vei putea comuta între conturi dând clic pe imaginea de profil. Informațiile tale personale de conectare la Vinted vor rămâne aceleași.

În calitate de colaborator la {name}, vei putea gestiona anunțurile și poți participa la procesul de vânzare, dar alte funcții ale contului vor fi limitate.","accept_business_invitation.errors.already_joined.body":"Deoarece ai acceptat deja o invitație de la un alt cont Pro partajat, nu te poți alătura acestui cont.","accept_business_invitation.errors.already_joined.title":"Nu te poți alătura mai multor conturi Pro partajate","accept_business_invitation.errors.expired.body":"Linkul pentru a te alătura acestui cont Pro partajat a fost valabil doar pentru 7 zile. Dacă dorești în continuare să te alături, solicită proprietarului contului să te invite din nou.","accept_business_invitation.errors.expired.title":"Invitație expirată","accept_business_invitation.errors.wrong_user.body":"Acest e-mail nu coincide cu cel la care a fost trimisă invitația. Fie te conectezi cu acel e-mail, fie soliciți proprietarului contului să îți trimită o nouă invitație.","accept_business_invitation.errors.wrong_user.title":"Nu poți accepta această invitație de la un alt e-mail","accept_business_invitation.page_title":"Acceptă invitația","accept_business_invitation.title":"Ești invitat să te alături unui cont Pro partajat","account_settings.birthday.placeholder":"Alege o dată","account_settings.birthday.title":"Data nașterii","account_settings.dark_mode.title":"Mod întunecat","account_settings.delete_account.title":"Șterge contul meu","account_settings.email.title":"Adresă de e-mail","account_settings.email.verified":"Verificat","account_settings.email.verify":"Verificare","account_settings.gender.options.female":"Femeie","account_settings.gender.options.male":"Bărbat","account_settings.gender.options.other":"Alta","account_settings.gender.placeholder":"Selectare gen","account_settings.gender.title":"Gen","account_settings.international_trading.note":"Articolele tale vor fi vizibile pentru cumpărătorii din altă țară","account_settings.international_trading.title":"Alătură-te unui grup de testare pentru a cumpăra/vinde între Franța și Germania","account_settings.name.placeholder":"...","account_settings.name.title":"Nume complet","account_settings.page_title":"Profilul tău","account_settings.password.change":"Modificare","account_settings.password.title":"Schimbă parola","account_settings.save.title":"Salvează","account_settings.social.facebook.title":"Facebook","account_settings.social.google.title":"Google","account_settings.social.link":"Conectare","account_settings.social.link_label":"Link to {social}","account_settings.social.linked":"Conectat","account_settings.social.linked_label":"Linked to {social}","account_settings.social.note":"Conectează-te la celelalte conturi pentru a deveni un membru verificat și de încredere.","account_settings.social.setup_password_modal.button":"Creare parolă","account_settings.social.setup_password_modal.text":"Fără alt cont asociat, vei avea nevoie de o parolă pentru a te conecta la Vinted","account_settings.social.setup_password_modal.title":"Creează o parolă","account_settings.username.note":"Acest nume de utilizator a fost generat automat. Îl poți schimba o singură dată.","account_settings.username.title":"Nume de utilizator","account_settings.vacation.note":"","account_settings.vacation.title":"Mod Vacanță","actions.close":"Ok, închide","actions.retry":"Reîncercare","actions.save":"Salvează","activate_balance.a11y.actions.close":"închidere","activate_balance.edit_billing_address.title":"Adresă de facturare","activate_balance.edit_residency_address.info_banner.body":"Enter the address where you're officially registered to live.","activate_balance.edit_residency_address.title":"Home address","activate_balance.header":"Confirmare sold","address_form.buttons.cancel":"Anulare","address_form.buttons.continue":"Salvare adresă","address_form.buttons.delete":"Ștergere","address_form.city.placeholder":"de ex., Londra","address_form.city.title":"Oraș","address_form.country.title":"Țară","address_form.line1.placeholder":"de ex., 100 Well Lane","address_form.line1.title":"Linie adresă 1","address_form.line2.placeholder":"de ex.: apartament 2","address_form.line2.title":"Linie adresă 2 (opțional)","address_form.name.placeholder":"Introdu numele complet","address_form.name.title":"Nume complet","address_form.phone_number.placeholder":"Introdu numărul de telefon aici","address_form.phone_number.title":"Număr de telefon","address_form.postal_code.placeholder":"de ex.: 12345","address_form.postal_code.title":"Cod poștal","address_form.validation.empty_city":"Selectează un oraș","address_form.validation.invalid_field":"Câmpul este nevalid","address_form.validation.invalid_full_name":"Introdu numele complet","address_form.validation.wrong_postal_code":"Introdu un cod poștal valid","admin_alerts.actions.submit":"Trimite","admin_alerts.fallback_msg_thread_title":"Mesaj","admin_alerts.ntd_report_link_footer":"De asemenea, poți raporta conținut ilegal în formularul de notificare și acțiune","admin_alerts.report_message.errors.message_too_long.few":"Mesajul este prea lung. Elimină {count} caractere.","admin_alerts.report_message.errors.message_too_long.one":"Mesajul este prea lung. Elimină {count} caracter.","admin_alerts.report_message.errors.message_too_long.other":"Mesajul este prea lung. Elimină {count} caractere.","admin_alerts.report_message.errors.required":"Acest câmp este obligatoriu.","admin_alerts.report_message.hint.few":"{count} caractere rămase","admin_alerts.report_message.hint.one":"{count} caracter rămas","admin_alerts.report_message.hint.other":"{count} caractere rămase","admin_alerts.report_message.hint.zero":"{count} caractere rămase","admin_alerts.report_message.placeholder":"Trimite-ne mai multe detalii","admin_alerts.report_message.title":"Mesajul tău","admin_alerts.report_reason_legal_footer":"Dacă trimiți acest raport, ești de acord că conversațiile private legate de acesta pot fi examinate manual de asistența comunității Vinted. Află mai multe","admin_alerts.report_success.block":"Blocare membru","admin_alerts.report_success.body":"Raportarea situațiilor ca acestea ajută la protejarea comunității Vinted. Echipa noastră va examina cazul și te va contacta dacă există întrebări suplimentare.","admin_alerts.report_success.done":"Efectuat","admin_alerts.report_success.title":"Mulțumim","admin_alerts.select_reason":"Selectează un motiv","admin_alerts.title":"Raportare","advertisements.advertisement":"Reclamă","advertisements.placeholder":"Cumpără și vinde articole second-hand","advertising.contact_email":"ads@vinted.com","advertising.contact_headline":"Pentru mai multe informații în legătură cu serviciile de publicitate, te rugăm să ne contactezi (în engleză):","advertising.description":"Vinted este cea mai mare piață din lume dedicată modei second-hand. Suntem un portal premium cu mult trafic unic pe aplicația și platformele noastre web. Acest trafic ne permite să oferim multe opțiuni atractive partenerilor noștri de publicitate. Dacă te interesează un proiect sau o colaborare, te rugăm să ne contactezi.","advertising.form.additional_information.fields.comment.placeholder":"Please write in English.","advertising.form.additional_information.fields.comment.title":"Share any other relevant information.","advertising.form.additional_information.fields.deal_type.options.programmatic_guaranteed_dv360":"Ad campaign","advertising.form.additional_information.fields.deal_type.options.programmatic_guaranteed_other_dsp":"Other partnerships","advertising.form.additional_information.fields.deal_type.placeholder":"Please select","advertising.form.additional_information.fields.deal_type.title":"Type of request","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.options.fifty_to_hundred":"50k-100k","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.options.five_to_ten":"5k-10k","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.options.hundred_to_five_hundred":"100k-500k","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.options.over_five_hundred":"500k+","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.options.ten_to_thirty":"10k-30k","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.options.thirty_to_fifty":"30k-50k","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.placeholder":"Please select","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.title":"Estimated budget (€)","advertising.form.additional_information.fields.target_country.options.other":"Other","advertising.form.additional_information.fields.target_country.placeholder":"Please select","advertising.form.additional_information.fields.target_country.title":"Target country","advertising.form.additional_information.title":"Additional information","advertising.form.company_information.fields.company_name.placeholder":"Enter company name","advertising.form.company_information.fields.company_name.title":"Company name","advertising.form.company_information.fields.company_type.options.advertiser":"Advertiser","advertising.form.company_information.fields.company_type.options.agency":"Agency","advertising.form.company_information.fields.company_type.options.brand":"Brand","advertising.form.company_information.fields.company_type.options.network":"Network","advertising.form.company_information.fields.company_type.placeholder":"Please select","advertising.form.company_information.fields.company_type.title":"Company type","advertising.form.company_information.title":"Company information","advertising.form.contact_information.fields.email.placeholder":"Enter your email","advertising.form.contact_information.fields.email.title":"Email address","advertising.form.contact_information.fields.first_name.placeholder":"Enter your first name(s)","advertising.form.contact_information.fields.first_name.title":"First name","advertising.form.contact_information.fields.last_name.placeholder":"Enter your last name(s)","advertising.form.contact_information.fields.last_name.title":"Last name","advertising.form.contact_information.fields.phone_nr.placeholder":"Enter your phone number","advertising.form.contact_information.fields.phone_nr.title":"Phone number (optional)","advertising.form.contact_information.title":"Contact information","advertising.form.error_message.close":"OK, close","advertising.form.error_message.title":"Sorry, there’s a problem on our end. Please try again.","advertising.form.submit.action":"Submit","advertising.form.submit.disclaimer":"For more information on how we process your personal data, read our Privacy Policy.","advertising.form.subtitle":"Complete each section in English.","advertising.form.success_message.close":"OK, close","advertising.form.success_message.subtitle":"Thanks for your interest! We’ll get back to you soon.","advertising.form.success_message.title":"Form submitted","advertising.form.title":"Submit a request","advertising.form.validation.invalid_email":"Enter a valid email address","advertising.form.validation.required":"This field is required","advertising.form.validation.symbols_left":"{count} characters left\r\n","advertising.form.validation.symbols_left_a11y":"Character limit reached. You can only use up to {count} characters in this field.","advertising.hero.description":"Vinted is the largest online C2C marketplace in Europe dedicated to second-hand fashion, with over 80 million members — and we’re growing.

Want to work with us? Tell us more in the form below.","advertising.hero.title":"Advertise with Vinted","advertising.learn_more":"Află mai multe despre Vinted:","advertising.title":"Publicitate pe Vinted","app_banner.close_cta":"închidere","app_banner.cta":"Descarcă","app_banner.description":"Este rapid și simplu","app_banner.title":"Aplicația Vinted","app_promo.body":"Alătură-te comunității de 75 de milioane de membrii din toată lumea. Cumpără stil second-hand și vinde fără taxe în aplicația Vinted.","app_promo.page_title":"Vinted în buzunarul tău","app_store_buttons.a11y.android":"Descarc-o din Google Play","app_store_buttons.a11y.ios":"Descarcă din App Store","appeal_form.discard_modal.cancel":"Continuă să editezi","appeal_form.discard_modal.discard":"Renunță","appeal_form.discard_modal.message":"Orice modificări pe care le-ai făcut se vor pierde odată ce părăsești formularul de contestație.","appeal_form.discard_modal.title":"Renunți la modificări?","appeal_form.form.additional_information.subtitle":"Adăugarea de documente suplimentare (precum fotografi care demonstrează autenticitatea, mesaje chat și alte dovezi relevante) ne pot ajuta să rezolvăm problema ta mai rapid. Poți încărca 5 fotografii cu dimensiunea maximă de 10MB fiecare, în format .png sau .jpg.","appeal_form.form.additional_information.title":"Informații suplimentare (opțional)","appeal_form.form.additional_information.upload_photos":"Încărcare fotografii","appeal_form.form.cancel":"Cancel","appeal_form.form.english_allowed":"Accept un răspuns în limba engleză. Acesta ar duce la un timp de răspuns mai scurt.","appeal_form.form.errors.not_appealable":"Contestarea acestei decizii nu mai este posibilă","appeal_form.form.reason.error_too_long":"Descrierea nu poate fi mai lungă de 2000 de caractere.","appeal_form.form.reason.error_too_short":"Descrierea trebuie să fie de cel puțin 100 caractere.","appeal_form.form.reason.placeholder":"Descrie detaliat de ce contești această decizie (minim 100 caractere)","appeal_form.form.reason.title":"Motivul contestației","appeal_form.form.submit":"Depune contestație","appeal_form.header_title":"Contestă o decizie","appeal_form.legal_footer_confirmation":"Atunci când trimiți această problemă pentru a fi verificată, datele tale personale vor fi procesate conform descrierii din Politica de confidențialitate. Mesajele private aferente pot fi verificate de echipa de asistență pentru comunitate, Vinted conform Termenilor și condițiilor.","appeal_form.page_title":"Contestă o decizie","appeal_form.success_modal.close":"Închide","appeal_form.success_modal.message":"O vom examina și te vom informa prin e-mail în termen de 48 de ore.","appeal_form.success_modal.title":"Contestație trimisă","auth.a11y.close":"Închidere ecran","auth.email.login.actions.forgot_password":"Ai uitat parola?","auth.email.login.actions.help":"Ai probleme?","auth.email.login.actions.submit":"Continuare","auth.email.login.fields.login":"E-mail sau nume de utilizator","auth.email.login.fields.password":"Parolă","auth.email.login.title":"Conectare","auth.email.register.actions.help":"Ai probleme?","auth.email.register.title":"Înregistrează-te cu adresa de e-mail","auth.external_register.title":"Finalizare înregistrare","auth.forgot_password.actions.submit":"Continuare","auth.forgot_password.fields.email.title":"Introdu adresa de e-mail","auth.forgot_password.page_title":"Ai uitat parola?","auth.forgot_password.success_note":"Dacă această adresă de e-mail este deja înregistrată la Vinted, atunci am trimis instrucțiunile de resetare a parolei pe adresa respectivă.","auth.forgot_password.title":"Ai uitat parola?","auth.register.actions.submit":"Continuare","auth.register.agree_terms":"Accept Termenii și Condițiile Vinted și confirm că am citit Politica de Confidențialitate și că am cel puțin 18 ani.","auth.register.agree_terms_with_subscription":"Prin înregistrare, confirm că accept Termenii și Condițiile Vinted, că am citit Politica de confidențialitate și că am peste 18 ani.","auth.register.fields.agree_rules.business.title":"By registering, I confirm that i accept Vinted’s Terms & Conditions and Pro Terms and Conditions , have read the Privacy Policy, and am at least 18 years old.","auth.register.fields.agree_rules.business.title_pro_terms_and_conditions":"By registering, I confirm that i accept Vinted’s Terms & Conditions and Pro Terms and Conditions , have read the Privacy Policy, and am at least 18 years old.","auth.register.fields.agree_rules.errors.required":"Trebuie să confirmi înainte de a putea continua. ","auth.register.fields.agree_rules.title":"Prin înregistrare, confirm că accept Termenii și Condițiile Vinted, că am citit Politica de confidențialitate și că am peste 18 ani.","auth.register.fields.email.errors.validate":"Introdu un e-mail valid pentru a continua","auth.register.fields.email.title":"E-mail","auth.register.fields.login.errors.max_length":"Numele de utilizator e prea lung (maximum 20 de caractere)","auth.register.fields.login.errors.min_length":"Numele de utilizator e prea scurt (minimum 3 de caractere)","auth.register.fields.login.errors.validate":"Introdu cel puțin 3 caractere pentru numele de utilizator. Poți include litere și cifre.","auth.register.fields.login.hint":"Utilizează doar litere și cifre. Alege ceva ce îți place. Numele de utilizator nu poate fi schimbat ulterior.","auth.register.fields.login.title":"Nume de utilizator","auth.register.fields.optional":"(opțional)","auth.register.fields.password.errors.min_length":"Parola e prea scurtă (minimum 7 de caractere)","auth.register.fields.password.hint":"Utilizează cel puțin 7 caractere. Include litere și cel puțin 1 cifră.","auth.register.fields.password.title":"Parolă","auth.register.fields.real_name.errors.validate":"Introdu prenumele și numele de familie","auth.register.fields.real_name.hint":"Numele complet nu va fi vizibil public.","auth.register.fields.real_name.title":"Nume complet","auth.register.fields.required":"(obligatoriu)","auth.register.fields.subscribe.title":"Doresc să primesc oferte personalizate și să fiu primul care află despre ultimele noutăți de la Vinted prin e-mail.","auth.register.page_title":"Înregistrare membru nou","auth.select_type.actions.apple":"Continuă cu Apple","auth.select_type.actions.facebook":"Continuă cu Facebook","auth.select_type.actions.google":"Continuă cu Google","auth.select_type.errors.datadome":"Avem probleme tehnice.
Așteaptă câteva ore, apoi încearcă din nou.","auth.select_type.login.actions.proceed.link":"e-mail","auth.select_type.login.actions.proceed.title":"sau conectează-te cu","auth.select_type.login.actions.switch.link":"Înregistrare","auth.select_type.login.actions.switch.title":"Nu ai încă un cont?","auth.select_type.login.title":"Bine ai revenit!","auth.select_type.register.actions.proceed.link":"e-mail","auth.select_type.register.actions.proceed.title":"Sau înregistrează-te cu","auth.select_type.register.actions.switch.link":"Conectare","auth.select_type.register.actions.switch.title":"Ai deja un cont? ","auth.select_type.register.are_you_a_business":"Are you a business? Learn more.","auth.select_type.register.referrer_title":"Vino alături de {username} pe Vinted. Vinde hainele pe care nu le mai porți, la prețul stabilit de tine.","auth.select_type.register.title":"Alătură-te și vinde haine second-hand fără taxe","auth.select_type.social_login_error":"Ne pare rău, a apărut o eroare. Asigură-te că modele cookie terțe sunt activate în setările browser ului și încearcă din nou.","bank_account.error_modal.actions.close":"Ok, închide","bank_account.error_modal.body":"Ne pare rău, a apărut o eroare neașteptată. Încearcă din nou.","bank_account.error_modal.title":"Ne pare rău, ceva nu a mers bine","bank_account.manage.account_number.errors.pattern":"Introdu un cod IBAN valid","bank_account.manage.account_number.placeholder":"FRXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX","bank_account.manage.account_number.title":"IBAN","bank_account.manage.actions.submit":"Salvează","bank_account.manage.address.add":"Adăugare adresă","bank_account.manage.address.business_account_cta":"Îți folosim adresa sediului social în scopuri de facturare. O poți actualiza în Detalii profil.","bank_account.manage.address.modal.title":"Adresă de facturare","bank_account.manage.address.title":"Adresă de facturare","bank_account.manage.gb.account_number.errors.pattern":"Introdu un număr de cont valid","bank_account.manage.gb.account_number.placeholder":"de ex.: 11234455","bank_account.manage.gb.account_number.title":"Număr cont","bank_account.manage.gb.routing_number.errors.pattern":"Introdu un cod de sortare valid","bank_account.manage.gb.routing_number.placeholder":"de ex., 11-22-33","bank_account.manage.gb.routing_number.title":"Cod de sortare","bank_account.manage.header":"Detalii cont","bank_account.manage.iban.account_number.errors.pattern":"Introdu un cod IBAN valid","bank_account.manage.iban.account_number.placeholder":"FRXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX","bank_account.manage.iban.account_number.title":"IBAN","bank_account.manage.name.errors.pattern":"Introdu numele complet al titularului contului","bank_account.manage.name.placeholder":"de ex., Alex Petrescu","bank_account.manage.name.title":"Nume titular cont","bank_account.manage.note":"Nu-ți dezvălui niciodată detaliile personale nimănui în afară de furnizorul nostru de servicii de plată, pentru retrageri, sau dacă nu ai o obligație legală să faci asta (de ex., de autoritățile fiscale).","bank_account.manage.routing_number.errors.pattern":"Formatul numărul de rutare este nevalid","bank_account.manage.routing_number.placeholder":"de ex., 11-22-33","bank_account.manage.routing_number.title":"Cod de sortare","bank_account.manage.se.account_number.errors.pattern":"Introdu un număr de cont valid","bank_account.manage.se.account_number.placeholder":"de ex.: 1234567","bank_account.manage.se.account_number.title":"Nr. cont","bank_account.manage.se.routing_number.errors.pattern":"Introdu un număr de rutare valid","bank_account.manage.se.routing_number.placeholder":"de ex.: 1234","bank_account.manage.se.routing_number.title":"Nr. rutare","bank_account.manage.tokenize.failed":"Contul bancar pe care l-ai introdus nu a putut fi adăugat. Verifică detaliile.","bank_account.manage.us.account_number.errors.pattern":"Introdu un număr de cont valid","bank_account.manage.us.account_number.placeholder":"de ex.: 3020041011","bank_account.manage.us.account_number.title":"Nr. cont","bank_account.manage.us.routing_number.errors.pattern":"Introdu un număr de rutare valid","bank_account.manage.us.routing_number.placeholder":"de ex.: 110000000","bank_account.manage.us.routing_number.title":"Nr. rutare","bank_account.manage.us.spending_type.title":"Tip de cont","bank_account.manage.us.spending_type.types.checking.description":"Contul pe care îl utilizezi pentru cheltuieli zilnice","bank_account.manage.us.spending_type.types.checking.title":"Debit","bank_account.manage.us.spending_type.types.saving.description":"Contul tău de economii și obiective financiare pe termen mai lung","bank_account.manage.us.spending_type.types.saving.title":"Economii","billing_address.buttons.cancel":"Anulare","billing_address.buttons.continue":"Salvare adresă","billing_address.city.placeholder":"de ex., Londra","billing_address.city.title":"Localitate/oraș","billing_address.country.title":"Țară","billing_address.line1.placeholder":"de ex., 100 Well Lane","billing_address.line1.title":"Linie adresă 1","billing_address.line2.placeholder":"de ex.: apartament 2","billing_address.line2.title":"Linie adresă 2 (opțional)","billing_address.name.placeholder":"Introdu numele complet","billing_address.name.title":"Nume complet","billing_address.postal_code.placeholder":"de ex.: 12345","billing_address.postal_code.title":"Cod poștal","billing_address.validation.empty_city":"Selectează un oraș","billing_address.validation.wrong_postal_code":"Introdu un cod poștal valid","birthdate.day":"Zi","birthdate.month":"Luna","birthdate.validation.empty":"Completează data nașterii pentru a continua","birthdate.validation.invalid":"Introdu o dată validă","birthdate.validation.too_young":"Trebuie să ai 18+ ani pentru a utiliza Vinted","birthdate.year":"An","blik_direct_payment_method.code_input_modal.actions.cancel":"Anulare","blik_direct_payment_method.code_input_modal.actions.complete_purchase":"Efectuează plata","blik_direct_payment_method.code_input_modal.description":"Ai primit un cod BLIK din 6 cifre în aplicația bancară online.

Pentru a finaliza plata, intră în aplicația bancară și copiază codul BLIK. Apoi revino la acest ecran și introdu codul de mai jos. ","blik_direct_payment_method.code_input_modal.placeholder":"Introducere cod BLIK","blik_direct_payment_method.code_input_modal.title":"Introdu codul BLIK","blik_direct_payment_method.pending_payment_modal.description":"Această tranzacție necesită confirmare suplimentară.

Intră în aplicația bancară și confirmă plata în 45 de secunde.

Se așteaptă confirmarea…","blik_direct_payment_method.pending_payment_modal.title":"Confirmă plata BLIK","brands.actions.back":"« Înapoi la toate literele","brands.title":"Branduri populare","breadcrumbs.brands":"Branduri","breadcrumbs.home":"Casă","bump_items.a11y.actions.add_items":"Adaugă mai multe articole","bump_items.a11y.actions.close":"Ok, închide","bump_items.a11y.actions.learn_more":"Află mai multe","bump_items.a11y.actions.remove_item":"Eliminare articol din comandă promovată","bump_items.a11y.is_not_selected":"Nu este selectat","bump_items.a11y.is_selected":"Selectat","bump_items.actions.bump":"Promovare","bump_items.credit_card_modal.actions.continue":"Continuare","bump_items.credit_card_modal.title":"Detalii card","bump_items.empty_state.multiselect.body":"Adaugă articole noi pentru a atrage potențiali cumpărători!","bump_items.empty_state.multiselect.title":"În acest moment toate articolele tale sunt promovate.","bump_items.order_confirmation_modal.actions.back":"Înapoi","bump_items.order_confirmation_modal.actions.place_order":"Plasare comandă","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.a11y.sales_tax_info":"Informații taxă pe vânzare","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.discount":"{percentage}% reducere","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.free_push_ups.few":"{count} promovări gratuite disponibile.","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.free_push_ups.one":"{count} promovare gratuită disponibilă.","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.free_push_ups.other":"{count} promovări gratuite disponibile.","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.price.push_up_count.few":"{count} articole","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.price.push_up_count.one":"{count} articol","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.price.push_up_count.other":"{count} articole","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.price.push_up_period_and_count.few":"{period} zile de Promovare ({pushUpCountTranslation})","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.price.push_up_period_and_count.one":"{period} zi de Promovare","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.price.push_up_period_and_count.other":"{period} zile de Promovare ({pushUpCountTranslation})","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.sales_tax":"Taxă pe vânzare","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.sales_tax_covered_by_vinted":"Taxa pe vânzare va fi acoperită de Vinted pentru această achiziție, deoarece am întâmpinat o problemă.","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.title":"Revizuiește comandă","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.total":"Total","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.validations.push_ups_unavailable":"Momentan sunt prea multe articole promovate în feed. Încearcă din nou mai târziu.","bump_items.order_confirmation_modal.title":"Alege durata promovării","bump_items.page_title":"Selectare articole","bump_items.recommendations.other_items_title":"All other items","bump_items.recommendations.subtitle":"Our insights show us these items are more likely to engage buyers.","bump_items.recommendations.title":"Best items to bump","bump_items.selection_confirmation_modal.actions.cancel":"Anulare","bump_items.selection_confirmation_modal.actions.review_order":"Revizuiește comandă · {amount}","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.best_value_badge_text":"Cea mai mare valoare","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.days.few":"{count} zile","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.days.one":"{count} zi","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.days.other":"{count} zile","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.details.preview":"Previzualizare","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.details.sales_tax_note":"Taxa pe vânzare se poate aplica pentru acest serviciu","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.details.subtitle":"Afișează în partea de sus a catalogului și feedului. Selectează o durată de promovare.","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.details.subtitle_single_option":"Afișează în partea de sus a catalogului și feedului.","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.details.title":"Promovare","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.expiration.few":"Expiră în {count} zile.","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.expiration.one":"Expiră în {count} zi.","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.expiration.other":"Expiră în {count} zile.","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.expiration.zero":"Expiră astăzi.","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.price_per_day":"{price}/zi","bump_items.selection_confirmation_modal.how_prices_calculated":"Cum se calculează prețul?","bump_items.selection_confirmation_modal.title":"Alege tipul promovării","bump_items.status_modal.failure.action":"Continuare","bump_items.status_modal.failure.explanation":"Comanda ta pentru promovare nu a fost finalizată, te rugăm să încerci din nou mai târziu. Dacă problema persistă, contactează echipa noastră de asistență.","bump_items.status_modal.failure.title":"Ceva nu a funcționat bine","bump_items.status_modal.pending.explanation":"Nicio problemă. Verifică mai târziu pentru a vedea dacă articolul este promovat.","bump_items.status_modal.pending.title":"Plata ta este încă în curs de prelucrare.","bump_items.status_modal.processing.action":"Continuare","bump_items.status_modal.processing.explanation":"Articolele selectate de tine sunt promovate! Este posibil să dureze câteva minute până promovarea este vizibilă.","bump_items.status_modal.processing.title":"Promovare în curs","bump_items.status_modal.success.action":"Continuare","bump_items.status_modal.success.explanation":"Articolele vor apărea în partea de sus a feedului și catalogului","bump_items.status_modal.success.title":"Articolul tău este promovat!\r\n","bump_items.value_proposition_modal.actions.confirm":"Am înțeles","bump_items.value_proposition_modal.actions.learn_more":"Află mai multe","bump_items.value_proposition_modal.body":"

Obține cu până la de 5 ori mai multe vizualizări
Apari printre primele rezultate ale căutării
Urmărește vizibilitatea și interacțiunile

","bump_items.value_proposition_modal.title":"Promovează pentru a vinde mai repede","bump_items.value_proposition_modal_v2.actions.confirm":"Am înțeles","bump_items.value_proposition_modal_v2.actions.learn_more":"Citește mai multe despre Promovări în Centrul de asistență.","bump_items.value_proposition_modal_v2.body.four":"Plătește un tarif personalizat în funcție de prețul articolului și numărul de zile","bump_items.value_proposition_modal_v2.body.four_international":"Plătește un tarif personalizat în funcție de prețul articolului, numărul de zile și tipul promovării (pentru cumpărători locali sau internaționali).","bump_items.value_proposition_modal_v2.body.one":"Promovează articole individuale pentru a apărea mai sus în rezultatele de căutare","bump_items.value_proposition_modal_v2.body.three":"Monitorizează câte persoane au vizualizat articolul, l-au adăugat la favorite și câte persoane ți-au lăsat mesaj în legătură cu acesta ","bump_items.value_proposition_modal_v2.body.two":"Ajungi pe fluxul de noutăți al membrilor potriviți","bump_items.value_proposition_modal_v2.title":"Cum funcționează promovările","bundle_items.actions.create":"Solicită un lot","bundle_items.actions.edit":"Editare lot","bundle_items.actions.review":"Verifică lotul","bundle_items.authenticity_note":"Nu vei putea utiliza Verificare articol pentru articolele grupate în pachete. Dar o poți utiliza pentru creații de designer când sunt cumpărate separat.","bundle_items.build_bundle_title":"Creează un pachet","bundle_items.description":"Discounturile pentru loturi se aplică numai pentru articolele fără niciun discount.","bundle_items.empty_state.multiselect.body":"Acest membru nu vinde nimic momentan.","bundle_items.empty_state.multiselect.title":"Articolele membrului","bundle_items.policy_description":"Dacă vrei să afli mai multe, citește politica noastră privind loturile.","bundle_items.summary_modal.a11y.currency_conversion_info":"Informații despre conversia monedei","bundle_items.summary_modal.actions.ask_seller":"Întreabă","bundle_items.summary_modal.actions.buy":"Cumpără acum","bundle_items.summary_modal.actions.offer_request":"Fă o ofertă","bundle_items.summary_modal.actions.request":"Solicită un lot","bundle_items.summary_modal.chosen_by_seller":"Aleasă de vânzător","bundle_items.summary_modal.custom_no_shipping_banner":"Vânzătorul trebuie să confirme dimensiunea coletului în cazul loturilor cu transport personalizat sau fără transport.","bundle_items.summary_modal.discount":"Bundle discount ({percentage})","bundle_items.summary_modal.items_count.few":"{count} articole","bundle_items.summary_modal.items_count.one":"{count} articol","bundle_items.summary_modal.items_count.other":"{count} articole","bundle_items.summary_modal.no_shipping_options":"Nu este disponibilă nicio opțiune de expediere","bundle_items.summary_modal.order":"Comandă","bundle_items.summary_modal.service_fee":"Onorariu de protecție pentru cumpărător","bundle_items.summary_modal.shipping":"Tarife poștale","bundle_items.summary_modal.title":"Verifică lotul","bundle_items.summary_modal.total":"Total de plată","bundle_items.summary_modal.total_converted":"Total în moneda ta","bundle_refunds_buyer_protection_fee.action":"OK, închide","bundle_refunds_buyer_protection_fee.body":"Rambursăm diferența dintre taxa pentru Protecția cumpărătorului pe care ai plătit-o și taxa recalculată numai pe baza articolelor pe care le păstrezi.","bundle_refunds_buyer_protection_fee.learn_more":"Vezi calculul taxei","bundle_refunds_buyer_protection_fee.pro_body":"Your new Buyer Protection Pro fee is based on the price of the items you keep, and we refund the difference.","bundle_refunds_buyer_protection_fee.pro_title":"Buyer Protection Pro fee refund","bundle_refunds_buyer_protection_fee.title":"Rambursarea taxei pentru Protecția cumpărătorului","bundle_refunds_item_discounts.action":"OK, închide","bundle_refunds_item_discounts.body":"Orice oferte, discounturi și vouchere utilizate în timpul achiziției sunt deduse din rambursare. Suma dedusă este proporțională cu prețul articolului rambursat.","bundle_refunds_item_discounts.title":"Economii la comandă","bundles.discounts.available":"Cumpără cel puțin {count} articole și primești o reducere de {availableDiscount}%","bundles.discounts.available_up_to":"Primești o reducere de {percentage}%","bundles.discounts.not_available":"Economisește taxele poștale","bundles.instant_bundles.stories.story_1.description":"Comenzile în lot sunt acum trimise direct către check-out – nu este necesară confirmarea vânzătorului.","bundles.instant_bundles.stories.story_1.title":"Cumpără și vinde loturi fără să aștepți","bundles.instant_bundles.stories.story_2.description":"Setează reducerile pentru loturi în profilul tău și oferă cumpărătorilor un motiv bun pentru a cumpăra mai multe articole de la tine.","bundles.instant_bundles.stories.story_2.title":"Aplică aceleași reduceri de lot","bundles.instant_bundles.stories.story_3.description":"Trimite articolele într-un singur transport și, dacă este necesar, treci la o dimensiune mai mare la punctul de depunere.","bundles.instant_bundles.stories.story_3.title":"Obține automat dimensiunea corectă a coletului","bundles.instant_bundles.stories_banner.a11y.close":"Închidere","bundles.instant_bundles.stories_banner.action":"Cum funcționează","bundles.instant_bundles.stories_banner.subtitle":"Nu mai trebuie să aștepți confirmarea pentru comenzi de mai multe articole.","bundles.instant_bundles.stories_banner.title":"Cumpără și vinde instantaneu loturi","bundles.item.discounts.available":"Primești o reducere de {discount}%","bundles.item.discounts.not_available":"Economisește taxele poștale","bundles.item.shop_action":"Cumpărare","bundles.item.shop_title":"Cumpără loturi","bundles.shop_title":"Cumpără loturi","business.account.actions.apple":"Continue with Apple","business.account.actions.email_login":"Log in","business.account.actions.email_signup":"Sign up","business.account.actions.facebook":"Continue with Facebook","business.account.actions.google":"Continue with Google","business.account.cancel_registration_modal.actions.cancel":"Yes, cancel","business.account.cancel_registration_modal.actions.close":"No, go back","business.account.cancel_registration_modal.body":"Your current progress won't be saved. To register later, you'll need to start from the beginning.","business.account.cancel_registration_modal.title":"Cancel Vinted Pro registration?","business.account.commercial_seller":"Not a business?","business.account.commercial_website":"Create standard account","business.account.forgotten_password.actions.back_to_login":"Anulare","business.account.forgotten_password.actions.submit":"Submit","business.account.forgotten_password.fields.email.errors.validate":"Please enter a valid email address","business.account.forgotten_password.fields.email.placeholder":"Enter your email address here","business.account.forgotten_password.fields.email.title":"Email address","business.account.forgotten_password.notifications.success":"If this email address is registered with Vinted, then we’ve sent your password reset instructions there.","business.account.forgotten_password.title":"Forgotten your password?","business.account.login.actions.submit":"Log in","business.account.login.fields.password.placeholder":"Password","business.account.login.fields.password.title":"Password","business.account.login.fields.username.placeholder":"Enter your username or email","business.account.login.fields.username.title":"Username or email","business.account.login.forgotten_password_link":"Forgotten your password?","business.account.login.helpdesk_link":"Having trouble?","business.account.login.signup_link":"Don't have an account? Sign up","business.account.login.title":"Log in","business.account.pick_username.title":"Pick a username","business.account.signup.actions.submit":"Sign up","business.account.signup.commercial_seller_terms":"By signing up for a Vinted Pro account, you confirm that you accept the Vinted Pro terms of use and have read the Privacy Policy.","business.account.signup.fields.email.errors.pattern":"Please enter a valid email address","business.account.signup.fields.email.placeholder":"Enter your email address here","business.account.signup.fields.email.title":"Email","business.account.signup.fields.login.placeholder":"Choose a username","business.account.signup.fields.login.tip":"Utilizează doar litere și cifre. Alege ceva ce îți place. Numele de utilizator nu poate fi schimbat ulterior.","business.account.signup.fields.login.title":"Username","business.account.signup.fields.password.placeholder":"Create password","business.account.signup.fields.password.tip":"Utilizează cel puțin 7 caractere. Include litere și cel puțin 1 cifră.","business.account.signup.fields.password.title":"Password","business.account.signup.fields.subscribe_to_newsletter.title":"Subscribe to our newsletter","business.account.signup.helpdesk_link":"Having trouble?","business.account.signup.login_link":"Already have an account? Log in","business.account.signup.title":"Sign up","business.account.subtitle":"List as many second-hand items as you like. Sell to millions of potential buyers.","business.account.title":"Vinted for professionals","business.badge":"Pro","business.homepage.actions.convert_account":"Sign up to Vinted Pro","business.homepage.actions.convert_to_vinted_pro":"Sign up to Vinted Pro","business.homepage.actions.sign_up":"Sign up to Vinted Pro","business.homepage.actions.sign_up_for_vinted_pro":"Sign up to Vinted Pro","business.homepage.banner.title":"Get started now","business.homepage.faq.both_accounts.body":"Yes, you can have a standard account and a separate Pro account.

When signing up, make sure to use a different email address and phone number. Here’s more on how registering for Vinted Pro works.","business.homepage.faq.both_accounts.title":"Is it possible to have both a standard and a Pro account?","business.homepage.faq.details_visibility.body":"Besides your email address and Pro seller policies, your company name, company number, contact details, trade registrar, and business address will also be visible on your profile page.

\r\n

\r\n

\r\n
\r\n
Important
\r\n
Sole traders can decide whether to keep these details private on their profile during the registration process.
\r\n
\r\n

\r\n

","business.homepage.faq.details_visibility.title":"What details will be visible on my profile? ","business.homepage.faq.is_free.body":"Yes, Vinted Pro is entirely free. With Vinted Pro, you can list as many second-hand items as you like at no cost.","business.homepage.faq.is_free.title":"Is Vinted Pro free?","business.homepage.faq.not_a_business.body":"To be able to sell high volumes of second-hand items on Vinted, you have to be incorporated as a sole trader, a non-profit organisation, or a company in France.\r\n

\r\nLearn more about the business registration process here.","business.homepage.faq.not_a_business.title":"What if I’m not registered as a business?","business.homepage.faq.title":"Frequently asked questions","business.homepage.faq.what_policies.body":"You’ll have to agree to Vinted Pro Terms and Conditions. Please note that these policies legally require you to allow buyers to return any purchased item within 14 days of receipt.

\r\nIn addition, you can include your own policies, such as additional guidelines on item returns, refunds, etc., to supplement but not contradict our standard terms of sale.","business.homepage.faq.what_policies.title":"What policies must I follow as a Pro seller?","business.homepage.faq.what_sell.body":"You can sell items in these categories:
\r\n

Women’s, men’s, and children’s clothing, footwear, and accessories
Children’s toys, furniture, and childcare equipment
Tech accessories (e.g. headphones, smart watches, phone cases)
Homeware (e.g. textiles, tableware, home accessories, seasonal & party decorations)
Entertainment goods (e.g. books, video game consoles and games, board games and puzzles, music, and video items)
Pet care items (e.g. pets’ clothing, accessories, bedding, and toys)

\r\nYou can sell as many items as you want. For more details, see our Catalogue Rules.","business.homepage.faq.what_sell.title":"What can I sell using Vinted Pro? ","business.homepage.faq.will_items_move.body":"Yes, if you sign up for Vinted Pro with your current account, you will keep all of your items, reviews, and messages. No information will be left behind.

\r\nHowever, if you create a separate Vinted Pro account, no information from this account will move to the new one.","business.homepage.faq.will_items_move.title":"Will my items, reviews, and messages move to the Pro account?","business.homepage.hero.subtitle.logged_in":"If you want to sell a high volume of items on Vinted (more than just clearing out your closet!), you need to sign up as a professional seller.","business.homepage.hero.subtitle.logged_out":"If you want to sell a high volume of items on Vinted (more than just clearing out your closet!), you need to sign up as a professional seller.","business.homepage.hero.title.logged_in":"Vinted for professionals","business.homepage.hero.title.logged_out":"Vinted for professionals","business.homepage.how_different.clarity_for_buyers.body":"Professional sellers are distinguished by a “Pro” badge. Your business address and contact details will be visible to buyers after they purchase one of your items.","business.homepage.how_different.clarity_for_buyers.title":"Clarity for your buyers","business.homepage.how_different.high_volume_sales.body":"As a standard member, you can sell items you no longer need on a small scale. To sell in higher volumes, you need to sign up for a Vinted Pro account.","business.homepage.how_different.high_volume_sales.title":"High-volume sales","business.homepage.how_different.return_policy.body":"As a business, you’ll need to follow the Vinted Pro Terms and Conditions. Your buyers will have the right to return an item to you within 14 days of receiving it.","business.homepage.how_different.return_policy.body_terms_and_conditions":"I accept the Vinted Pro terms and conditions","business.homepage.how_different.return_policy.title":"14-day return policy","business.homepage.how_different.title":"How is Vinted Pro different?","business.homepage.page_description":"Would you like to sell pre-loved fashion in larger quantities? Register with Vinted-Pro! Find buyers on one of Europe's largest second-hand marketplaces.","business.homepage.page_title":"Discover selling with Vinted for Professionals | Vinted","business.homepage.pro_integrations.action":"Find out more","business.homepage.pro_integrations.description":"For businesses selling on a larger scale, Vinted Pro Integrations allows you to seamlessly integrate your catalogue and sell with Vinted.","business.homepage.pro_integrations.title":"Connect with our API","business.homepage.what_else.business_details.body":"To sell using a Vinted Pro account, you need to be registered as a business. Sole traders, non-profit organisations, and companies are eligible to sign up. Learn more.","business.homepage.what_else.business_details.title":"Business requirements","business.homepage.what_else.policies.body":"When you sign up, you’ll need to provide a SIRET number (a unique identification number for your business) and other business-related information. This will help confirm your business identity.","business.homepage.what_else.policies.title":"Registration details","business.homepage.what_else.title":"What else do I need to know?","business.homepage.why_vinted_pro.best_of_vinted.body":"Use special features to attract more buyers and sell fast. Plus, you’ll get cheap, convenient shipping options.","business.homepage.why_vinted_pro.best_of_vinted.title":"Get the best of Vinted","business.homepage.why_vinted_pro.potential_buyers.body":"Find buyers looking for every style and budget from millions of members across Europe.","business.homepage.why_vinted_pro.potential_buyers.title":"Millions of potential buyers","business.homepage.why_vinted_pro.title":"Why Vinted Pro?","business.homepage.why_vinted_pro.unlimited_sales.body":"List as many second-hand items as you want, as often as you like. And selling doesn’t cost you a cent!","business.homepage.why_vinted_pro.unlimited_sales.title":"Unlimited sales","business.kyb.articles_of_association.info.description":"If your organisation is an association, please provide the articles of association on file with the trade register.

The articles of association details the business’ main activities, the processes for creating management bodies, and rights and responsibilities for both management and shareholders.","business.kyb.articles_of_association.placeholder":"Upload a valid PDF","business.kyb.articles_of_association.title":"Act constitutiv","business.kyb.articles_of_association.upload_note":"You can register your Pro account without this document and we’ll ask for it later.","business.kyb.buttons.submit":"Complete registration","business.kyb.errors.invalid_document":"Please upload a valid document.","business.kyb.errors.max_file_size":"Acest document este prea mare. Poate să aibă maximum {size} MB","business.kyb.identity_document.title":"Business representative document","business.kyb.identity_document_expiry_date.title":"Expiry date","business.kyb.mangopay_link":"Our partner MangoPay will perform your identity verification. How it works","business.kyb.registration_proof.placeholder":"Upload a valid PDF","business.kyb.registration_proof.title":"Registration proof","business.kyb.registration_proof.upload_note":"You can register your Pro account without this document and we’ll ask for it later.","business.kyb.subtitle":"These documents help us verify the identity of your business and its representative.","business.kyb.supporting_documents.title":"Business documents","business.kyb.title":"Business identity documents","business.kyb.upload.buttons.delete":"Ștergere","business.kyb.upload.buttons.upload":"Upload","business.navbar.convert":"Sign up to Vinted Pro","business.navbar.logout":"Log out","business.navbar.signup":"Sign up to Vinted Pro","business.pro_integrations.accordion.item1.content":"Email us your application using the \"Contact us to apply\" button. Not all businesses can be invited to join right away – you may need to wait to receive your invitation.","business.pro_integrations.accordion.item1.title":"How do I apply?","business.pro_integrations.accordion.item2.content":"Vinted Pro is available for sole traders, non-profits, and companies selling on Vinted. Vinted Pro Integrations is an additional technical tool for businesses who meet our requirements and are able to implement APIs.","business.pro_integrations.accordion.item2.title":"How are Vinted Pro and Vinted Pro integrations different?","business.pro_integrations.accordion.item3.content":"In addition to the Vinted Pro Terms and Conditions (Pro T&Cs), you'll need to meet the following criteria:\r\n- You’re a registered Pro Seller\r\n- Your business only sells second-hand clothing (Vinted Pro Integrations isn’t available for Home, Pet care, and Entertainment categories)\r\n- Your business has the technical knowledge and engineering support required to implement APIs.","business.pro_integrations.accordion.item3.title":"What are the application requirements?","business.pro_integrations.accordion.item4.content":"An account manager can help you if something is unclear or doesn't work as expected. Check our documentation regularly – it's updated when new features are available.","business.pro_integrations.accordion.item4.title":"What technical support is available?","business.pro_integrations.accordion.title":"Frequently asked questions","business.pro_integrations.application.heading":"Vinted Pro Integrations is for businesses with engineering support.","business.pro_integrations.application.requirements.description":"- Knowledge of API implementation\r\n- 4-6 week setup time\r\n- Taxonomy mapping capabilities.\r\n\r\nOnce implemented, you’ll be able to automatically synchronise stock via API, get notified about item events via webhooks, and more.","business.pro_integrations.application.requirements.title":"You’ll need:","business.pro_integrations.application.title":"What you need to apply","business.pro_integrations.contact.action":"Contact us to apply","business.pro_integrations.contact.description":"Contact us with your application, and we’ll get back to you with next steps.","business.pro_integrations.contact.title":"Ready to connect your business?","business.pro_integrations.documentation.action":"Get documentation","business.pro_integrations.documentation.description":"View our documentation to learn more about implementing API calls with Vinted Pro Integrations.","business.pro_integrations.documentation.title":"Information for developers","business.pro_integrations.email_button.body":"Hi Vinted,\n\nI’d like to apply for Vinted Pro Integrations. Here are the details you need to get started:\n\nAbout my business\nName:\nVinted Pro ID (optional):\nItem categories:\nAverage item value:\nAverage monthly listings:\nShipping partner:\nOther information (optional): \n\nOnce this application is submitted, it will be reviewed by an account manager who will get back to me about next steps.","business.pro_integrations.email_button.email_address":"subscribe@vintedprointegrations.com","business.pro_integrations.email_button.subject":"Vinted Pro Integrations application","business.pro_integrations.introduction.action":"Contact us to apply","business.pro_integrations.introduction.description":"A tech solution for businesses selling second-hand on a larger scale, Vinted Pro Integrations allows you to seamlessly integrate your catalogue with our platform.","business.pro_integrations.introduction.title":"Connect with our API","business.pro_integrations.page_description":"Connect to our API’s to import your second-hand items in just a few simple steps.","business.pro_integrations.page_title":"Vinted Pro Integrations","business.pro_integrations.value_proposition.card_1.description":"Automate updates between your own shop and Vinted Pro account.","business.pro_integrations.value_proposition.card_1.title":"Seamlessly connect your shop","business.pro_integrations.value_proposition.card_2.description":"Use our API to save time and maximise efficiency with large inventories.","business.pro_integrations.value_proposition.card_2.title":"Simplify catalogue management","business.pro_integrations.value_proposition.card_3.description":"Automatically get PDFs of Vinted shipping labels with each sale.","business.pro_integrations.value_proposition.card_3.title":"Instantly import shipping labels","business.pro_integrations.value_proposition.title":"Selling at scale made easy","business.registration.action.back":"Go back","business.registration.action.continue":"Continue","business.registration.action.submit":"Continue to Vinted Pro","business.registration.addresses.business_address.city.placeholder":"City","business.registration.addresses.business_address.city.title":"City","business.registration.addresses.business_address.country_id.errors.validate":"Vinted Pro isn’t available in this country yet, so you can’t register.","business.registration.addresses.business_address.country_id.title":"Country","business.registration.addresses.business_address.details_step.business_personal_address.check":"This is also my personal address","business.registration.addresses.business_address.details_step.general_info":"Buyers will see this address on your wardrobe page and after they place an order with you.","business.registration.addresses.business_address.details_step.info.button":"Got it","business.registration.addresses.business_address.details_step.info.description":"If your business address is the same as your personal home address, we’ll hide this information from your profile. Buyers will still see this address when they place an order with you.","business.registration.addresses.business_address.details_step.info.title":"Who sees my personal address?","business.registration.addresses.business_address.details_step.sole_trader.personal_address_equals_to_business":"Business address is the same as my personal address","business.registration.addresses.business_address.line1.placeholder":"e.g. 10 rue du Printempts","business.registration.addresses.business_address.line1.title":"Address line 1","business.registration.addresses.business_address.line2.placeholder":"e.g. Appt. 3","business.registration.addresses.business_address.line2.title":"Address line 2 (optional)","business.registration.addresses.business_address.postal_code.placeholder":"e.g. 12345","business.registration.addresses.business_address.postal_code.title":"Postcode","business.registration.addresses.legal_representative_address.check":"Business address is the same as business representative’s address","business.registration.addresses.legal_representative_address.city.placeholder":"City","business.registration.addresses.legal_representative_address.city.title":"City","business.registration.addresses.legal_representative_address.country_id.title":"Country","business.registration.addresses.legal_representative_address.line1.placeholder":"e.g. 10 rue du Printempts","business.registration.addresses.legal_representative_address.line1.title":"Address line 1","business.registration.addresses.legal_representative_address.line2.placeholder":"e.g. Appt. 3","business.registration.addresses.legal_representative_address.line2.title":"Address line 2 (optional)","business.registration.addresses.legal_representative_address.postal_code.placeholder":"e.g. 12345","business.registration.addresses.legal_representative_address.postal_code.title":"Postcode","business.registration.addresses.note":"Your address will be visible to buyers after they purchase one of your items.","business.registration.addresses.subtitle":"This is the address you used to register your business with the French authorities. It should be the place where your business activities take place. You can change it later, if needed.","business.registration.addresses.title":"Business address","business.registration.business_details.details_step.subtitle":"Make sure your entries match your records with the trade register. This is how we’ll identify your business.","business.registration.business_details.details_step.title":"Business details","business.registration.business_details.details_step.upload.buttons.delete":"Delete","business.registration.business_details.details_step.upload.buttons.upload":"Upload","business.registration.business_details.entity_type.legal_business":"Legal business","business.registration.business_details.entity_type.organization":"Organisation","business.registration.business_details.entity_type.sole_trader":"Sole trader","business.registration.business_details.entity_type.title":"Business type","business.registration.business_details.legal_code.hint":"{count} of {maxCount} digits entered","business.registration.business_details.legal_code.note":"Please check that this information associated with your SIRET number is correct.","business.registration.business_details.legal_code.placeholder":"e.g. 33344455500008","business.registration.business_details.legal_code.title":"SIRET number","business.registration.business_details.legal_code.title_organisation":"REA number","business.registration.business_details.legal_name.placeholder":"Add your company name","business.registration.business_details.legal_name.title":"Registered business name","business.registration.business_details.registrar_name.placeholder":"e.g. Chamber of Commerce","business.registration.business_details.registrar_name.placeholder_charity":"e.g. National Directory of Associations (NAS)","business.registration.business_details.registrar_name.title":"Trade register","business.registration.business_details.subtitle":"Your SIRET number helps us confirm information about your business.","business.registration.business_details.title":"Legal information","business.registration.business_details.vat.check":"This business is not registered for VAT purposes","business.registration.business_details.vat.placeholder":"e.g. FR00732829320","business.registration.business_details.vat.title":"VAT number","business.registration.business_representative.birthday.errors.invalid":"Please enter a valid date of birth","business.registration.business_representative.birthday.title":"Date of birth","business.registration.business_representative.business_address.title":"Business Address","business.registration.business_representative.country.placeholder":"Select a country","business.registration.business_representative.country.title":"Country of residence","business.registration.business_representative.email.placeholder":"pro@gmail.com","business.registration.business_representative.email.title":"Email address","business.registration.business_representative.first_names.errors.validate":"Nume valid obligatoriu","business.registration.business_representative.first_names.placeholder":"Introdu prenumele","business.registration.business_representative.first_names.title":"First name","business.registration.business_representative.full_name.placeholder":"Enter full name","business.registration.business_representative.full_name.title":"Full name","business.registration.business_representative.is_same_legal_address.title":"Business address is the same as business representative’s address","business.registration.business_representative.last_name.errors.validate":"Nume valid obligatoriu","business.registration.business_representative.last_name.placeholder":"Introdu numele de familie","business.registration.business_representative.last_name.title":"Last name(s)","business.registration.business_representative.legal_representative_address.city.placeholder":"City","business.registration.business_representative.legal_representative_address.city.title":"City","business.registration.business_representative.legal_representative_address.country_id.title":"Country","business.registration.business_representative.legal_representative_address.line1.placeholder":"e.g. 10 rue du Printempts","business.registration.business_representative.legal_representative_address.line1.title":"Address line 1","business.registration.business_representative.legal_representative_address.line2.placeholder":"e.g. Appt. 3","business.registration.business_representative.legal_representative_address.line2.title":"Address line 2 (optional)","business.registration.business_representative.legal_representative_address.postal_code.placeholder":"e.g. 12345","business.registration.business_representative.legal_representative_address.postal_code.title":"Postcode","business.registration.business_representative.nationality.placeholder":"Select nationality","business.registration.business_representative.nationality.title":"Nationality","business.registration.business_representative.representative_step.info.title":"Enter your first name(s) and last name(s) exactly as they appear in your identity document.","business.registration.business_representative.subtitle":"Please add the details of your business representative. This is either you or another person who is registered to act on behalf of your business. ","business.registration.business_representative.title":"Business representative","business.registration.errors.general.body":"Please try again in a few minutes.","business.registration.errors.general.title":"We ran into some technical issues.","business.registration.profile.business_account_name.hint":"This is how you’ll appear on Vinted. It could be a nickname or a business name.","business.registration.profile.business_account_name.placeholder":"Choose your display name","business.registration.profile.business_account_name.title":"Display name","business.registration.profile.email.placeholder":"e.g. vintedproseller@gmail.com","business.registration.profile.email.title":"Contact email address","business.registration.profile.phone_number.placeholder":"e.g. +33125252525","business.registration.profile.phone_number.title":"Contact number","business.registration.profile.photo_temp_uuid.action.upload":"Update photo","business.registration.profile.photo_temp_uuid.title":"Profile picture","business.registration.profile.profile_step.email_address_personal.check":"This is also my personal email","business.registration.profile.profile_step.email_address_personal.info.button":"Got it","business.registration.profile.profile_step.email_address_personal.info.description":"If your business email is the same as your personal email, we’ll hide this information from your wardrobe page. Buyers will still see this email when they place an order with you.","business.registration.profile.profile_step.email_address_personal.info.title":"Who sees my personal email?","business.registration.profile.profile_step.phone_number.placeholder":"e.g. +33125252525","business.registration.profile.profile_step.phone_number.title":"Contact number","business.registration.profile.profile_step.phone_number_personal.check":"This is also my personal number","business.registration.profile.profile_step.phone_number_personal.info.button":"Got it","business.registration.profile.profile_step.phone_number_personal.info.description":"If your business number is the same as your personal number, we’ll hide this information from your wardrobe page. Buyers will still see this number when they place an order with you.","business.registration.profile.profile_step.phone_number_personal.info.title":"Who sees my personal number?","business.registration.profile.subtitle":"Please add information for your Vinted Pro profile. This information will be publicly visible on your profile. You can change it later.","business.registration.profile.title":"Your profile","business.registration.resume.button":"Got it","business.registration.resume.description":"For privacy reasons, we didn’t save any documents you previously uploaded. To continue registering your Pro account, you’ll need to upload these documents again.

All your other information has been saved.","business.registration.resume.errors.upload_documents":"We didn’t save this document. Please upload it again.","business.registration.resume.title":"Upload your files again","business.registration.step":"Step {currentStep} of {totalSteps}","business.registration.warning_modal.actions.cancel":"Cancel","business.registration.warning_modal.actions.continue":"Yes, continue","business.registration.warning_modal.body.business_address.country_id":"Changing your country means all fields need to be reloaded and you will loose all data provided.","business.registration.warning_modal.body.entity_type":"Changing your business type means all fields need to be reloaded and you will lose all data provided.","business.registration.warning_modal.title.business_address.country_id":"Are you sure you want to change country?","business.registration.warning_modal.title.entity_type":"Are you sure you want to change business type?","business.title":"Pro","business.wallet.balance.page_title":"Balance","business.wallet.comply_check":"I commit to only offering products that comply with the applicable rules of Union Law.","business.wallet.confirm_check":"I accept the Vinted Pro Terms and Conditions and have read the privacy policy. Your Vinted Balance is managed by Mangopay SA, our regulated payment service provider (PSP). By completing registration, you accept the PSP’s terms and acknowledge that your data will be transferred to the PSP.","business.wallet.confirm_check_terms_and_conditions":"I accept the Vinted Pro Terms and Conditions and have read the privacy policy. Your Vinted Balance is managed by Mangopay SA, our regulated payment service provider (PSP). By completing registration, you accept the PSP’s terms and acknowledge that your data will be transferred to the PSP.","business.wallet.convert.bank_account.empty":"Add bank account","business.wallet.convert.subtitle":"After you complete registration, we’ll transfer the money to your bank account. It should arrive within 5 business days. We’ll close your current Balance and replace it with a new one. This step is final and irreversible. Completing registration means that you may be subject to identity verification (KYC) checks performed by the PSP. For more information, visit our Help Centre.","business.wallet.convert.title":"One last thing! You have {amount} left in your Balance.","business.wallet.convert.withdrawal.title":"Withdrawal amount","business.wallet.create.fields.bank_account_number.errors.pattern":"Please enter a valid IBAN","business.wallet.create.fields.bank_account_number.placeholder":"e.g. FR3020041010124530725S03383","business.wallet.create.fields.bank_account_number.title":"IBAN","business.wallet.create.fields.bank_account_owner_name.errors.pattern":"Enter your first and last name","business.wallet.create.fields.bank_account_owner_name.placeholder":"e.g John Doe","business.wallet.create.fields.bank_account_owner_name.title":"Nume titular cont","business.wallet.create.subtitle":"After you complete registration, we’ll transfer the money to your bank account. It should arrive within 5 business days. We’ll close your current Balance and replace it with a new one. This step is final and irreversible. Completing registration means that you may be subject to identity verification (KYC) checks performed by the PSP. For more information, visit our Help Centre.","business.wallet.create.title":"We will now create a Vinted Pro Balance for you.","business.wallet.errors.bank_account":"Please add bank account","business.wallet.errors.comply_check":"Please indicate that you commit to only offering products that comply with the applicable rules of Union Law. ","business.wallet.errors.confirm_check":"Please indicate that you accept the Vinted Pro Terms and Conditions and have read the privacy policy.","business.wallet.errors.private_beta_check":"Please indicate that you have read and accept the Private Beta agreement.","business.wallet.modal.action.close":"OK, close","business.wallet.private_beta_check":"I have read and accept the Private Beta agreement.","business.wallet.setup.page_title":"Configurare Sold Vinted","business.wallet.status.failed.body":"We’re working on fixing your issue now. This can take up to 1 business day, and we’ll let you know as soon as we’re done.

If you have any questions before then, you can contact us via email:
vinted@vinted.fr","business.wallet.status.failed.title":"Sorry, something went wrong","business.wallet.status.pending.body":"Bear with us – this can take a few minutes to complete.
You’ll be redirected to your new account as soon as it’s ready.","business.wallet.status.pending.title":"Creating your Vinted Pro account","business.wallet.submit_button":"Complete registration","buyer_rights.actions.show_more":"... mai multe","buyer_rights.message.initial":"Dreptul de retragere conform Articolului L. 221-18, precum și dreptul legal de conformitate cu Articolele L 217-4 și următoarele din Codul consumului nu se aplică pentru tranzacția ta. Dar se aplică garanția contra defectelor ascunse garantată de Articolul 1641 și următoarele din Codul civil.","buyer_rights.message.remaining":"Consultă și prevederile în vigoare din legea aplicabilă obligațiilor și de responsabilitate civilă. În orice caz, dacă plătești prin Vinted, achiziția este acoperită de Protecția cumpărătorului.","carrier_selection.address_summary.label":"Date personale","carrier_selection.buttons.cancel":"Anulare","carrier_selection.buttons.submit":"Continuare","carrier_selection.carriers.drop_off_point.label":"Punct de ridicare:","carrier_selection.carriers.label":"Transportatori","carrier_selection.header":"Detalii de expediere","carrier_selection.note":"Detaliile de livrare și adresa de e-mail pot fi transmise transportatorului pentru procesarea comenzii.","catalog.a11y.search_results_ranking":"Learn how search results are ranked","catalog.brand.actions.follow":"Urmărește brandul","catalog.brand.actions.unfollow":"Nu mai urmări brandul","catalog.empty_state.body":"Niciun articol nu corespunde căutării. De ce nu încerci cu alt cuvânt cheie sau nu schimbi filtrele?","catalog.empty_state.title":"Nu a fost găsit niciun articol","catalog.filters.a11y.actions.back":"Înapoi","catalog.filters.a11y.actions.close":"Închidere filtre","catalog.filters.catalog.all":"Toate","catalog.filters.catalog.clear_catalogs":"Golire","catalog.filters.catalog.name":"Categorie","catalog.filters.country.name":"Țară","catalog.filters.dynamic.all":"Toate","catalog.filters.dynamic.applied_filters":"Filtre selectate","catalog.filters.dynamic.clear":"Golire","catalog.filters.location.cities.all":"Toate orașele","catalog.filters.location.cities.all_short":"Toate orașele","catalog.filters.location.cities.empty_state.body":"Încearcă să cauți alt oraș, altă localitate, alt sat sau altă zonă.","catalog.filters.location.cities.empty_state.title":"Nicio locație găsită","catalog.filters.location.cities.popular.title":"Orașe populare","catalog.filters.location.cities.search.placeholder":"Căutare orașe","catalog.filters.location.name":"Locație","catalog.filters.mobile.filters_chip_text":"Filtre {count}","catalog.filters.mobile.filters_screen.actions.clear_filters":"Șterge-le pe toate","catalog.filters.mobile.filters_screen.actions.show_results":"Afișare rezultate","catalog.filters.mobile.filters_screen.title":"Filtru","catalog.filters.price.all":"Toate","catalog.filters.price.clear_price":"Golire","catalog.filters.price.name":"Preț","catalog.filters.price.price_from":"De la","catalog.filters.price.price_to":"Până la","catalog.filters.sort.learn_more.action":"Află mai multe","catalog.filters.sort.learn_more.message":"{action} despre cum sortăm articolele relevante în feed","catalog.filters.sort.name":"Sortare după","catalog.filters.sort.options.newest_first":"Cele mai noi","catalog.filters.sort.options.price_high_to_low":"Preț: descrescător","catalog.filters.sort.options.price_low_to_high":"Preț: crescător","catalog.filters.sort.options.relevance":"Relevanță","catalog.filters.style.name":"Stil","catalog.generic_error.body":"Lucrăm acum la o soluție pentru această eroare de sistem. Încearcă să reîmprospătezi pagina.","catalog.generic_error.cta":"Reîmprospătare pagină","catalog.generic_error.title":"Ne pare rău, ceva nu a mers bine","catalog.item_count.few":"{count} rezultate.","catalog.item_count.one":"{count} rezultat.","catalog.item_count.other":"{count} rezultate.","catalog.items":"Articole","catalog.locked_modal.actions.close":"Mai târziu","catalog.locked_modal.actions.upload":"Încarcă acum","catalog.locked_modal.details.few":"Mai sunt necesare doar {count} articole pentru deschiderea acestei categorii","catalog.locked_modal.details.one":"Mai este necesar doar {count} articol pentru deschiderea acestei categorii","catalog.locked_modal.details.other":"Mai sunt necesare doar {count} articole pentru deschiderea acestei categorii","catalog.locked_modal.title":"În curând: {catalog_name}","catalog.no_items":"Nu a fost găsit niciun articol","catalog.reset_filters":"Golire filtre","catalog.search_results.learn_more_link":"Rezultate căutare","catalog.search_results.ranking_modal.actions.confirm":"Am înțeles","catalog.search_results.ranking_modal.body.one":"Anunțurile afișate pe feedul tău Vinted sau în rezultatele căutării sunt sortate după „relevanță”, în funcție de următoarele criterii:","catalog.search_results.ranking_modal.body.two":"

preferințele și informațiile de profil ale cumpărătorului
preferințe menționate de cumpărător referitoare la categorii de articole mărimi ale articolelor, branduri și culori preferate, stare, preț și mărimi ale articolelor cumpărate anterior de membrii
data la care a fost adăugat articolul
cine a actualizat articolul (un membru sau un vânzător Pro)

","catalog.search_results.ranking_modal.bumps.body":"Vânzătorii pot plăti o taxă mică pentru a îmbunătăți vizibilitatea articolelor lor, promovându-și anunțurile pe feedul și în rezultatele căutării cumpărătorilor relevanți.","catalog.search_results.ranking_modal.bumps.link":"Află mai multe","catalog.search_results.ranking_modal.bumps.subtitle":"Ce sunt articolele Promovate?","catalog.search_results.ranking_modal.link":"Află mai multe","catalog.search_results.ranking_modal.subtitle":"Cum funcționează rezultatele căutării?","catalog.search_results.ranking_modal.title":"Rezultate căutare","catalog.search_results_ranking":"Cum sortăm rezultatele căutării?","catalog.selected_filters.both_price":"{priceFrom} - {priceTo}","catalog.selected_filters.price_from":"De la {value}","catalog.selected_filters.price_to":"Până la {value}","change_forgot_password.actions.submit":"Trimite","change_forgot_password.errors.cant_change_password":"Parola nu se poate schimba","change_forgot_password.errors.reset_link_expired":"Link-ul de resetare a parolei a expirat.","change_forgot_password.fields.password.title":"Parolă nouă","change_forgot_password.fields.password_confirmation.title":"Reintrodu noua parolă","change_forgot_password.success_message":"Parola ta a fost modificată cu succes","change_forgot_password.title":"Schimbă parola","change_password.actions.submit":"Schimbă parola","change_password.description":"Pentru a crea o parolă sigură:","change_password.fields.old_password.title":"Parola curentă","change_password.fields.password.title":"Parolă nouă","change_password.fields.repeat_password.errors.validate":"{field} nu corespunde confirmării","change_password.fields.repeat_password.title":"Reintrodu noua parolă","change_password.page_title":"Schimbă parola","change_password.success_message.body":"Parola ta a fost modificată cu succes","change_password.success_message.title":"Parola ta a fost modificată","change_password.title":"Schimbă parola","checkout.add_card_incentive_modal.buttons.add_new_card":"Adăugare card","checkout.add_card_incentive_modal.buttons.cancel":"Poate mai târziu","checkout.add_card_incentive_modal.delayed.expiry_date":"Oferta se încheie la {expiryDate}. Voucherul este valid timp de 2 luni din ziua în care finalizezi această comandă. ","checkout.add_card_incentive_modal.delayed.message":"Primești un voucher de {amount} pentru următoarea achiziție, dacă utilizezi un card de credit sau debit acum. Este un mod sigur, privat și fiabil de a plăti articolele de pe Vinted.","checkout.add_card_incentive_modal.delayed.title":"Primești o reducere de {amount} din următoarea achiziție când plătești cu cardul","checkout.add_card_incentive_modal.instant.expiry_date":"Oferta se încheie {expiryDate}","checkout.add_card_incentive_modal.instant.message":"Primești un voucher de {amount} pentru această achiziție când utilizezi un card de credit sau debit. Este un mod sigur, privat și fiabil de a plăti articolele de pe Vinted.","checkout.add_card_incentive_modal.instant.title":"Primești o reducere de {amount} când plătești cu cardul","checkout.add_card_recommendation_modal.buttons.add_new_card":"Adăugare card","checkout.add_card_recommendation_modal.buttons.cancel":"închidere","checkout.add_card_recommendation_modal.message":"Cardul de credit sau de debit este cel mai popular mod de a plăti articolele de pe Vinted. Este sigur, privat și fiabil.","checkout.add_card_recommendation_modal.title":"Plățile cu cardul sunt cel mai popular mod de plată","checkout.address.empty.title":"Adaugă adresa ta","checkout.address.modal.title":"Adresă","checkout.address.title":"Adresă","checkout.authenticity_check.discount_details.action.close":"OK, închide","checkout.authenticity_check.discount_details.lowest_price_in_30_days_header":"Lowest price for Item Verification in the last 30 days","checkout.authenticity_check.discount_details.modal_header":"Detalii discount","checkout.authenticity_check.discount_details.promotion_period_header":"Perioadă promoție","checkout.authenticity_check.is_free":"(Gratuit)","checkout.authenticity_check.label":"Verificare articol","checkout.authenticity_check.learn_more":"Cum funcționează?","checkout.authenticity_check.title":"Primește acest articol verificat în centrul nostru de verificare de către echipa noastră instruită","checkout.buyer_protection_fee_discount.body":"Te-am selectat să primești un discount pentru Protecția cumpărătorului până pe 27 iulie","checkout.buyer_protection_fee_discount.title":"{percentage_discount} reducere pentru Protecția cumpărătorului","checkout.buyer_protection_info.full_support.description":"Dacă ai nevoie de ajutor, ne poți contacta non-stop și te poți aștepta la un răspuns în termen de 24 de ore.","checkout.buyer_protection_info.full_support.title":"Asistența noastră","checkout.buyer_protection_info.full_support_updated.description":"Contactează oricând echipa noastră de asistență, îți stă la dispoziție pentru a-ți oferi ajutor. ","checkout.buyer_protection_info.full_support_updated.title":"Asistența noastră","checkout.buyer_protection_info.got_it":"Am înțeles","checkout.buyer_protection_info.money_back.description":"Vom emite rambursarea în cazul în care comanda nu este expediată deloc, ajunge deteriorată sau este neconformă cu descrierea.","checkout.buyer_protection_info.money_back.title":"Politica de rambursare","checkout.buyer_protection_info.refund_and_return.description":"Vom emite rambursarea în cazul în care comanda:

nu a fost expediată sau s-a pierdut
sosește deteriorată
este neconformă cu descrierea

Ai la dispoziție 2 zile pentru a trimite o reclamație de la data când primești notificarea că un articol a fost livrat, chiar dacă acesta nu a sosit. Cumpărătorii suportă costul returnării unui articol, dacă nu există alt acord. Află mai multe în Politica de rambursare.","checkout.buyer_protection_info.refund_and_return.title":"Politica de rambursare","checkout.buyer_protection_info.refund_updated.description":"Poți primi rambursarea în cazul în care comanda:

nu a fost expediată deloc sau s-a pierdut
a sosit deteriorată
este neconformă cu descrierea.

Ai la dispoziție 2 zile pentru a trimite o reclamație după ce primești notificarea că articolul a fost livrat, chiar dacă acesta nu a sosit.\nCumpărătorii suportă costul returnării unui articol, dacă nu există alt acord. Află mai multe în Politica de rambursare.","checkout.buyer_protection_info.refund_updated.title":"Politica de rambursare","checkout.buyer_protection_info.secure_payments.description":"Efectuarea plății în aplicație este singurul mod prin care poți dovedi că ai făcut transferul. Datele tale private nu vor fi transmise niciodată vânzătorului.","checkout.buyer_protection_info.secure_payments.title":"Plăți sigure în aplicație","checkout.buyer_protection_info.secure_payments_updated.description":"Banii tăi sunt păstrați în siguranță pe toată durata tranzacției.\n\nPlățile sunt criptate de către partenerul nostru de plată, astfel încât banii tăi sunt întotdeauna trimiși și primiți în siguranță. Vânzătorul nu va vedea niciodată detaliile tale de plată.","checkout.buyer_protection_info.secure_payments_updated.title":"Tranzacții securizate","checkout.buyer_protection_info.service_fee_link_title":"Află cum calculăm Taxa de protecție a cumpărătorului","checkout.buyer_protection_info.title":"Protecția cumpărătorului","checkout.buyer_protection_info_business.full_support.description":"Contactează oricând echipa noastră de asistență, îți stă la dispoziție pentru a-ți oferi ajutor. ","checkout.buyer_protection_info_business.full_support.title":"Our support","checkout.buyer_protection_info_business.got_it":"Got it","checkout.buyer_protection_info_business.money_back.description":"Atunci când cumperi de la un vânzător Pro, dreptul de retragere înseamnă că ai 14 zile de la livrare pentru a solicita o rambursare din orice motiv (cu unele excepții).\n\nDe asemenea, echipa noastră de asistență te va ajuta să rezolvi orice problemă în cazul în care comanda ta este pierdută sau deteriorată în timpul transportului. Pentru mai multe informații, citește Politica de rambursare Pro.","checkout.buyer_protection_info_business.money_back.title":"Rambursări","checkout.buyer_protection_info_business.secure_payments.description":"Banii tăi sunt păstrați în siguranță pe toată durata tranzacției.\n\nPlățile sunt criptate de către partenerul nostru de plată, astfel încât banii tăi sunt întotdeauna trimiși și primiți în siguranță. Vânzătorul nu va vedea niciodată detaliile tale de plată.","checkout.buyer_protection_info_business.secure_payments.title":"Tranzacții securizate","checkout.buyer_protection_info_business.service_fee_link_title":"Află cum calculăm taxa de protecția a cumpărătorului Pro","checkout.buyer_protection_info_business.title":"Buyer Protection Pro","checkout.card_expired_modal.buttons.add_new_card":"Adăugare card nou","checkout.card_expired_modal.buttons.not_now":"Nu în acest moment","checkout.card_expired_modal.message":"Cardul tău a expirat. Adaugă un card nou în „Setări”.","checkout.card_expired_modal.title":"Card expirat","checkout.checkout_payment_status_modal.failure.action":"Ok, închide","checkout.checkout_payment_status_modal.failure.explanation":"Your order hasn’t gone through, please try again later. If the problem continues, contact our support team.","checkout.checkout_payment_status_modal.failure.title":"Ceva nu a mers bine","checkout.checkout_payment_status_modal.pending.explanation":"This may take a few seconds.","checkout.checkout_payment_status_modal.pending.title":"Promovare în curs","checkout.checkout_payment_status_modal.success.title":"Succes!","checkout.checksum_mismatch.action":"Ok, închide","checkout.checksum_mismatch.message":"Recent ți-ai actualizat informațiile de plată și/sau expediere. Pentru a continua, verifică dacă aceste informații sunt corecte.","checkout.checksum_mismatch.title":"Verifică informațiile","checkout.contact_details.form.actions.continue":"Continuare","checkout.contact_details.form.actions.delete":"Șterge-mi numărul de telefon","checkout.contact_details.form.delete_confirmation.actions.cancel":"Nu, anulează","checkout.contact_details.form.delete_confirmation.actions.delete":"Da, șterge","checkout.contact_details.form.delete_confirmation.message":"Numărul tău de telefon este utilizat numai pentru a asigura livrarea. ","checkout.contact_details.form.delete_confirmation.title":"Ștergi acest număr de telefon?","checkout.contact_details.form.information.message":"Compania de transport îl poate utiliza pentru a-ți trimite noutăți despre expediere sau pentru a te contacta. Poți să editezi sau să ștergi numărul de telefon la check-out.","checkout.contact_details.form.information.title":"Adaugă numărul de telefon pentru o livrare fără probleme","checkout.contact_details.form.phone_number.placeholder":"Introdu numărul de telefon propriu","checkout.contact_details.form.phone_number.save_for_later.add":"Salvează acest număr pentru comenzile viitoare","checkout.contact_details.form.phone_number.save_for_later.update":"Actualizează și salvează acest număr pentru comenzile viitoare","checkout.contact_details.form.phone_number.title":"Număr de telefon","checkout.contact_details.form.title":"Detaliile tale de contact","checkout.contact_details.label":"Detaliile tale de contact","checkout.contact_details.title":"Adaugă un număr de telefon","checkout.contact_details.validation.required":"Numărul tău de telefon este obligatoriu pentru această opțiune de expediere","checkout.credit_card_cvv_handling.confirm_cvv_modal.actions.confirm":"Finalizează plata","checkout.credit_card_cvv_handling.confirm_cvv_modal.text":"Introdu codul de securitate al cardului tău pentru a finaliza plata.","checkout.credit_card_cvv_handling.confirm_cvv_modal.title":"Confirmă cod de securitate","checkout.credit_card_cvv_handling.incorrect_cvv_modal.actions.close":"OK","checkout.credit_card_cvv_handling.incorrect_cvv_modal.text":"Verifică pe spatele cardului codul corect și introdu-l din nou.","checkout.credit_card_cvv_handling.incorrect_cvv_modal.title":"Cod de securitate incorect","checkout.credit_card_cvv_handling.payment_failed_modal.actions.close":"Închide","checkout.credit_card_cvv_handling.payment_failed_modal.text":"Nu putem finaliza comanda în acest moment. Te rugăm încearcă din nou mai târziu sau contactează echipa noastră de asistență dacă problema continuă.","checkout.credit_card_cvv_handling.payment_failed_modal.title":"Plata a eșuat","checkout.discount_error_modal.action":"Actualizare total","checkout.discount_error_modal.buyer_protection_discount":"Your Buyer Protection fee discount has already been used or is expired. You will need to pay a standard Buyer protection fee cost for this order.","checkout.discount_error_modal.item_verification_discount":"Your Item Verification discount has already been used or is expired. You will need to pay a standard Item Verification fee cost for this order.","checkout.discount_error_modal.multiple_discount_error":"Some of your discounts have already been used or expired. You will need to pay a standard cost for this order","checkout.discount_error_modal.title":"Nu se poate aplica discountul","checkout.errors.address":"Introdu adresa","checkout.errors.payment_failed_modal.action":"Închide","checkout.errors.payment_failed_modal.body":"Nu putem finaliza comanda în acest moment. Te rugăm încearcă din nou mai târziu sau contactează echipa noastră de asistență dacă problema continuă.","checkout.errors.payment_failed_modal.title":"Plata a eșuat","checkout.errors.payment_method":"Selectează metoda de plată pe care dorești s-o utilizezi","checkout.errors.pick_up_point":"Selectează un punct de ridicare","checkout.errors.threeds_authentication_failed":"Autentificarea pentru plată a eșuat. Încearcă din nou.","checkout.errors.unknown":"Eroare la check-out","checkout.generic_error_modal.actions.close":"Close","checkout.generic_error_modal.body":"Please try again, if the problem persists, contact our support team.","checkout.generic_error_modal.title":"Something went wrong.","checkout.header.body":"check-out","checkout.order.bundle":"Lot de articole","checkout.order.items.few":"{count} articole","checkout.order.items.other":"{count} articole","checkout.order.title":"Comandă","checkout.order_summary.a11y.buyer_protection_fee_info":"Informații despre Protecția cumpărătorului","checkout.order_summary.a11y.currency_conversion_info":"Informații despre conversia monedei","checkout.order_summary.a11y.sales_tax":"Informații taxă pe vânzare","checkout.order_summary.authenticity_check":"Taxă Verificare articol","checkout.order_summary.buyer_protection_fee":"Taxă de protecție pentru cumpărător","checkout.order_summary.buyer_protection_fee_pro":"Onorariu pentru Protecție cumpărători (Pro)","checkout.order_summary.currency_conversion_details.learn_more_about":"despre conversia monedei.","checkout.order_summary.currency_conversion_details.learn_more_link":"Află mai multe","checkout.order_summary.discount":"Voucher","checkout.order_summary.is_free":"(Gratuit)","checkout.order_summary.item_verification_fee":"Taxă Verificare articol","checkout.order_summary.order":"Comandă","checkout.order_summary.postage":"Expediere","checkout.order_summary.pro_terms_and_conditions":"By continuing, you agree to the Vinted Pro Terms and Conditions and other terms mentioned in this document.","checkout.order_summary.sales_tax":"Taxă pe vânzare","checkout.order_summary.sales_tax_covered_by_vinted":"Taxa pe vânzare va fi acoperită de Vinted pentru această achiziție, deoarece am întâmpinat o problemă.","checkout.order_summary.sales_tax_undefined":"Necesită confirmare","checkout.order_summary.shipping":"Tarife poștale","checkout.order_summary.shopping_discount_extra_notice":"Acest discount a fost aplicat automat, deoarece ai un voucher de cumpărături","checkout.order_summary.terms_and_conditions_business":"În cazul în care continui, accepți Termenii de vânzare Vinted Pro și alte condiții menționate în acest document.","checkout.order_summary.title":"Sumar comandă","checkout.order_summary.total":"Total de plată","checkout.order_summary.total_converted":"Total în moneda ta","checkout.order_summary.vinted_wallet":"Sold Vinted","checkout.order_summary.vinted_wallet_deduction":"Dedus din Soldul Vinted","checkout.order_summary.vinted_wallet_restriction_note":"Nu poți folosi soldul Vinted pentru a face achiziții până când nu trimiți raportul DAC7.","checkout.page_title":"Checkout","checkout.payment.card.body":"se termină cu","checkout.payment.card.expired":"Card expirat","checkout.payment.card.title":"Card bancar","checkout.payment.empty.card_incentive.delayed":"Primești un voucher de {amount} pentru următoarea achiziție, dacă utilizezi un card de credit sau debit acum.","checkout.payment.empty.card_incentive.instant":"Primești un voucher de {amount} pentru această achiziție când utilizezi un card de credit sau debit.","checkout.payment.empty.card_recommendation":"Plățile cu cardul sunt cel mai popular mod de plată","checkout.payment.empty.pay_in_method_promotion.shipping":"Primești expediere gratuită la un punct de ridicare când alegi una dintre metodele de plată oferite.","checkout.payment.empty.pay_in_method_promotion.voucher":"Primești o reducere de {amount} din această comandă când alegi unul dintre metodele noastre de plată. ","checkout.payment.empty.title":"Adăugare metodă de plată","checkout.payment.select.title":"Selectare metodă de plată","checkout.payment.title":"Plată","checkout.payment.validation.expired":"Cardul tău a expirat","checkout.payment.wallet.tooltip_text":"Aceasta este metoda ta de plată implicită până când cheltuiești tot Soldul Vinted.","checkout.pricing_details.buyer_protection.description":"Aceasta acoperă securitatea plății, asistența pentru clienți și rambursarea în cazul în care comanda nu este expediată deloc, ajunge deteriorată sau este neconformă cu descrierea. Contactează-ne cu privire la aceste probleme în termen de 2 zile de la primirea comenzii.","checkout.pricing_details.buyer_protection.title":"Onorariu de protecție pentru cumpărător","checkout.pricing_details.buyer_protection_business.description":"Taxa este percepută în moneda ta, nefiind necesară conversia valutară.","checkout.pricing_details.buyer_protection_business.title":"Protecție cumpărători (Pro)","checkout.pricing_details.close":"Ok, închide","checkout.pricing_details.fx_rate":"Curs de schimb: {base} ≈ {rate}","checkout.pricing_details.price.description":"Acest articol este de la un vânzător din altă țară. (Cost înainte de schimbul valutar: {count})","checkout.pricing_details.price.title":"Comandă","checkout.pricing_details.shipping.description":"Expediere din altă țară (cost înainte de schimbul valutar: {count})","checkout.pricing_details.shipping.title":"Tarife poștale","checkout.pricing_details.title":"Detalii despre preț","checkout.purchase.complete_purchase":"Plătește acum","checkout.purchase.description":"Această plată este criptată și securizată","checkout.purchase.pay":"Efectuează plata","checkout.purchase.pay_now":"Plătește acum","checkout.purchase.place_order":"Plasare comandă","checkout.redirect_result.failure.action":"Încearcă din nou","checkout.redirect_result.failure.explanation":"Ne pare rău, nu ți-am putut prelucra plata. Încearcă din nou. Dacă problema reapare, contactează-ne.","checkout.redirect_result.failure.title":"Ceva nu a mers bine","checkout.redirect_result.pending.action":"OK","checkout.redirect_result.pending.explanation":"Prelucrarea plății poate să dureze până la 15 minute","checkout.redirect_result.success.action":"Înapoi la conversația cu mesaje","checkout.redirect_result.success.explanation":"Ai plătit cu succes pentru această comandă. Te vom anunța când este expediată.","checkout.redirect_result.success.title":"Plată acceptată","checkout.shipping.carrier_selection.carriers.drop_off_point.empty":"Alege un punct de ridicare","checkout.shipping.carrier_selection.carriers.drop_off_point.label":"Punct de ridicare:","checkout.shipping.carrier_selection.carriers.pickup_point.empty":"Alege un punct de ridicare","checkout.shipping.carrier_selection.carriers.pickup_point.label":"Punct de ridicare:","checkout.shipping.delivery_details.discounts.action.close":"OK, închide","checkout.shipping.delivery_details.discounts.lowest_price_in_30_days_header":"Cel mai mic preț pentru această opțiune de expediere din ultimele 30 de zile","checkout.shipping.delivery_details.discounts.modal_header":"Detalii discount","checkout.shipping.delivery_details.discounts.promotion_period_header":"Perioadă promoție","checkout.shipping.delivery_details.home.empty_state":"Alege un transportator","checkout.shipping.delivery_details.label":"Detalii de livrare","checkout.shipping.delivery_details.offline_authenticity.label":"Verificare articol este inclusă în timpul de livrare","checkout.shipping.delivery_details.pickup.empty_state":"Alege un punct de ridicare","checkout.shipping.delivery_details.pickup.service.delivery_in_days":"Delivery in {delivery_from} - {delivery_to} business days","checkout.shipping.delivery_details.pickup.service.economy":"Economy","checkout.shipping.delivery_details.pickup.service.standard":"Standard","checkout.shipping.delivery_details.terms_and_conditions.modal.action.a11y.close":"închidere","checkout.shipping.delivery_details.terms_and_conditions.modal.action.close":"Ok, închide","checkout.shipping.delivery_options.custom":"Expediere personalizată","checkout.shipping.delivery_options.empty_state.body":"Această comandă nu poate fi expediată în locația ta","checkout.shipping.delivery_options.empty_state.title":"Nu este disponibilă nicio opțiune de expediere","checkout.shipping.delivery_options.home":"Expediere acasă","checkout.shipping.delivery_options.label":"Opțiune de livrare","checkout.shipping.delivery_options.meetup":"Întâlnire","checkout.shipping.delivery_options.pickup":"Expediere la punctul de ridicare","checkout.shipping.delivery_options.price_from":"De la {price}","checkout.shipping.empty.shipment_options_title":"Nu este disponibilă nicio opțiune de expediere","checkout.shipping.empty.title":"Alegere metodă de expediere","checkout.shipping.pickup_point_modal.autocomplete.placeholder":"Oraș, nume stradă sau cod poștal","checkout.shipping.pickup_point_modal.map.a11y.location":"Locația ta curentă","checkout.shipping.pickup_point_modal.map.a11y.zoom_in":"Mărire","checkout.shipping.pickup_point_modal.map.a11y.zoom_out":"Micșorare","checkout.shipping.pickup_point_modal.map.search_this_area":"Caută această zonă","checkout.shipping.pickup_point_modal.navigation.body":"Alege un punct de ridicare","checkout.shipping.pickup_point_modal.phones.empty_state.button":"Folosește locația mea curentă","checkout.shipping.pickup_point_modal.phones.empty_state.heading":"Caută pentru a găsi puncte de ridicare în apropiere","checkout.shipping.pickup_point_modal.phones.empty_state.subtitle":"sau","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.additional_details.title":"Informații suplimentare","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.button":"Confirmare","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.empty_state":"Nu au fost găsite puncte de ridicare în această zonă","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.price_from":"de la {value}","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.selected_point_details.description":"Descriere locație","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.selected_point_details.opening_hours":"Program de lucru","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.selected_point_details.opening_hours_closed":"Închis","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_list.empty_state.body":"Apasă pe „Hartă” sau folosește căutarea pentru a găsi un punct de ridicare","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_list.empty_state.title":"Nu au fost găsite puncte de ridicare în această zonă","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_list.label":"Puncte de ridicare în această zonă","checkout.shipping.pickup_point_modal.tablets_up.empty_state.no_points":"Nu au fost găsite puncte de ridicare în această zonă","checkout.shipping.pickup_point_modal.tablets_up.empty_state.title":"Caută pentru a găsi puncte de ridicare în apropiere","checkout.shipping.pickup_point_modal.tabs.list":"Listă","checkout.shipping.pickup_point_modal.tabs.map":"Hartă","checkout.shipping.title":"Expediere","checkout.shipping.validation.empty_shipment_options":"Această comandă nu poate fi expediată în locația ta","checkout.shipping.validation.require_payment_and_address":"Mai întâi, alege o metodă de plată și adaugă o adresă","checkout.shipping_discount_error.action":"Actualizare total","checkout.shipping_discount_error.message":"Discountul de expediere a fost utilizat deja sau a expirat. Va trebui să plătești costurile standard de expediere pentru această comandă.","checkout.shipping_discount_error.title":"Nu se poate aplica discountul","checkout.use_existing_card_recommendation_modal.buttons.cancel":"Verifică alte metode","checkout.use_existing_card_recommendation_modal.buttons.use_recommended_card":"Utilizează acest card","checkout.use_existing_card_recommendation_modal.message":"Metoda de plată pe care ai utilizat-o anterior nu este disponibilă momentan.\n\nPentru a nu rata acest articol, îți recomandăm să alegi o metodă pe care ai încercat-o anterior:","checkout.use_existing_card_recommendation_modal.title":"Alege altă metodă de plată","clm.notifications.photo_tips.subtitle":"Do you wonder how to increase your chances of selling? Try our tips for taking awesome product pics:\n","closed_portals.body":"You’ve reached an old version of Vinted. To continue buying and selling, switch to the new one.\r\n

\r\nStill have money on your old Vinted Wallet, or have any questions? Please contact our customer support team.\r\n","closed_portals.title":"This platform is now closed. Join us on the new Vinted!","closet_countdown.disclaimer":"Achiziția este posibilă numai când începe vânzarea. Află mai multe","closet_countdown.subtitle":"Vânzarea începe în:","closet_countdown.time.days.few":"zile","closet_countdown.time.days.one":"zi","closet_countdown.time.days.other":"zile","closet_countdown.time.hours.few":"ore","closet_countdown.time.hours.one":"oră","closet_countdown.time.hours.other":"ore","closet_countdown.time.minutes.few":"minute","closet_countdown.time.minutes.one":"minut","closet_countdown.time.minutes.other":"minute","closet_countdown.time.seconds.few":"sec.","closet_countdown.time.seconds.one":"sec.","closet_countdown.time.seconds.other":"sec.","closet_countdown.title":"Cumpără când începe vânzarea. Urmărește {username} pentru a vedea mai multe.","closet_promotion.a11y.actions.back":"Înapoi","closet_promotion.a11y.actions.close":"închidere","closet_promotion.credit_card_modal.add_new_card":"Adăugare card nou","closet_promotion.credit_card_modal.title":"Detalii card","closet_promotion.dynamic_pricing_info_modal.how.body":"Ne ajută să oferim tuturor servicii corecte la suma pe care o plătesc. Garderobele mai mari și mai valoroase sunt promovate mai des și pot aduce câștiguri mai mari dacă sunt vândute, astfel încât acești membri plătesc puțin mai mult pentru promovare.","closet_promotion.dynamic_pricing_info_modal.how.title":"De ce variază acest preț în funcție de garderobă?","closet_promotion.dynamic_pricing_info_modal.title":"Preț Evidențiere garderobă","closet_promotion.dynamic_pricing_info_modal.what.body":"Prețurile Evidențiere garderobă depind de factori precum dimensiunea sau valoarea garderobei.","closet_promotion.dynamic_pricing_info_modal.what.title":"Cum se calculează acest preț?","closet_promotion.listing.actions.view_all":"Vezi mai multe","closet_promotion.listing.actions.view_all_items.few":"Vezi toate cele {count} articole","closet_promotion.listing.actions.view_all_items.one":"Vezi {count} articol al vânzătorului","closet_promotion.listing.actions.view_all_items.other":"Vezi toate cele {count} articole","closet_promotion.listing.help.a11y":"Wardrobe Spotlight info","closet_promotion.listing.help.body":"Vânzătorii plătesc pentru Evidențiere pentru a mări vizibilitatea garderobelor proprii și pentru a-și promova anunțurile în feed și în rezultatele căutării pentru cei mai relevanți cumpărători.","closet_promotion.listing.help.title":"Evidențiere garderobă","closet_promotion.listing.title":"Evidențiere garderobă","closet_promotion.order_confirmation_modal.actions.back":"Înapoi","closet_promotion.order_confirmation_modal.actions.place_order":"Plasare comandă","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.a11y.sales_tax_info":"Informații despre taxa pe vânzare","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.discount":"{percentage}% discount","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.price":"Evidențiere garderobă","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.few":"({count} zile)","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.one":"({count} zi)","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.other":"({count} zile)","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.sales_tax":"Taxă pe vânzare","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.sales_tax_covered_by_vinted":"Taxa pe vânzare va fi acoperită de Vinted pentru această achiziție, deoarece am întâmpinat o problemă.","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.total":"Total","closet_promotion.order_confirmation_modal.title":"Comandă","closet_promotion.performance.actions.conversations":"Conversații inițiate","closet_promotion.performance.actions.favourites":"Adăugate la Favorite","closet_promotion.performance.actions.followers":"Te-au urmărit","closet_promotion.performance.actions.help.body":"De câte ori au interacționat alți membri cu profilul tău și articolele publicate de tine.","closet_promotion.performance.actions.help.title":"Interacțiuni","closet_promotion.performance.actions.organic":"Organic {count}","closet_promotion.performance.actions.promoted":"Evidențiere {count}","closet_promotion.performance.actions.title":"Interacțiuni","closet_promotion.performance.empty.body":"Colectarea statisticilor pentru Evidențiere durează până la 2 ore. Revino în curând.","closet_promotion.performance.empty.title":"Se colectează statistici","closet_promotion.performance.feedback.body":"Sunt utile aceste statistici?","closet_promotion.performance.feedback.button":"Oferă feedback","closet_promotion.performance.feedback.success.body":"Ne ajută să devenim mai buni.","closet_promotion.performance.feedback.success.title":"Îți apreciem feedbackul!","closet_promotion.performance.insights.help.impressions.body":"De câte ori se afișează Evidențiere garderobă în feed, catalog sau în rezultatele căutării.","closet_promotion.performance.insights.help.impressions.title":"Vizualizări","closet_promotion.performance.insights.help.item_visits.body":"Numărul de clicuri pe articolele publicate de tine, apărute organic și prin Evidențiere.","closet_promotion.performance.insights.help.item_visits.title":"Clicuri anunț","closet_promotion.performance.insights.help.organic.body":"Volumul de trafic către profilul și anunțurile tale fără promovare plătită. ","closet_promotion.performance.insights.help.organic.title":"Organic","closet_promotion.performance.insights.help.profile_visits.body":"Numărul de vizite pe profilul tău apărute organic și prin Evidențiere.","closet_promotion.performance.insights.help.profile_visits.title":"Vizite profil","closet_promotion.performance.insights.help.title":"Statistici","closet_promotion.performance.insights.impressions":"Vizualizări","closet_promotion.performance.insights.item_visits":"Clicuri anunț","closet_promotion.performance.insights.legend.organic":"Organic","closet_promotion.performance.insights.legend.promoted":"Evidențiere","closet_promotion.performance.insights.profile_visits":"Vizite profil","closet_promotion.performance.insights.title":"Statistici","closet_promotion.performance.last_updated":"Data ultimei actualizări: {time}","closet_promotion.performance.title":"Evidențiere garderobă","closet_promotion.pre_checkout_help_modal.featured.body":"Dacă ai cel puțin 2 articole care se potrivesc cu ceea ce caută cumpărătorul, Evidențierea va apărea în feed și rezultate căutării.","closet_promotion.pre_checkout_help_modal.featured.title":"Când este vizibilă Evidențierea?","closet_promotion.pre_checkout_help_modal.item_selection.body":"Când un cumpărător caută un articol, vom afișa până la 5 dintre articolele tale care se potrivesc cel mai bine cu termenii de căutare sau filtrele.

Dacă nu ai suficiente anunțuri relevante pentru a completa cele 5 poziții, vom utiliza articolele adăugate cel mai des în Favorite pentru completare.

Fiecare Evidențiere este adaptată la o căutare individuală.","closet_promotion.pre_checkout_help_modal.item_selection.title":"Cum sunt selectate articolele?","closet_promotion.pre_checkout_help_modal.read_more":"Poți citi mai multe despre Evidențiere garderobă în Centrul de asistență.","closet_promotion.pre_checkout_help_modal.title":"Cum funcționează Evidențierea","closet_promotion.pre_checkout_modal.actions.proceed":"Continuă către check-out","closet_promotion.pre_checkout_modal.duration_day_count.few":"{count} zile","closet_promotion.pre_checkout_modal.duration_day_count.one":"{count} deň","closet_promotion.pre_checkout_modal.duration_day_count.other":"{count} zile","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.insights.body":"Compară și vezi ce rezultate obține garderoba ta cu și fără Evidențiere.","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.insights.title":"Accesare statistici detaliate","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.relevancy.body":"Când cumpărătorii caută un articol, le vom arăta anunțurile tale cele mai relevante. Află mai multe","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.relevancy.title":"Promovează ce este relevant","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.title":"Prezintă-ți garderoba","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.visibility.body":"Atrage mai mulți cumpărători solicitând evidențierea articolele tale în feed sau rezultatele căutării.","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.visibility.title":"Mărește-ți vizibilitatea","closet_promotion.pre_checkout_modal.price_per_day":"{price}/zi","closet_promotion.pre_checkout_modal.sales_tax_note":"se pot aplica taxe","closet_promotion.pre_checkout_modal.title":"Evidențiere garderobă","common.new_badge":"Nou","common.pro_badge":"Pro","common.review_badge":"Revizuiește","complaint_currency_conversion_dialog.a11y.close":"Închide","complaint_currency_conversion_dialog.actions.ok":"OK, închide","complaint_currency_conversion_dialog.authenticity_check_fee_refund":"Item verification fee refund","complaint_currency_conversion_dialog.buyer_protection_fee_refund":"Rambursarea taxei pentru Protecția cumpărătorului","complaint_currency_conversion_dialog.buyer_protection_pro_fee_refund":"Buyer Protection Pro fee refund","complaint_currency_conversion_dialog.fx_markup_rate":"Aceasta include o {fee} taxă de la {payment_provider}, furnizorul de servicii de plată și conversie.","complaint_currency_conversion_dialog.fx_rate.rate":"{base} ≈ {rate}","complaint_currency_conversion_dialog.fx_rate.title":"Rată de schimb:","complaint_currency_conversion_dialog.item_discounts":"Economii la comandă","complaint_currency_conversion_dialog.items":"Articole","complaint_currency_conversion_dialog.items_price_description":"Articolul provine de la un vânzător din altă țară (cost înainte de conversie: {cost})","complaint_currency_conversion_dialog.return_shipping":"Expediere retur","complaint_currency_conversion_dialog.return_shipping_description":"Expediere în altă țară
(cost înainte de conversie: {cost})","complaint_currency_conversion_dialog.shipping_refund":"Rambursare taxe poștale","complaint_currency_conversion_dialog.shipping_refund_description.converted":"Expediere din altă țară (cost înainte de conversie: {cost})","complaint_currency_conversion_dialog.shipping_refund_description.covered_by_seller":"Acoperit de vânzător","complaint_currency_conversion_dialog.shipping_refund_description.covered_by_vinted":"Acoperit de Vinted","complaint_currency_conversion_dialog.title":"Conversie valutară","complaint_escalation_form.buyer.escalation_steps":"
Dacă reclamația este aprobată:

Va trebui să trimiți întreaga comandă înapoi vânzătorului în termen de 5 zile lucrătoare, folosind opțiunea pentru expediere retur plătită și aleasă de tine.
Rambursarea ta va fi emisă în termen de 2 zile de la primirea articolelor de către vânzător, cu excepția cazului în care acesta raportează o problemă.

","complaint_escalation_form.buyer.infobox.counterfeit_item.body":"

Fotografii care arată fiecare parte a articolului. Asigură-te că întregul articol este vizibil în fiecare fotografie.
Etichete interioare, exterioare, de îngrijire.
Numărul de serie și eticheta „Fabricat în”.
Fotografii de aproape ale tuturor siglelor vizibile pe articol.
Fotografii de aproape ale fermoarului, cataramelor și nasturilor.
Fotografii de aproape ale gravurilor și marcajelor în relief.
Dovada achiziției (dacă este disponibilă).

","complaint_escalation_form.buyer.infobox.counterfeit_item.header":"Aceste fotografii ne vor ajuta să luăm o decizie rapidă și acurată cu privire la autenticitatea articolului","complaint_escalation_form.buyer.infobox.item_damaged.body":"

Fotografii care arată fiecare parte a articolului. Asigură-te că întregul articol este vizibil în fiecare fotografie.
O fotografie care să arate detaliile care diferă de anunțul vânzătorului.
Fotografii ale tuturor fețelor ambalajului, inclusiv ale interiorului și exteriorului.

","complaint_escalation_form.buyer.infobox.item_damaged.header":"Aceste fotografii ne vor ajuta să luăm o decizie rapidă și corectă","complaint_escalation_form.buyer.infobox.parcel_damaged.body":"

Fotografii care arată întregul articol și detalii despre daune.
Fotografii ale tuturor fețelor ambalajului, inclusiv ale interiorului și exteriorului.
Fotografii ale etichetei de expediere (cu numărul de urmărire clar vizibil, precum și numele și adresele expeditorului și destinatarului).

","complaint_escalation_form.buyer.infobox.parcel_damaged.header":"Aceste fotografii ne vor ajuta să luăm o decizie rapidă și corectă","complaint_escalation_form.buyer.infobox.wrong_order.body":"

Fotografii care arată fiecare parte a articolului. Asigură-te că întregul articol este vizibil în fiecare fotografie.
Dacă este vorba de un lot, fotografii cu toate articolele primite.
Fotografii ale tuturor fețelor ambalajului, inclusiv ale interiorului și exteriorului.
O fotografie a etichetei de expediere (cu numărul de urmărire, precum și numele și adresa expeditorului și a destinatarului).

","complaint_escalation_form.buyer.infobox.wrong_order.header":"Aceste fotografii ne vor ajuta să luăm o decizie rapidă și corectă","complaint_escalation_form.buyer.infobox.wrong_size.body":"

Fotografii care arată fiecare parte a articolului. Asigură-te că întregul articol este vizibil în fiecare fotografie.
Orice etichete de mărime sau alte etichete.
Dacă nu există etichete de mărime – fotografii care arată măsurile articolului cu un centimetru

","complaint_escalation_form.buyer.infobox.wrong_size.header":"Aceste fotografii ne vor ajuta să luăm o decizie rapidă și corectă","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.errors.too_short":"Te rugăm să introduci cel puțin 15 caractere","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.placeholder.counterfeit_item":"Precizează de ce acest articol pare sau arată ca un produs contrafăcut.","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.placeholder.item_damaged":"Precizează cu exactitate modul în care este deteriorat articolul.","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.placeholder.parcel_damaged":"Furnizează o descriere detaliată a modului în care articolul este deteriorat și dacă a fost folosit vreun ambalaj de protecție (folie cu bule, hârtie etc.).","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.placeholder.wrong_order":"Furnizează detalii despre articolul care lipsește sau despre articolul pe care l-ai primit greșit.","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.placeholder.wrong_size":"Furnizează detalii despre motivul pentru care acest articol este semnificativ diferit față de cel din anunț.","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.title":"Descrie problema (obligatoriu)","complaint_escalation_form.buyer.photos_proof.description":"Adaugă fotografii (obligatoriu)","complaint_escalation_form.buyer.photos_proof.error":"Please attach at least 1 file","complaint_escalation_form.header":"Începe reclamația","complaint_escalation_form.legal_footer_confirmation":"Când trimiți problema spre revizuire, datele tale cu caracter personal vor fi procesate așa cum este descris în Politica de confidențialitate. Mesajele private aferente pot fi verificate de echipa de asistență pentru comunitate Vinted, conform prevederilor noastre din Termeni și condiții.","complaint_escalation_form.media_select.description":"Add up to {max_number_of_files} photos.","complaint_escalation_form.seller.escalation_steps":"În cazul în care cererea cumpărătorului este validă și aprobăm rambursarea, acesta va avea la dispoziție 5 zile lucrătoare pentru a-ți trimite returul cu urmărire.","complaint_escalation_form.seller.infobox.counterfeit_item.body":"

Fotografii care arată fiecare parte a articolului. Asigură-te că întregul articol este vizibil în fiecare fotografie.
Etichete interioare, exterioare, de îngrijire.
Număr de serie, eticheta „Fabricat în”.
Prim-plan al tuturor siglelor vizibile pe articol.
Fotografii de aproape ale fermoarului, cataramei și nasturelui.
Fotografii de aproape ale gravurilor și marcajelor în relief.
Dovada achiziției (dacă este disponibilă).

","complaint_escalation_form.seller.infobox.counterfeit_item.header":"Dacă ai făcut oricare dintre următoarele fotografii înainte de expediere, atașează-le pentru a ne ajuta să luăm o decizie rapidă și acurată cu privire la autenticitatea articolului","complaint_escalation_form.seller.infobox.item_damaged.body":"

Fotografii care arată fiecare parte a articolului. Asigură-te că întregul articol este vizibil în fiecare fotografie.
Fotografii ale tuturor fețelor ambalajului, inclusiv ale interiorului și exteriorului.
Precizează dacă au fost folosite materiale de protecție sau de amortizare (folie cu bule, hârtie etc.).

","complaint_escalation_form.seller.infobox.item_damaged.header":"Dacă ai făcut oricare dintre următoarele fotografii înainte de expediere, atașează-le pentru a ne ajuta să luăm o decizie rapidă și corectă","complaint_escalation_form.seller.infobox.parcel_damaged.body":"

Fotografii care arată fiecare parte a articolului. Asigură-te că întregul articol este vizibil în fiecare fotografie.
Fotografii ale tuturor fețelor ambalajului, inclusiv ale interiorului și exteriorului.
Numărul de urmărire al pachetului.
Fotografii ale etichetei de expediere (cu numele și adresa expeditorului și a destinatarului).

","complaint_escalation_form.seller.infobox.parcel_damaged.header":"Dacă ai făcut oricare dintre următoarele fotografii înainte de expediere, atașează-le pentru a ne ajuta să luăm o decizie rapidă și corectă","complaint_escalation_form.seller.infobox.wrong_order.body":"

Fotografii care arată fiecare parte a articolului. Asigură-te că întregul articol este vizibil în fiecare fotografie.
Dacă este vorba de un lot, fotografii ale tuturor articolelor pe care le-ai expediat.
Fotografii ale tuturor fețelor ambalajului, inclusiv ale interiorului și exteriorului.
O fotografie a etichetei de expediere (cu numărul de urmărire, precum și numele și adresa expeditorului și a destinatarului)

","complaint_escalation_form.seller.infobox.wrong_order.header":"Dacă ai făcut oricare dintre următoarele fotografii înainte de expediere, atașează-le pentru a ne ajuta să luăm o decizie rapidă și corectă","complaint_escalation_form.seller.infobox.wrong_size.body":"

Fotografii care arată fiecare parte a articolului. Asigură-te că întregul articol este vizibil în fiecare fotografie.
Etichete de mărime și alte etichete

","complaint_escalation_form.seller.infobox.wrong_size.header":"Dacă ai făcut oricare dintre următoarele fotografii înainte de expediere, atașează-le pentru a ne ajuta să luăm o decizie rapidă și corectă","complaint_escalation_form.seller.issue_description.errors.too_short":"Te rugăm să introduci cel puțin 15 caractere","complaint_escalation_form.seller.issue_description.placeholder":"Explică de ce nu ești de acord cu reclamația cumpărătorului.","complaint_escalation_form.seller.issue_description.title":"Descrie nemulțumirea (obligatoriu)","complaint_escalation_form.seller.photos_proof.description":"Adaugă fotografii","complaint_escalation_form.submit":"Trimite","complaint_escalation_form.submit_modal.body":"Include fotografiile solicitate, dacă le ai. Dacă nu le ai, descrie problema în detaliu pentru a ne ajuta să luăm o decizie mai rapidă.","complaint_escalation_form.submit_modal.cancel":"Înapoi","complaint_escalation_form.submit_modal.header":"Adaugă mai multe informații","complaint_escalation_form.submit_modal.submit":"Trimite oricum","complaint_escalation_form.subtitle":"Adaugă cât mai multe informații pentru a ne ajuta să-ți analizăm reclamația. Vom analiza informațiile și îți vom răspunde în maxim 48 de ore.","complaint_form.add_items.edit":"Editare","complaint_form.add_items.errors.empty":"Adaugă articole cu o problemă la acest raport","complaint_form.add_items.label":"Raportează toate articolele cu o problemă","complaint_form.add_items.title":"Adaugă articole","complaint_form.attachments.button_text":"Adaugă fotografii ca dovadă","complaint_form.attachments.errors":"Te rugăm să atașezi cel puțin 1 fișier","complaint_form.edit":"Edit","complaint_form.header":"Raportează vânzătorului toate problemele","complaint_form.message.errors.required":"Mesajul trebuie să conțină cel puțin 15 caractere","complaint_form.message.errors.too_short":"Mesajul trebuie să conțină cel puțin 15 caractere","complaint_form.message.note":"Oferă detalii despre toate articolele și problemele incluse, în acest raport.","complaint_form.message.placeholder":"de ex. Nu am primit sacoul, iar pantalonilor le lipsește un nasture","complaint_form.message.title":"Descrie toate problemele","complaint_form.submit":"Previzualizare raport","complaint_form_discard_modal.actions.cancel":"Nu, înapoi","complaint_form_discard_modal.actions.confirm":"Da, anulează raportul","complaint_form_discard_modal.body":"Niciuna dintre modificări nu va fi salvată. Poți să raportezi orice problemă vânzătorului.","complaint_form_discard_modal.title":"Renunți la acest raport?","complaint_form_preview.cancel":"Anulare raport","complaint_form_preview.edit":"Editare","complaint_form_preview.estimated_refund":"Rambursare estimată","complaint_form_preview.header":"Previzualizează-ți raportul","complaint_form_preview.return_note.return_explanation":"Vânzătorul va examina problemele pe care le raportezi și poate solicita un retur.\nVei primi o rambursare după ce articolele vor fi returnate sau după rezolvarea eventualelor probleme.\nDacă nu poți ajunge la un acord în termen de 14 zile, echipa de asistență Vinted te va ajuta.","complaint_form_preview.return_note.title":"Ce urmează?","complaint_form_preview.return_payment_note":"Vom deduce din suma rambursată taxele de expediere a returului prin poștă, cu excepția cazului în care vânzătorul se oferă să plătească pentru acestea. Discută cu acesta după trimiterea raportului.","complaint_form_preview.submit":"Trimite comerciantului","complaint_form_preview.title":"Detalii raport","complaint_issue_discard_dialog.close":"Închide","complaint_issue_discard_dialog.discard":"Da, anulează modificări","complaint_issue_discard_dialog.message":"Nu vei putea anula această acțiune","complaint_issue_discard_dialog.title":"Anulează modificări","complaint_items_dialog.a11y.close":"Închide","complaint_items_dialog.add_issue.errors.empty":"Selectează o problemă pentru acest articol.","complaint_items_dialog.add_issue.placeholder":"Selectează o problemă","complaint_items_dialog.add_issue.title":"Selectează o problemă","complaint_items_dialog.header":"Adaugă articole","complaint_items_dialog.submit":"Adaugă la raport","complaint_items_dialog.subtitle":"Vei păstra toate articolele pe care nu le selectezi.","complaint_items_dialog.title":"Selectează toate articolele cu o problemă","confirmation_dialog.cancel_button":"Anulare","conversation.actions.activate_balance.description":"Furnizează următoarele informații pentru a continua cu comanda. ","conversation.actions.activate_balance.title":"Informații suplimentare necesare","conversation.actions.claim_compensation.modal.body":"Astfel vei confirma că nu a sosit comanda. Ți se va rambursa toată suma.","conversation.actions.claim_compensation.modal.button":"Da, anulez comanda","conversation.actions.claim_compensation.modal.close":"Nu, înapoi","conversation.actions.claim_compensation.modal.title":"Anulezi comanda?","conversation.actions.confirm_package_size.modal.a11y_close_icon":"închidere","conversation.actions.confirm_package_size.modal.confirm":"Confirmare","conversation.actions.confirm_package_size.modal.input_textarea_title":"Introdu prețul de expediere","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.bulky_large":"Ai un lot de articole care cântărește până la 20 kg? Selectează această opțiune.","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.bulky_medium":"Pentru un lot de articole care cântărește până la 10 kg.","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.bulky_small":"Selectează această opțiune pentru un lot de articole care cântărește până la 5 kg.","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.bulky_x_large":"Un lot de articole care cântărește până la 30 kg.","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.custom":"Ambalaje personalizate pentru loturi","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.heavy_large":"Pachet pentru lot greu și de dimensiuni mari","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.heavy_medium":"Pachet pentru lot greu și de dimensiuni medii","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.heavy_small":"Este o opțiune potrivită pentru 2 perechi de încălțăminte","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.large":"Faci un lot cu o rochie și o geantă sau mai multe articole ușoare? Utilizează această opțiune","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.medium":"Alege această mărime pentru câteva tricouri cu greutate redusă","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.no_shipping":"Agreează o metodă personalizată de livrare cu cumpărător","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.small":"Acest ambalaj este potrivit pentru mai multe articole mici de înfrumusețare","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.x_large":"Colet pentru lot de dimensiuni foarte mari","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.x_small":"Pachet pentru lot de mărimea unei foi A4","conversation.actions.confirm_package_size.modal.title":"Selectare mărime colet","conversation.actions.get_return_shipping_label.modal.actions.confirm":"Obține eticheta de expediere","conversation.actions.get_return_shipping_label.modal.carrier_locations":"Vezi punctele de depunere din apropiere","conversation.actions.get_return_shipping_label.modal.comment":"Vei primi pe e-mail și eticheta de expediere.","conversation.actions.get_return_shipping_label.modal.label":"Expediază prin:","conversation.actions.get_return_shipping_label.modal.title":"Instrucțiuni de expediere","conversation.actions.refund_progress.modal.title":"Stadiu rambursare","conversation.actions.request_return_modal.a11y.refund_info_icon":"Informații despre suma rambursării","conversation.actions.request_return_modal.actions.confirm":"Confirmare","conversation.actions.request_return_modal.actions.continue":"Continuare","conversation.actions.request_return_modal.bundle_items_note":"Pentru a rezolva această problemă, cumpărătorul trebuie să returneze toate articolele din lot.","conversation.actions.request_return_modal.complaint_order_items.buyer.non_returnable":"Rambursat fără retur","conversation.actions.request_return_modal.complaint_order_items.buyer.returnable":"Retur pentru rambursare","conversation.actions.request_return_modal.complaint_order_items.seller.non_returnable":"Rambursare fără retur","conversation.actions.request_return_modal.complaint_order_items.seller.returnable":"Solicită un retur","conversation.actions.request_return_modal.delivery":"Livrare","conversation.actions.request_return_modal.delivery_details":"Detalii de livrare","conversation.actions.request_return_modal.errors.address":"Selectează o adresă de expediere","conversation.actions.request_return_modal.errors.shipping_contact":"Numărul tău de telefon este obligatoriu pentru această opțiune de expediere","conversation.actions.request_return_modal.header.title":"Retururi și rambursări","conversation.actions.request_return_modal.offline_verification":"Acest articol va fi trimis înapoi la depozitul nostru pentru reverificare, pentru a ne asigura că este returnat vânzătorului în aceeași stare. ","conversation.actions.request_return_modal.order_count":"Grupează {count} articole într-un lot","conversation.actions.request_return_modal.order_price":"Preț comandă","conversation.actions.request_return_modal.refund_amount":"Suma rambursării","conversation.actions.request_return_modal.return_address":"Adresa ta","conversation.actions.request_return_modal.return_payment_label":"Cine va plăti pentru expedierea returului?","conversation.actions.request_return_modal.title":"Solicită un retur","conversation.actions.request_return_modal.total_earned":"Vei câștiga","conversation.actions.resolve_complaint.modal.body":"Sigur?","conversation.actions.resolve_complaint.modal.cancel":"Nu, înapoi","conversation.actions.resolve_complaint.modal.title":"Rezolvi această problemă?","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.actions.back":"Înapoi","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.actions.pay":"Efectuează plata","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.currency_conversion_details.learn_more_about":"despre conversia monedei.","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.currency_conversion_details.learn_more_link":"Află mai multe","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.payment_title":"Expediere retur","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.title":"Plată retur","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.total":"Total","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.total_converted":"Total în moneda ta","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.actions.ok":"OK, închide","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.buyer_protection_fee":"Onorariu de protecție pentru cumpărător","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.fx_markup_rate":"Include taxa de {fee} de la {payment_provider}, furnizorul de servicii de plată și schimb valutar.","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.fx_rate.rate":"{base} ≈ {rate}","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.fx_rate.title":"Curs de schimb:","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.price":"Preț","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.price_description":"Articolul este de la un vânzător din altă țară.
(cost înainte de schimbul valutar: {cost})","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.return_shipping":"Expediere retur","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.return_shipping_description":"Expediere în altă țară.
(cost înainte de schimbul valutar: {cost})","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.shipping":"Expediere","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.shipping_description.converted":"Expediere din altă țară.
(cost înainte de schimbul valutar: {cost})","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.shipping_description.covered_by_seller":"Acoperit de vânzător","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.shipping_description.covered_by_vinted":"Acoperit de Vinted","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.title":"Conversie monedă","conversation.actions.return_shipping_options.modal.a11y.refund_info_icon":"Informațiile tale de rambursare","conversation.actions.return_shipping_options.modal.action.confirm":"Confirmare","conversation.actions.return_shipping_options.modal.action.get_shipping_label":"Obține eticheta de expediere","conversation.actions.return_shipping_options.modal.bundle_items_note":"Pentru a primi rambursarea, trebuie să returnezi toate articolele din lot.","conversation.actions.return_shipping_options.modal.offline_verification":"Acest articol va fi trimis înapoi pentru o nouă verificare pentru a ne asigura că este returnat în aceeași stare. Trebuie doar să plătești pentru ca acesta să fie returnat la centrul de verificare, iar dacă este verificat, îl vom returna vânzătorului.","conversation.actions.return_shipping_options.modal.one_shipping_method_title":"Metodă de expediere","conversation.actions.return_shipping_options.modal.shipping_method_title":"Alege o opțiune pentru expedierea returului","conversation.actions.return_shipping_options.modal.submit_note":"Acoperi taxele de retur pentru această comandă. Rambursarea ta va fi emisă în termen de 2 zile de la primirea articolului de către vânzător, cu excepția cazului în care raportează o problemă în acest timp.","conversation.actions.return_shipping_options.modal.title":"Returnează comanda","conversation.actions.we_have_met.modal.body":"Astfel confirmi că i-ai dat articolul cumpărătorului.","conversation.actions.we_have_met.modal.button":"Da, ne-am întâlnit","conversation.actions.we_have_met.modal.close":"Nu, înapoi","conversation.actions.we_have_met.modal.title":"Confirmi întâlnirea?","conversation.blocked_user_info.actions.delete_conversation":"Ștergere conversație","conversation.blocked_user_info.actions.unblock":"Deblocare","conversation.blocked_user_info.body":"Nu le mai poți trimite mesaje.","conversation.blocked_user_info.title":"Ai blocat acest membru","conversation.buyer_details.modal.actions.copy":"Copied!","conversation.buyer_details.modal.labels.address":"Address","conversation.buyer_details.modal.labels.email":"Email","conversation.buyer_details.modal.title":"Invoicing information","conversation.cancel_deadline_extension_modal.actions.cancel":"Menținere cerere","conversation.cancel_deadline_extension_modal.actions.confirm":"Anulare cerere","conversation.cancel_deadline_extension_modal.body":"Ești sigur(ă) că dorești să anulezi cererea de prelungire a termenului de expediere?","conversation.cancel_deadline_extension_modal.title":"Anulezi cererea de prelungire?","conversation.composer.a11y.actions.add_more_items":"Creare lot","conversation.composer.a11y.actions.upload":"Încărcare fotografie","conversation.composer.a11y.send_message":"Trimitere mesaj","conversation.composer.errors.upload.file_size":"Imaginile mai mari de 9 MB nu pot fi încărcate","conversation.composer.reply_placeholder":"Scrie un mesaj aici","conversation.confirm_delivered_everything_is_ok_modal.actions.close":"Înapoi","conversation.confirm_delivered_everything_is_ok_modal.actions.confirm_complete_order":"Acceptă comanda","conversation.confirm_delivered_everything_is_ok_modal.body_complete_order":"Vom elibera plata ta către vânzător și nu vei putea cere rambursarea sau returnarea comenzii.","conversation.confirm_delivered_everything_is_ok_modal.title_complete_order":"Confirmă că accepți comanda","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.actions.close":"Nu, înapoi","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.actions.confirm":"Da, confirm","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.body":"După ce confirmi că totul este OK, plata va fi eliberată către vânzător și nu vei mai putea raporta nicio eventuală problemă.","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.seller.actions.close":"Nu, înapoi","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.seller.actions.confirm":"Da, confirm","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.seller.body":"După ce confirmi că totul este în regulă, rambursarea va fi emisă cumpărătorului și nu vei mai putea raporta nicio problemă.","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.seller.title":"Confirmi că totul este în regulă și eliberezi rambursarea?","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.title":"Confirmi că totul este în regulă și finalizezi comanda?","conversation.confirm_parcel_sent_modal.actions.close":"Nu, înapoi","conversation.confirm_parcel_sent_modal.actions.confirm":"Da, am trimis această comandă","conversation.confirm_parcel_sent_modal.body":"După confirmare, comanda va fi marcată ca trimisă și nu vei mai putea utiliza eticheta de expediere.","conversation.confirm_parcel_sent_modal.title":"Confirmi că ai trimis această comandă?","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.body":"Te-ai răzgândit? Poți anula comanda înainte de expediere. Selectează un motiv mai jos. Comenzile anulate poate atrage feedback negativ.","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.buttons.cancel_this_order":"Anulează această comandă","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.buttons.confirm":"Confirmare","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.buttons.no_go_back":"Înapoi","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.fields.reason.placeholder":"Alege un motiv","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.fields.reason.title":"Care este motivul?","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.fields.user_explanation.title":"Spune-ne mai multe","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.nearest_drop_off_point":"Există un punct de depunere la {distance} de adresa ta.","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.title":"Anulare comandă","conversation.conversation_info.conversation_actions.appeal_delete_note":"Deoarece poți trimite o contestație în conversație, acest mesaj nu poate fi șters. Va rămâne astfel timp de șase luni de la data la care a fost trimis.","conversation.conversation_info.conversation_actions.cancel":"Anulare comandă","conversation.conversation_info.conversation_actions.delete":"Ștergere conversație","conversation.conversation_info.conversation_actions.help":"Ajutor","conversation.conversation_info.conversation_actions.report":"Raportare","conversation.conversation_info.delete_conversation_modal.body":"Nu poți anula această acțiune.","conversation.conversation_info.delete_conversation_modal.buttons.cancel":"Nu, anulează","conversation.conversation_info.delete_conversation_modal.buttons.confirm":"Da, șterge","conversation.conversation_info.delete_conversation_modal.title":"Ștergi conversația?","conversation.conversation_info.details":"Detalii conversație","conversation.conversation_info.edit_order":"Adăugare mai multe articole","conversation.conversation_info.extend_shipping_deadline":"Prelungirea termenului de expediere","conversation.conversation_info.leaving_vinted_modal.actions.cancel":"Anulare","conversation.conversation_info.leaving_vinted_modal.actions.continue":"Continuare","conversation.conversation_info.leaving_vinted_modal.body":"Plătește și comunică întotdeauna prin Vinted pentru a-ți proteja banii și informațiile personale.","conversation.conversation_info.leaving_vinted_modal.title":"Părăsești Vinted","conversation.conversation_info.remove_reservation_modal.body":"După ce anulezi rezervarea acestui articol, acesta va redeveni vizibil pentru toți membrii Vinted.","conversation.conversation_info.remove_reservation_modal.buttons.cancel":"Anulare","conversation.conversation_info.remove_reservation_modal.buttons.confirm":"Anulare rezervare","conversation.conversation_info.remove_reservation_modal.title":"Anulezi rezervarea acestui articol?","conversation.conversation_info.reserve_modal.body":"Poți anula rezervarea în orice moment. Va expira automat în 5 zile.","conversation.conversation_info.reserve_modal.buttons.cancel":"Anulare","conversation.conversation_info.reserve_modal.buttons.confirm":"Rezervare","conversation.conversation_info.reserve_modal.title":"Rezervi acest articol?","conversation.conversation_info.transaction_actions.mark_as_sold":"Marchează ca vândut","conversation.conversation_info.transaction_actions.mark_as_swapped":"Marchează ca schimbat","conversation.conversation_info.transaction_actions.reserve":"Rezervare","conversation.conversation_info.transaction_actions.unreserve":"Anulare rezervare","conversation.currency_exchange_rate_note":"Acest preț se poate schimba puțin în funcție de cursul de schimb","conversation.custom_shipping_instructions.modal.actions.choose_file":"Alegere fișier","conversation.custom_shipping_instructions.modal.actions.item_sent":"Articol expediat","conversation.custom_shipping_instructions.modal.actions.mark_as_shipped":"Marchează ca expediat","conversation.custom_shipping_instructions.modal.address_field_label":"Trimite către:","conversation.custom_shipping_instructions.modal.file_size_error":"Imaginile mai mari de {file_size} nu pot fi încărcate. Folosește un fișier imagine mai mic. ","conversation.custom_shipping_instructions.modal.label":"Trimite prin:","conversation.custom_shipping_instructions.modal.return_title":"Instrucțiuni de expediere","conversation.custom_shipping_instructions.modal.shipment_receipt_label":"Atașează chitanța de expediere","conversation.custom_shipping_instructions.modal.title":"Expediere","conversation.custom_shipping_instructions.modal.validation_error":"Atașează o copie a chitanței de expediere","conversation.delete_message.actions.delete":"Ștergere","conversation.delete_message.actions.like":"Like","conversation.delete_message.actions.report":"Raportare","conversation.delete_message.actions.unlike":"Unlike","conversation.delete_message.message_deleted":"Mesaj șters","conversation.delete_message.modal.actions.cancel":"Nu, înapoi","conversation.delete_message.modal.actions.delete":"Ștergere","conversation.delete_message.modal.body":"Mesajul selectat va fi șters pentru toate persoanele din această conversație.","conversation.delete_message.modal.title":"Ștergi mesajul?","conversation.digital_label.modal.code_title":"Nu se scanează? Folosește acest cod:","conversation.digital_label.modal.delivery_estimate":"Estimare livrare","conversation.digital_label.modal.order":"Comandă","conversation.digital_label.modal.order_count":"{count} articole","conversation.digital_label.modal.recipient":"Destinatar","conversation.digital_label.modal.shipping_carrier":"Transportator","conversation.digital_label.modal.title":"Scanare etichetă digitală","conversation.drop_off_point_modal.autocomplete.placeholder":"Oraș, stradă sau cod poștal","conversation.drop_off_point_modal.navigation.body":"Puncte de depunere","conversation.drop_off_point_modal.phones.empty_state.button":"Use my current location","conversation.drop_off_point_modal.phones.empty_state.heading":"Search for address to see nearby pickup-points","conversation.drop_off_point_modal.phones.empty_state.subtitle":"or","conversation.drop_off_point_modal.search_this_area":"Caută această zonă","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.drop_off_point_details.additional_details.title":"Informații suplimentare","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.drop_off_point_details.empty_state":"No pick-up points found in this area","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.drop_off_point_details.selected_point_details.description":"Descriere locație","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.drop_off_point_details.selected_point_details.opening_hours":"Program de lucru","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.drop_off_point_details.selected_point_details.opening_hours_closed":"Închis","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.empty_state.body":"Zoom in to search for locations","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.empty_state.no_points":"Nicio locație găsită în această zonă","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.empty_state.title":"Search for your address to see nearby points","conversation.education.description.bundle_sold":"Cumpărătorul a plătit {price} pentru lot. Pasul următor: trimite-l.","conversation.education.description.item_sold":"Cumpărătorul tău a plătit {price} pentru {item_name}. Acum trebuie doar să-l trimiți!","conversation.education.description.transaction_completed":"Poți efectua o retragere de {price}.","conversation.education.item_photo.done":"Gata","conversation.education.item_photo.sold":"Vândut!","conversation.education.modal.a11y.actions.close":"închidere","conversation.education.modal.actions.go_to_conversation":"Accesează conversația","conversation.education.modal.actions.got_to_wallet":"Mergi la Sold","conversation.education.steps.authenticity_check.completed_description":"Articolul a fost verificat cu succes și trimis cumpărătorului.","conversation.education.steps.authenticity_check.description":"După ce îl primim la centrul de verificare, experții noștri instruiți vor inspecta articolul pentru a verifica dacă este autentic. Acest lucru durează de obicei 1-2 zile.","conversation.education.steps.authenticity_check.title":"Articolul este în curs de verificare","conversation.education.steps.get_paid.completed_description":"Plata de la cumpărător este acum în Soldul tău Vinted","conversation.education.steps.get_paid.description":"Odată ce coletul tău a fost livrat cumpărătorului și acesta nu raportează probleme cu articolul, plata acestuia va fi transferată în Soldul tău Vinted.","conversation.education.steps.get_paid.title":"Obținere plata","conversation.education.steps.send_it.completed_description":"Cumpărătorul a primit coletul.","conversation.education.steps.send_it.completed_description_haov":"Coletul tău a fost trimis la centrul nostru de verificare pentru examinare.","conversation.education.steps.send_it.description":"Ai la dispoziție 5 zile lucrătoare (luni-vineri) pentru a trimite acest articol. Te vom ghida pas cu pas.","conversation.education.steps.send_it.title":"Trimite-l","conversation.education.steps.sold.completed_description":"Felicitări pentru vânzare","conversation.education.steps.sold.description":"{price} de la cumpărător este în așteptare în Soldul tău Vinted. Cumpărătorul a plătit și pentru expediere.","conversation.education.steps.sold.description_haov":"Cumpărătorul a plătit, de asemenea, serviciul de Verificare articol și expedierea către centrul nostru de verificare, deci trebuie să îl trimiți mai întâi acolo utilizând opțiunile noastre de expediere. Plata este în așteptare în Sold Vinted.","conversation.education.steps.sold.title":"Vândut","conversation.email_sharing_modal.actions.edit":"Schimbare mesaj","conversation.email_sharing_modal.actions.send":"Trimite oricum","conversation.email_sharing_modal.body":"Adresa ta de e-mail și numărul de telefon sunt informații personale și nu trebuie transmise altor membri. Dacă faci asta, te pui în pericol.

Reține: noi nu-ți vom cere niciodată detaliile de plată prin e-mail sau alte metode de comunicare.

Află cum să folosești în siguranță Vinted din {learn_more_link}.","conversation.email_sharing_modal.learn_more_link":"Centrul de asistență","conversation.email_sharing_modal.title":"Nu vom dezvălui niciodată informațiile tale personale","conversation.extend_shipping_deadline.modal.actions.request_for_extension":"Solicită prelungire","conversation.extend_shipping_deadline.modal.errors.message_too_long.few":"Mesajul este prea lung. Elimină {count} caractere.","conversation.extend_shipping_deadline.modal.errors.message_too_long.one":"Mesajul este prea lung. Elimină {count} caracter.","conversation.extend_shipping_deadline.modal.errors.message_too_long.other":"Mesajul este prea lung. Elimină {count} caractere.","conversation.extend_shipping_deadline.modal.hint.few":"{count} caractere rămase","conversation.extend_shipping_deadline.modal.hint.one":"{count} caracter rămas","conversation.extend_shipping_deadline.modal.hint.other":"{count} caractere rămase","conversation.extend_shipping_deadline.modal.hint.zero":"{count} caractere rămase","conversation.extend_shipping_deadline.modal.info_banner_message":"Termenul limită este prelungit numai în cazul în care cumpărătorul îți acceptă cererea.","conversation.extend_shipping_deadline.modal.message_placeholder":"Explică de ce dorești să prelungești termenul de expediere","conversation.extend_shipping_deadline.modal.message_title":"Trimite un mesaj cumpărătorului","conversation.extend_shipping_deadline.modal.modal_title":"Prelungirea termenului de expediere","conversation.extend_shipping_deadline.modal.order_count":"lot de {count} articole","conversation.extend_shipping_deadline.modal.ship_before":"expediază înainte de {date}","conversation.extend_shipping_deadline.modal.title":"De cât timp suplimentar ai nevoie?","conversation.fast_shipping_education.modal.a11y.actions.close":"închidere","conversation.fast_shipping_education.modal.actions.got_it":"Am înțeles","conversation.fast_shipping_education.modal.description":"Arată-le potențialilor cumpărători că trimiți comenzile repede câștigând o insignă. Iată cum:\n

Depune o comandă în mai puțin de 24 de ore după vânzarea acesteia (weekendurile și sărbătorile nu sunt incluse)
Așteaptă până la finalizarea comenzii
Asta a fost tot! Vei avea o insignă „Expeditor rapid” vizibilă lângă profil 30 de zile. Află mai multe.

","conversation.fast_shipping_education.modal.header":"Insigna „Expeditor rapid”","conversation.fast_shipping_education.modal.title":"Câștigă o insignă pentru expediere rapidă","conversation.first_time_lister_education.actions.continue":"Continuare","conversation.first_time_lister_education.actions.got_it":"Am înțeles","conversation.first_time_lister_education.actions.next":"Înainte","conversation.first_time_lister_education.single_slide.avoid_links.body":"Deschide doar linkurile trimise de membrii în care ai încredere. Nu îți vom trimite niciodată un link care să te redirecționeze în afara Vinted.","conversation.first_time_lister_education.single_slide.avoid_links.title":"Fii foarte atent(ă) la linkuri","conversation.first_time_lister_education.single_slide.personal_info.body":"Nu îți vom trimite niciodată un mesaj pentru a-ți cere adresa de e-mail sau numărul de telefon, iar cumpărătorii nu au nevoie de aceste informații pentru a face o achiziție.","conversation.first_time_lister_education.single_slide.personal_info.title":"Nu împărtăși informații personale","conversation.first_time_lister_education.single_slide.report.body":"Dacă ceva pare a fi o înșelătorie sau dacă cineva se dă drept Vinted, raportează. În cadrul conversației, selectează ⓘ, apoi selectează Raportare.","conversation.first_time_lister_education.single_slide.report.title":"Raportează mesajele suspecte","conversation.first_time_lister_education.single_slide.title":"Mesaje în siguranță","conversation.first_time_lister_education.slide_1.body":"Protejează-te de înșelătoriile obișnuite prin mesagerie pe Vinted.","conversation.first_time_lister_education.slide_1.title":"Descoperă înșelătoriile din mesaje","conversation.first_time_lister_education.slide_2.body":"Nu îți vom trimite niciodată un mesaj pentru a-ți cere adresa de e-mail sau numărul de telefon, iar cumpărătorii nu au nevoie de aceste informații pentru a face o achiziție.","conversation.first_time_lister_education.slide_2.title":"Nu împărtăși informații personale","conversation.first_time_lister_education.slide_3.body":"Deschide doar linkurile trimise de membrii în care ai încredere. Nu îți vom trimite niciodată un link care să te redirecționeze în afara Vinted.","conversation.first_time_lister_education.slide_3.title":"Fii foarte atent(ă) la linkuri","conversation.first_time_lister_education.slide_4.body":"Dacă ceva pare a fi o înșelătorie sau dacă cineva se dă drept Vinted, raportează. În cadrul conversației, selectează ⓘ, apoi selectează Raportare.","conversation.first_time_lister_education.slide_4.title":"Raportează mesajele suspecte","conversation.get_shipping_label.modal.a11y.nearest_drop_off_point_info":"Find drop off points near your address","conversation.get_shipping_label.modal.actions.cancel":"Anulare","conversation.get_shipping_label.modal.address.title":"Adresă","conversation.get_shipping_label.modal.address_field_note":"Poate fi necesar să-ți partajezi adresa de e-mail cu transportatorul, pentru a finaliza această expediere.","conversation.get_shipping_label.modal.address_field_validation":"Selectează o adresă de expediere","conversation.get_shipping_label.modal.buyers_address_body":"Această adresă este adăugată automat la eticheta de expediere.","conversation.get_shipping_label.modal.buyers_address_label":"Adresă destinatar","conversation.get_shipping_label.modal.choose_drop_off_date.action.change":"Change","conversation.get_shipping_label.modal.choose_drop_off_date.address_validation":"Chosen date is invalid for the address","conversation.get_shipping_label.modal.choose_drop_off_date.label":"Parcel pick-up","conversation.get_shipping_label.modal.choose_drop_off_date.modal_title":"Drop-off date","conversation.get_shipping_label.modal.choose_drop_off_date.selected_date":"Set out for pick-up {date} before {time}","conversation.get_shipping_label.modal.choose_drop_off_date.title":"Choose pick-up date","conversation.get_shipping_label.modal.choose_drop_off_date.validation":"Please choose pick-up date.","conversation.get_shipping_label.modal.choose_pickup_date.action.change":"Modificare","conversation.get_shipping_label.modal.choose_pickup_date.label":"Colectare colet","conversation.get_shipping_label.modal.choose_pickup_date.title":"Alege o dată de colectare","conversation.get_shipping_label.modal.choose_pickup_date.validation":"Selectează o dată","conversation.get_shipping_label.modal.choose_shipping_date.actions.change":"Modificare","conversation.get_shipping_label.modal.choose_shipping_date.label":"Data de depunere","conversation.get_shipping_label.modal.choose_shipping_date.label_optional":"Data de depunere (opțional)","conversation.get_shipping_label.modal.choose_shipping_date.select":"Selectează o dată pentru depunere","conversation.get_shipping_label.modal.choose_shipping_date.validation":"Trebuie să selectezi o dată pentru depunere","conversation.get_shipping_label.modal.drop_off_points.drop_off_date_validation":"Chosen date unavailable at this address.","conversation.get_shipping_label.modal.drop_off_points.drop_off_point_distance_note":"{distance} from your address","conversation.get_shipping_label.modal.drop_off_points.drop_off_points_title":"Vezi puncte de depunere","conversation.get_shipping_label.modal.drop_off_points.nearest_drop_off_point_note":"{distance} până la cel mai apropiat punct de depunere","conversation.get_shipping_label.modal.drop_off_points.nearest_drop_off_point_title":"Vezi cel mai apropiat punt de depunere","conversation.get_shipping_label.modal.generate_label_note":"Poate fi necesar să-ți partajezi adresa de e-mail cu transportatorul, pentru a finaliza această expediere.","conversation.get_shipping_label.modal.sellers_address_label":"Adresa ta","conversation.get_shipping_label.modal.sellers_empty_address_title":"Adăugare adresă","conversation.get_shipping_label.modal.send_with":"Trimitere cu {carrier_name}","conversation.get_shipping_label.modal.send_with_body":"Selectat și plătit de cumpărător","conversation.get_shipping_label.modal.shipping_method.body":"Curierul va prelua coletul","conversation.get_shipping_label.modal.shipping_method.label":"Metodă de expediere","conversation.get_shipping_label.modal.shipping_method.title":"Colectare de la adresa ta","conversation.get_shipping_label.select_drop_off_method.modal.actions.continue":"Continuare","conversation.get_shipping_label.select_drop_off_method.modal.body":"Cum vei trimite acest colet?","conversation.get_shipping_label.select_drop_off_method.modal.carrier_body":"Selectat și plătit de cumpărător","conversation.get_shipping_label.select_drop_off_method.modal.error":"A apărut o problemă cu această metodă de expediere. Încearcă din nou sau alege altă opțiune.","conversation.get_shipping_label.select_drop_off_method.modal.title":"Obține eticheta de expediere","conversation.get_shipping_label.select_label_type.modal.action.continue":"Continuare","conversation.get_shipping_label.select_label_type.modal.body":"Cum vei trimite acest colet?","conversation.get_shipping_label.select_label_type.modal.carrier_body":"Selectat și plătit de cumpărător","conversation.get_shipping_label.select_label_type.modal.title":"Obține eticheta de expediere","conversation.get_shipping_label.select_packaging_type.modal.body":"Cum vei ambala coletul?","conversation.harassment_notice.hard.button":"Înțeleg","conversation.harassment_notice.hard.step_1.body":"Este posibil să tastezi ceva ce nu se încadrează în standardele comunității noastre. ","conversation.harassment_notice.hard.step_1.title":"Este adecvat?","conversation.harassment_notice.hard.step_2.body":"Reține, nu există loc pentru discriminare sau limbaj care instigă la ură pe Vinted.","conversation.harassment_notice.hard.step_2.title":"Limbajul abuziv nu este tolerat","conversation.harassment_notice.hard.step_3.body":"Poți să fii blocat(ă) dacă ne încalci regulile.","conversation.harassment_notice.hard.step_3.title":"Pot fi luate măsuri","conversation.harassment_notice.hard.title":"Sigur asta ai intenționat să spui?","conversation.harassment_notice.soft.button":"Am înțeles","conversation.harassment_notice.soft.step_1.body":"Tratează-i pe ceilalți membri așa cum ai vrea să te trateze și ei pe tine. Înțelege alte puncte de vedere.","conversation.harassment_notice.soft.step_1.title":"Acordă prioritate politeții","conversation.harassment_notice.soft.step_2.body":"Poartă conversații sigure și lipsite de discriminare.","conversation.harassment_notice.soft.step_2.title":"Interacționează, nu abuza","conversation.harassment_notice.soft.step_3.body":"Dacă un membru nu respectă regulile comunității, acesta poate fi raportat.","conversation.harassment_notice.soft.step_3.title":"Dă dovadă de proactivitate","conversation.harassment_notice.soft.title":"Creează conversații mai plăcute","conversation.hero_message.actions.buy":"Cumpără acum","conversation.hero_message.actions.offer":"Fă o ofertă","conversation.hero_message.actions.request_offer":"Fă o ofertă","conversation.hero_message.item.shipping_price":"(+ tarife poștale pentru {shippingPrice})","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.actions.submit":"Fă o ofertă","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.actions.submit_with_price":"Ofertă {price}","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.bundle_price":"Preț lot: {price}","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.caption":"Astăzi mai poți face {remaining_offers} oferte. Această limită le permite membrilor să gestioneze și să examineze mai ușor ofertele.","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.item_price":"Preț articol: {price}","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.items_count.few":"{count} articole","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.items_count.one":"{count} articol","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.items_count.other":"{count} articole","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.offer.errors.pattern":"Preț nevalid","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.offer.errors.required":"Introdu un preț","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.offer.errors.value_too_high":"Valoarea este prea mare. Valoarea maximă nu poate fi mai mare de {value}","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.offer.errors.value_too_low":"Valoarea este prea mică. Valoarea minimă nu poate fi mai mică de {value}","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.offer.errors.value_too_low_with_percentage":"Oferta ta trebuie să fie de cel puțin {amount} ({percentage} reducere)","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.placeholder":"00,00","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.price_suggestion_selector.current_price":"Preț articol: {price}","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.price_suggestion_selector.custom_price_option.action":"Stabilește un preț","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.price_suggestion_selector.custom_price_option.title":"Personalizat","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.price_suggestion_selector.title":"Oferta ta","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.subtitle":"Oferă prețul","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.threshold_banner_title.buyer":"Dacă prețul pe care îl negociezi este mai mic decât {amount}, vei plăti o taxă de protecție a cumpărătorului mai mare. Află mai multe taxele de protecția cumpărătorului","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.threshold_banner_title.seller":"Dacă prețul pe care îl negociezi este mai mic decât {amount}, cumpărătorul plătește o taxă de protecție a cumpărătorului mai mare. Află mai multe despre taxele de protecție a cumpărătorului","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.title":"Fă o ofertă","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.total_combined_price":"{price} incl. Onorariu de protecție pentru cumpărător","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.total_combined_price_pro":"{price} incl. Onorariu Pro de protecție pentru cumpărător","conversation.hero_message.make_offer.offers_exceeded_modal.actions.got_it":"Am înțeles","conversation.hero_message.make_offer.offers_exceeded_modal.body":"Poți face {offersLimit} oferte pe zi, ai atins limita zilnică.","conversation.hero_message.make_offer.offers_exceeded_modal.title":"Limită pentru oferte depășită","conversation.hero_message.transaction_actions.mark_as_sold":"Marchează ca vândut","conversation.hero_message.transaction_actions.reserve":"Rezervare","conversation.hero_message.transaction_actions.unreserve":"Anulare rezervare","conversation.insufficient_balance_modal.actions.close":"Ok, închide","conversation.insufficient_balance_modal.actions.contact":"Contactează-ne","conversation.insufficient_balance_modal.body":"Ne pare rău, dar nu există suficienți bani în Soldul tău Vinted pentru a acoperi rambursarea cumpărătorului a rezolva această problemă. Contactează-ne pentru asistență. ","conversation.insufficient_balance_modal.title":"Contactează-ne pentru a rezolva această problemă","conversation.intro_message.a11y.last_seen":"Ultima conectare a membrului {logon_date}","conversation.intro_message.a11y.message_from_user":"Mesaj de la {username}","conversation.intro_message.a11y.rating":"Membrul a obținut evaluarea {rating} din {max_rating}.","conversation.intro_message.a11y.user_location":"Locație membri {location}","conversation.intro_message.a11y.user_profile_picture":"{username} - fotografia de profil","conversation.intro_message.conversation_greeting":"Salut, eu sunt {username}","conversation.intro_message.distance":"Distanță: {distance}","conversation.intro_message.last_seen":"Ultima conectare","conversation.intro_message.reviews_count.few":"{count} evaluări","conversation.intro_message.reviews_count.one":"{count} evaluare","conversation.intro_message.reviews_count.other":"{count} evaluări","conversation.message.a11y.deleted_message_from_me":"Mesaj șters de la mine","conversation.message.a11y.deleted_message_from_member":"Mesaj șters de la {member}","conversation.message.a11y.heart_badge":"Heart badge","conversation.message.a11y.message_from_me":"Mesaj de la mine: {content}","conversation.message.a11y.message_from_member":"Mesaj de la {member}: {content}","conversation.message.a11y.photo_message_from_me":"Mesaj foto de la mine","conversation.message.a11y.photo_message_from_member":"Mesaj foto de la {member}","conversation.message.a11y.user_profile_picture":"{username} - fotografia de profil","conversation.message.is_read":"Văzut","conversation.moderated_items.affected_listing":"Affected listing","conversation.moderated_items.affected_listings":"Affected listings","conversation.moderated_items.deleted":"Anunț șters","conversation.moderated_items.expired":"Anunțul nu mai este disponibil","conversation.moderated_items.expired_description":"Din motive de confidențialitate, anunțurile șterse sunt eliminate definitiv din înregistrările noastre după 6 luni.","conversation.moderated_items.hidden":"Anunțul nu este vizibil","conversation.moderated_items.item_count.few":"{count} articole","conversation.moderated_items.item_count.one":"{count} articol","conversation.moderated_items.item_count.other":"{count} articole","conversation.moderated_items.item_deleted.few":"{count} items deleted","conversation.moderated_items.item_deleted.one":"Deleted: {item}","conversation.moderated_items.item_deleted.other":"{count} items deleted","conversation.moderated_items.item_hidden.few":"{count} items hidden","conversation.moderated_items.item_hidden.one":"Hidden: {item}","conversation.moderated_items.item_hidden.other":"{count} items hidden","conversation.new_message.header":"MESAJ NOU","conversation.new_message.placeholder":"Vinted name","conversation.new_message.title":"To:","conversation.offer_message.buy":"Cumpără acum","conversation.offer_request.accept":"Acceptă","conversation.offer_request.decline":"Refuză","conversation.page_title":"Mesaje primite","conversation.pick_up_date.modal.action.confirm":"Confirmare","conversation.pick_up_date.modal.drop_off_date.title":"Choose pick-up date","conversation.pick_up_date.modal.drop_off_title":"Pick-up date","conversation.pick_up_date.modal.empty_state":"No dates are available at this address","conversation.pick_up_date.modal.info_banner_body":"Set the parcel at your door or in your mailbox before {time} on the selected date.","conversation.pick_up_date.modal.info_banner_title":"Contactless pick-up","conversation.pick_up_date.modal.note":"Coletul trebuie colectat în termen de 5 zile lucrătoare după plasarea comenzii. Dacă nu selectezi o dată de colectare adecvată, comanda va fi anulată automat.","conversation.pick_up_date.modal.pick_up_date.title":"Când poate curierul să ridice coletul?","conversation.pick_up_date.modal.pick_up_time.title":"Alegere oră de ridicare","conversation.pick_up_date.modal.title":"Dată de ridicare","conversation.report_suggestion.text":"Ai observat un comportament inadecvat? Raportare","conversation.shipping_date.modal.a11y.actions.back":"Înapoi","conversation.shipping_date.modal.a11y.actions.close":"închidere","conversation.shipping_date.modal.actions.confirm":"Confirmare","conversation.shipping_date.modal.description":"Unde vei depune acest colet?","conversation.shipping_date.modal.header":"Data de depunere","conversation.shipping_date.modal.note":"Nu uita să verifici programul de lucru al punctului de depunere dinainte.

Dacă planurile tale se schimbă, informează cumpărătorul.

Ai la dispoziție 5 zile lucrătoare pentru a trimite coletul după vânzarea articolului, în caz contrar, comanda va fi anulată automat.","conversation.shipping_instructions.modal.actions.item_sent":"Articol expediat","conversation.shipping_instructions.modal.address_field_label":"Trimite către","conversation.shipping_instructions.modal.label":"Trimite prin","conversation.shipping_instructions.modal.tip.action.got_it":"Am înțeles","conversation.shipping_instructions.modal.tip.body":"Vei găsi numărul de referință tipărit pe chitanța de la oficiul poștal: se află între costul total și rândurile cu adresa de destinație. Se poate numi cod de bare sau referință.","conversation.shipping_instructions.modal.title":"Instrucțiuni de expediere","conversation.shipping_instructions.modal.tracking_code_label":"Cod de urmărire","conversation.shipping_instructions.modal.validation_error":"Introdu un număr de referință valid. Îl vei găsi pe chitanța de la oficiul poștal.","conversation.suggested_messages.note":"Comunicarea directă cu membrii accelerează vânzările.
Alege un mesaj de mai jos sau introdu propriul mesaj.","conversation.suspicious_photo.desktops":"Această imagine poate conține conținut sensibil. Dă clic pentru afișare.","conversation.suspicious_photo.portables":"Această imagine poate conține conținut sensibil. Atinge pentru a afișare.","conversation.tracking_details.confirm":"Marchează ca primit","conversation.tracking_details.label":"Detalii de urmărire","conversation.tracking_details.mark_as_delivered_to_sender.body":"Această acțiune anulează comanda și efectuează rambursarea către cumpărător. Nu poți anula această acțiune.","conversation.tracking_details.mark_as_delivered_to_sender.close":"Nu, înapoi","conversation.tracking_details.mark_as_delivered_to_sender.confirm":"Da, l-am primit","conversation.tracking_details.mark_as_delivered_to_sender.title":"Ai primit coletul?","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.body":"După ce confirmi că ai primit această comandă, vei avea la dispoziție 2 zile (14 zile dacă ai cumpărat de la un Comerciant Pro) să verifici dacă articolul corespunde descrierii și să raportezi eventualele probleme.","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.close":"Nu, înapoi","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.confirm":"Da, am primit-o","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.seller.body":"După ce confirmi că ai primit această comandă, vei avea la dispoziție 2 zile pentru a verifica dacă articolul este în aceeași stare ca atunci când l-ai trimis sau să raportezi o problemă.","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.seller.close":"Nu, înapoi","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.seller.confirm":"Da, am primit-o","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.seller.title":"Ai primit coletul?","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.title":"Ai primit comanda?","conversation.tracking_details.no_details":"Încă nu am primit informațiile de urmărire.","conversation.tracking_details.package_arrived":"Articolul a fost livrat deja?","conversation.tracking_details.provider_details":"Pentru informații mai detaliate, vizitează pagina de urmărire a transportatorului","conversation.tracking_details.title":"Urmărire colet","conversation.tracking_details.tracking_number":"Cod de urmărire:","conversation.tracking_journey_details.actions.confirm":"Marchează ca primit","conversation.tracking_journey_details.actions.copy_tracking_number":"Cod de urmărire copiat","conversation.tracking_journey_details.label":"Detalii de urmărire","conversation.tracking_journey_details.no_details":"La pregătirea expedierii, revino mai târziu pentru mai multe informații.","conversation.tracking_journey_details.package_arrived":"A ajuns deja pachetul?","conversation.tracking_journey_details.provider_details":"Pentru informații detaliate, vizitează pagina de urmărire a {carrier_name}","conversation.tracking_journey_details.title":"Urmărire colet","conversation.tracking_journey_details.tracking_number":"Cod de urmărire","conversation.translation.original":"Tradu această conversație","conversation.translation.translated":"Afișare conversație netradusă","conversation.translation.translated_by":"Tradus de Google","conversation.translation.translating":"Se traduce...","conversation.view_delivery_instructions.modal.actions.got_it":"Am înțeles","conversation.view_delivery_instructions.modal.body":"Selectat și plătit de cumpărător","conversation.view_delivery_instructions.modal.instructions_field_label":"Instrucțiuni","conversation.view_delivery_instructions.modal.label":"Trimite prin:","conversation.view_delivery_instructions.modal.title":"Instrucțiuni de expediere","conversations.list.braze.message_title":"Vinted","conversations.list.deleted_opposite_user.login":"Membru șters","conversations.list.empty_state.no_entries":"(niciun mesaj)","conversations.list.list_items_banner.a11y.close":"Închide","conversations.list.list_items_banner.action":"List an item","conversations.list.list_items_banner.body":"More listings can increase your account’s visibility and speed up sales.","conversations.list.list_items_banner.title":"Find buyers who’ll love your items","conversations.list.new_message":"Mesaj nou","conversations.list.title":"Mesaje primite","conversations.page_title":"Mesaje primite","cookie_policy.personalized_ads_toggle.label":"Accept utilizarea trackerelor pentru a colecta informații despre navigare pentru reclame personalizate, cum se descrie mai jos.","cookie_policy.submit":"Confirmare","credit_card_add.actions.cancel":"Anulare","credit_card_add.actions.submit":"Salvare card","credit_card_add.card_number.errors.format":"Verifică formatul numărului cardului","credit_card_add.card_number.errors.luhn":"Introdu un număr de card valid","credit_card_add.card_number.placeholder":"de ex.: 1234 1234 1234 1234","credit_card_add.card_number.title":"Număr card","credit_card_add.cobranded_card.note":"Your card has two processors, and you can choose which one processes your payments. Why you can choose.","credit_card_add.cvc.errors.max_length":"Acest cod este prea lung","credit_card_add.cvc.errors.min_length":"Acest cod este prea scurt","credit_card_add.cvc.info_text":"Codul de securitate (CVV/CVC) este un număr cu 3 sau 4 cifre și de obicei se află pe spatele cardului.","credit_card_add.cvc.info_text_optional":"În cazul în care cardul nu are cod de securitate, lasă-l necompletat","credit_card_add.cvc.placeholder":"de ex.: 123","credit_card_add.cvc.title":"Cod de securitate","credit_card_add.errors.generic":"Verifică detaliile cardului","credit_card_add.expiration_date.errors.expired":"Card expirat","credit_card_add.expiration_date.errors.invalid":"Introdu data de expirare corectă pentru card","credit_card_add.expiration_date.placeholder":"LL/AA","credit_card_add.expiration_date.title":"Data de expirare","credit_card_add.header.subtitle":"Cardul este criptat în mod securizat","credit_card_add.header.title":"Detalii card","credit_card_add.modal.title":"Detalii card","credit_card_add.name.errors.format":"Introdu numele complet al titularului contului","credit_card_add.name.placeholder":"Introdu numele complet","credit_card_add.name.title":"Nume titular","credit_card_add.postal_code.errors.invalid":"Introdu un cod poștal valid","credit_card_add.postal_code.placeholder":"de ex.: 12345","credit_card_add.postal_code.title":"Cod poștal","credit_card_add.single_use.consent":"Acceptă salvarea detaliilor acestui card pentru check-out mai rapid. Poți elimina cardul oricând din Setări, din secțiunea Plăți.","credit_card_add.single_use.trust_and_safety_ab_test_consent.description":"Poți elimina cardul oricând din Setări, din secțiunea Plăți.","credit_card_add.single_use.trust_and_safety_ab_test_consent.description_bullet_points":"• Fă achiziții mai rapid în viitor
\n• Detaliile cardului sunt criptate în mod securizat
\n• Poți elimina detaliile cardului oricând din Setări, secțiunea Plăți.","credit_card_add.single_use.trust_and_safety_ab_test_consent.title":"Salvează detaliile cardului pentru plăți viitoare.","credit_card_add.threeds2.actions.cancel":"Anulare","credit_card_add.threeds2.errors.redirect_return_error":"Verificarea cardului 3DS a eșuat. Încearcă să reîmprospătezi pagina.","credit_card_add.threeds2.errors.resources_failed_loading":"Verificarea cardului 3DS 2.0 a eșuat. Încearcă să reîmprospătezi pagina.","credit_card_save_confirmation_modal.actions.cancel":"Nu, mulțumesc","credit_card_save_confirmation_modal.actions.confirm":"Salvează acest card","credit_card_save_confirmation_modal.description":"Salvează acest card pentru a face achiziții mai rapid în viitor. Aceste detalii sunt criptate în mod securizat și poți elimina cardul oricând din Setări, din secțiunea Plăți.","credit_card_save_confirmation_modal.title":"Salvezi acest card pentru data viitoare?","cs_feedback_form.happy_with_support.negative":"Slab, m-a dezamăgit.","cs_feedback_form.happy_with_support.positive":"Felicitări!","cs_feedback_form.open_question.placeholder":"Exprimă-ți părerea\n","cs_feedback_form.open_question.title":"Cum m-aș putea îmbunătăți? (Opțional)\n","cs_feedback_form.questions.effort_score":"Cât a fost de ușor să primești asistența de care aveai nevoie? ","cs_feedback_form.questions.happy_with_support":"Cum ai evalua experiența cu asistența oferită de mine?","cs_feedback_form.score_explanation.easy_difficult":"Nici dificilă, nici ușoară","cs_feedback_form.score_explanation.somewhat_difficult":"Oarecum dificilă","cs_feedback_form.score_explanation.somewhat_easy":"Oarecum ușoară","cs_feedback_form.score_explanation.very_difficult":"Foarte dificilă","cs_feedback_form.score_explanation.very_easy":"Foarte ușoară","cs_feedback_form.title":"Cum ne descurcăm?","cs_feedback_form.validation":"Selectează răspunsul","currency_conversion.actions.ok":"Ok, închide","currency_conversion.buyer_protection_fee":"Onorariu de protecție pentru cumpărător","currency_conversion.buyer_protection_fee_description":"This fee is charged in your currency, so no conversion is needed.","currency_conversion.fx_markup_rate":"Include taxa de {fee} de la Adyen N.V., furnizorul de servicii de plată și schimb valutar.","currency_conversion.fx_rate.rate":"{base} ≈ {rate}","currency_conversion.fx_rate.title":"Curs de schimb","currency_conversion.price":"Comandă","currency_conversion.price_description":"Articolul este de la un vânzător din altă țară (cost înainte de schimbul valutar: {cost})","currency_conversion.shipping":"Tarife poștale","currency_conversion.shipping_description.converted":"Expediere din altă țară (cost înainte de schimbul valutar: {cost})","currency_conversion.shipping_description.covered_by_seller":"Acoperit de vânzător","currency_conversion.shipping_description.covered_by_vinted":"Gratuit","currency_conversion.title":"Conversie monedă","dac7.accordion.accordion1.heading":"Te vom ghida pas cu pas","dac7.accordion.accordion1.item1.heading":"Trebuie să trimiți un raport DAC7 anul acesta?","dac7.accordion.accordion1.item1.text":"

Vânzătorii trebuie să depună un raport în acest an dacă au:

\r\n

finalizat cel puțin 30 de vânzări
sau au câștigat echivalentul a mai mult de 2.000 EUR din vânzări de articole

\r\n
\r\n

Te vom contacta direct dacă trebuie să depui un raport. Dacă nu te-am contactat, nu trebuie să faci nimic.

","dac7.accordion.accordion1.item2.heading":"Cum îți poți urmări vânzările Vinted?","dac7.accordion.accordion1.item2.text":"

Verifică istoricul plăților în soldul Vinted (sau Profil> „Comenzile mele” din aplicație) pentru istoricul vânzărilor și câștigurilor anterioare.

Reține că o comandă de lot contează ca o singură vânzare.

","dac7.accordion.accordion1.item3.heading":"Când este termenul limită pentru raportul tău?","dac7.accordion.accordion1.item3.text":"

Odată ce atingi una dintre limitele de vânzare DAC7, ai la dispoziție fie până la sfârșitul anului, fie 60 de zile pentru a depune raportul, perioada mai lungă. Indiferent de termenul limită, vom continua să-ți reamintim, astfel încât să nu-l ratezi.

","dac7.accordion.accordion1.item4.heading":"Ce se întâmplă dacă ratezi termenul limită?","dac7.accordion.accordion1.item4.text":"

Nu vei putea retrage bani din soldul Vinted în contul tău bancar sau să-i folosești pentru a face achiziții. Vei putea în continuare să faci achiziții cu alte metode de plată. După un anumit moment, ni se cere să-ți restricționăm capacitatea de a vinde articole și pe Vinted.

\r\n
\r\n

Îți poți debloca contul în orice moment, trimițând raportul.

","dac7.accordion.accordion2.heading":"Vom pregăti raportul în locul tău","dac7.accordion.accordion2.item1.heading":"Ce informații trebuie să trimiți?","dac7.accordion.accordion2.item1.text":"

Va trebui doar să adaugi numărul tău de identificare fiscală (CUI/CNP) și să verifici următoarele informații pentru a fi corecte:

\r\n

țara în care ai reședința fiscală (pre-completată cu țara în care utilizați Vinted)
numele tău complet
data nașterii
adresa de facturare

","dac7.accordion.accordion2.item2.heading":"Unde găsești codul tău CUI/CNP?","dac7.accordion.accordion2.item2.text":"

Există diferite modalități de a găsi numărul tău de identificare fiscală (CUI/CNP), în funcție de țara care l-a emis. Pentru instrucțiuni specifice în țării tale, consultă Centrul nostru de asistență.

","dac7.accordion.accordion2.item3.heading":"Ce altceva se raportează?","dac7.accordion.accordion2.item3.text":"

În plus față de informațiile pe care le verifici și le trimiți, suntem obligați să raportăm autorităților fiscale următoarele:

numărul de vânzări finalizate în acest an
câștigurile totale din acest an
detaliile bancare utilizate pentru retragerea câștigurilor

","dac7.accordion.accordion3.heading":"Vom explica cum sunt impozitate vânzările second-hand","dac7.accordion.accordion3.item1.heading":"Va trebui să plătești taxe?","dac7.accordion.accordion3.item1.text":"

Vânzările second-hand sunt impozitate diferit în funcție de țara în care tu plătești impozitul pe venitul personal. Este puțin probabil pentru majoritatea membrilor să datoreze taxe pentru vânzările lor pe Vinted, iar depunerea raportului DAC7 nu îți modifică în niciun fel obligațiile fiscale.

\r\n

Verifică legislația fiscală din țara ta din UE

","dac7.accordion.accordion3.item2.heading":"Cum îți poți calcula venitul de pe Vinted?","dac7.accordion.accordion3.item2.text":"

Deocamdată, verifică-ți istoricul plăților în soldul Vinted (sau Profil> „Comenzile mele” din aplicație). La începutul anului viitor, noi îți vom trimite un rezumat al vânzărilor și câștigurilor pe Vinted pentru întregul an.

","dac7.closing.action":"Finalizează raportul","dac7.closing.description":"Am pre-completat rapoartele DAC7 pentru vânzătorii noștri afectați. Dacă ești unul dintre ei, trebuie doar să verifici raportul pentru a fi corect și să adaugi CUI/CNP înainte de a-l trimite.","dac7.closing.title":"Încă un lucru...","dac7.introduction.action":"Finalizează raportul","dac7.introduction.description":"DAC7 este o directivă UE care se aplică piețelor online precum Vinted. Citește mai departe pentru a afla ce înseamnă pentru tine și finalizează raportul dacă ești unul dintre vânzătorii afectați.","dac7.introduction.title":"Ghidul tău pentru DAC7 🇪🇺","dac7.links.directive":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/HTML/?uri=CELEX:32021L0514","dac7.links.link1.heading":"Despre DAC7","dac7.links.link1.item1":"Citește directiva","dac7.links.link1.item2":"Raportare DAC7","dac7.links.link2.heading":"Despre impozite","dac7.links.link2.item1":"Verifică legislația fiscală din țara ta din UE","dac7.links.link2.item2":"Raportarea impozitului pe venit în țările UE","dac7.links.link3.heading":"Despre vânzările tale","dac7.links.link3.item1":"Istoricul tău de plăți","dac7.links.title":"Mai multe informații utile","dac7.meta.description":"DAC7 Landing Page","dac7.meta.title":"DAC7","dac7.slider.card1.description":"Piețele online care operează în UE sunt obligate prin lege să colecteze și să raporteze anumite informații despre vânzători. Vinted trebuie să raporteze informațiile despre vânzătorii noștri afectați autorității fiscale lituaniene, care le va transmite autorității locale a fiecărui vânzător.","dac7.slider.card1.title":"DAC7 este o directivă UE","dac7.slider.card2.description":"Depunerea unui raport DAC7 nu îți va modifica în niciun fel obligațiile fiscale și este puțin probabil ca majoritatea vânzătorilor să datoreze taxe pentru vânzările lor pe Vinted.","dac7.slider.card2.title":"Situația ta fiscală nu se modifică","dac7.slider.card3.description":"După ce efectuezi 30 de vânzări într-un singur an (din ianuarie până în decembrie), suntem obligați să colectăm raportul tău DAC7 — indiferent cât ai câștigat.","dac7.slider.card3.title":"Afectează vânzătorii care finalizează 30 de vânzări...","dac7.slider.card4.description":"Odată ce câștigi mai mult de echivalentul a 2.000 EUR într-un singur an (din ianuarie până în decembrie), suntem obligați să colectăm raportul tău DAC7 — indiferent câte comenzi ai vândut.","dac7.slider.card4.title":"... sau câștigă 2.000€ din vânzările de articole","dac7.slider.card5.description":"Completăm în prealabil fiecare raport DAC7 cu informații pe care le avem deja. Verifică-l pentru a fi corect și adaugă numărul tău de identificare fiscală (CUI / CNP) înainte de a trimite.\n\nCodul tău CUI/CNP este securizat prin criptare și îl vom folosi numai în scopuri DAC7. \n","dac7.slider.card5.title":"Datele vânzătorului sunt stocate în siguranță","dac7.slider.card6.description":"Din punct de vedere legal suntem obligați să blocăm vânzătorii afectați să își acceseze câștigurile dacă nu depun raportul DAC7 până la termenul limită. După un anumit moment, aceștia sunt blocați și să vândă.\r\n\r\nTrimite raportul la timp pentru a continua să câștigi pe Vinted!","dac7.slider.card6.title":"Omiterea acestuia va duce la restricționarea contului","dac7.slider.title":"Ce trebuie să știi","dac7.tax-rules.action":"Verifică regulile fiscale","dac7.tax-rules.description":"Pentru majoritatea membrilor este puțin probabil să datoreze taxe pentru vânzările lor pe Vinted. ","dac7.tax-rules.title":"Verifică legislația fiscală din țara ta din UE","data_settings.actions.preview":"Setări pentru modulele cookie","data_settings.personalized_ads.description":"Vei vedea reclame mai utile pentru tine. De exemplu, poți vedea reclame cu reduceri la bilete de avion dacă vizitezi site-uri de călătorii.","data_settings.personalized_ads.explanation_link":"Află mai multe","data_settings.personalized_ads.title":"Reclame personalizate","data_settings.title":"Setări date","delayed_publication.modal.actions.close":"OK, înțeleg","delayed_publication.modal.body":"Este o verificare automatizată pentru a ne asigura că anunțul tău respectă regulile de vânzare pe Vinted.\r\n

\r\nÎn mod normal, această verificare necesită 15-30 minute, dar în unele cazuri poate dura până la 1-2 zile. Te vom informa imediat ce anunțul tău este publicat.","delayed_publication.modal.title":"Verificare standard în curs","delayed_publication.status_box.suffix":"Ce este aceasta?","delayed_publication.status_box.title":"Proces de verificare","delete_account.deleted_account_success":"Cont șters. Ne pare rău că pleci, dar poți reveni oricând!","delete_account.help_us":"Ajută-ne să devenim mai buni","delete_account.note":"Dacă îți ștergi contul, acesta va fi dezactivat imediat. Conturile dezactivate sunt vizibile numai pentru Echipa Vinted înainte să fie șterse definitiv. Ștergerea are loc în intervalele de timp indicate în Politica de confidențialitate Vinted.","delete_account.obligations_present":"Contul tău nu poate fi șters. Încă mai ai comenzi sau fonduri în așteptare în soldul tău.","delete_account.reason":"Spun-ne de ce îți închizi contul","delete_account.submit":"Ștergere cont","delete_account.title":"Șterge contul meu","delete_account.tx_condition":"Confirm că toate tranzacțiile mele sunt finalizate","delete_account.tx_condition_required":"Acest câmp este obligatoriu.","delete_account_success.message":"Ne pare rău că pleci, dar te poți întoarce oricând!","delete_account_success.page_title":"Cont șters","delete_account_success.title":"Cont șters","delete_modal.cancel":"Nu, înapoi","delete_modal.delete":"Da, șterge","direct_donation.a11y.close_button":"închidere","direct_donation.actions.choose_payment_method":"Alegere metodă de plată","direct_donation.balance.title":"Sumă din sold","direct_donation.credit_card_modal.actions.continue":"Continuare","direct_donation.credit_card_modal.title":"Detalii card","direct_donation.fields.amount.errors.pattern":"Introdu numai cifre.","direct_donation.fields.amount.errors.required":"Introdu valoarea donației.","direct_donation.fields.amount.note":"Poți dona utilizând fonduri din Soldul tău Vinted sau alte metode de plată disponibile (de ex., card de debit). ","direct_donation.fields.amount.placeholder":"0,00","direct_donation.fields.amount.title":"Introducere valoare donație","direct_donation.order_confirmation_modal.actions.back":"Înapoi","direct_donation.order_confirmation_modal.actions.donate":"Donare","direct_donation.order_confirmation_modal.order_summary.donation":"Donație","direct_donation.order_confirmation_modal.order_summary.total":"Total de plată","direct_donation.order_confirmation_modal.title":"Donație directă","direct_donation.status_modal.failure.action":"închidere","direct_donation.status_modal.failure.explanation":"Nu ți-am putut prelucra donația momentan. Încearcă din nou mai târziu!","direct_donation.status_modal.failure.title":"Ceva nu a mers bine","direct_donation.status_modal.processing.action":"Continuare","direct_donation.status_modal.processing.explanation":"Plățile pot să dureze un moment","direct_donation.status_modal.processing.title":"Așteaptă","direct_donation.status_modal.success.action":"OK, închide","direct_donation.status_modal.success.explanation":"Mulțumim pentru generozitate!","direct_donation.status_modal.success.title":"Tocmai ai donat {donatedAmount} pentru a susține Ucraina","domain_selection.title":"Unde locuiești?","download_account_data.actions.dont_have_access":"Nu am acces la acest e-mail","download_account_data.actions.request_data":"Solicitare date","download_account_data.actions.request_pending":"Cerere în așteptare","download_account_data.actions.send_confirmation_email":"Trimitere e-mail de confirmare","download_account_data.confirm_email_text":"Poți solicita oricând o copie a datelor din contul tău Vinted.

Datele din contul tău includ informații pe care le-ai partajat în profil, articole, mesaje și multe altele.\r\n

Prelucrarea cererii tale poate să dureze până la o lună. Atunci vei primi o copie a datelor din cont prin e-mail. Datele vor fi în fișiere HTML comprimate într-un fișier ZIP.

Te vom contacta la adresa {email} pentru confirmarea cererii.","download_account_data.contact_us_link":"contactează-ne","download_account_data.email_confirmation_sent":"Verifică-ți Mesajele primite pentru a găsi e-mailul de confirmare.","download_account_data.export_confirmation.body":"În acest moment îți prelucrăm solicitarea.

Vei primi un e-mail când poți descărca o copie a datelor din contul tău.","download_account_data.export_confirmation.error.body":"Codul solicitării tale de date nu este valid sau linkul a expirat.","download_account_data.export_confirmation.error.title":"Cod nevalid","download_account_data.export_confirmation.title":"Solicitarea de date este în curs","download_account_data.note":"Pentru a solicita toate datele, inclusiv fișierul anexă cu utilizarea datelor tale de pe platforma Vinted, {contactUsLink}.","download_account_data.page_title":"Descarcă datele contului","download_account_data.request_data_text":"Datele din contul tău includ informații pe care le-ai partajat în profil, articole, mesaje și multe altele.\r\n

Prelucrarea cererii tale poate să dureze până la o lună. Atunci vei primi o copie a datelor din cont prin e-mail. Datele vor fi în fișiere HTML comprimate într-un fișier ZIP.

Te vom contacta la adresa {email} pentru confirmarea cererii.","download_account_data.sent_notification":"Un link de confirmare ți-a fost trimis la adresa ta de e-mail.","download_account_data.title":"Descarcă datele contului","dropzone.description":"Plasează fișierele aici","dsa_appeal.appeal_agreement.body":"Poți depune o contestație dacă nu ești de acord cu decizia luată de Vinted și dacă poți furniza dovezi convingătoare care să demonstreze că aceasta a fost incorectă. Poți depune o singură contestație în termen de șase luni pentru fiecare decizie Vinted. Depunerea mai multor cereri nefondate ar putea duce la suspendarea contului.","dsa_appeal.appeal_agreement.checkbox_label":"Am luat la cunoștință și doresc să continui","dsa_appeal.appeal_agreement.header_title":"Recunoașterea condițiilor pentru contestații","dsa_appeal.appeal_agreement.legal_note":"Atunci când depui o contestație pentru a fi analizată de către agenții noștri, datele tale personale vor fi prelucrate așa cum este descris în Politica de confidențialitate.","dsa_appeal.appeal_education.body":"În cazul în care conținutul vostru a fost șters deoarece a încălcat oricare dintre aceste prevederi, nu va fi republicat.","dsa_appeal.appeal_education.header_title":"Consultă această listă de conținut interzis","dsa_appeal.appeal_education.multiple_account.description":"Each member is permitted to have only one account.","dsa_appeal.appeal_education.multiple_account.title":"Nu sunt permise conturile multiple","dsa_appeal.appeal_education.page_title":"Conținut interzis","dsa_appeal.appeal_education.replica.description":"Selling replicas, duplicate listings, or using web pictures is not allowed within our community, as we uphold our standards of authenticity and originality.","dsa_appeal.appeal_education.replica.title":"Nu sunt permise articolele contrafăcute, vânzările comerciale sau anunțurile duplicate","dsa_appeal.appeal_education.scam.description":"It is strictly prohibited to send spam, scam, or hate speech, as we prioritize a safe and respectful environment for our members.","dsa_appeal.appeal_education.scam.title":"Fără mesaje nesolicitate, escrocherii sau discursuri instigatoare la ură","dsa_appeal.back":"Anulează","dsa_appeal.cancel":"Anulează","dsa_appeal.next":"Continuă","email_confirmation.banner.button":"Confirmare","email_confirmation.banner.invalid":"Introdu o adresă de e-mail validă","email_confirmation.banner.success":"Mulțumim. Ți-am trimis un e-mail de confirmare la {email}.","email_confirmation.banner.title":"Ai putea să confirmi adresa de e-mail?","email_verification.actions.done":"Efectuat","email_verification.actions.send":"Trimitere","email_verification.body":"Îți vom trimite un link de confirmare prin e-mail. Asigură-te că folosești o adresă validă.","email_verification.input_label":"E-mail","email_verification.page_title":"Actualizare e-mail","email_verification.title":"Actualizare e-mail","email_verification.waiting_for_confirmation":"Aproape ai terminat. Pentru a finaliza confirmarea, dă clic pe linkul din e-mailul pe care ți l-am trimis.","email_verification_code.enter_code.actions.help":"Nu ai primit e-mailul de la noi?","email_verification_code.enter_code.actions.resend":"Retrimite codul de verificare","email_verification_code.enter_code.actions.submit":"Verificare","email_verification_code.enter_code.description":"Introdu codul de verificare pe care ți l-am trimis la această adresă de e-mail:","email_verification_code.enter_code.inputs.code.placeholder":"Introdu codul de verificare aici","email_verification_code.enter_code.success.email_sent.body":"E-mailul care conține cod de verificare a fost trimis","email_verification_code.enter_code.title":"Verificare e-mail","email_verification_code.errors.too_many_requests.body":"Poți să trimiți 1 cod de verificare la adresa de e-mail într-un interval de 5 minute.","email_verification_code.not_receive_email.actions.back":"Înapoi","email_verification_code.not_receive_email.actions.resend":"Retrimite codul de verificare","email_verification_code.not_receive_email.confirmation_modal.actions.cancel":"Nu, păstrez vechea adresă de e-mail","email_verification_code.not_receive_email.confirmation_modal.actions.submit":"Yes, actualizez","email_verification_code.not_receive_email.confirmation_modal.description":"Vom actualiza adresa de e-mail din contul tău și vom trimite un cod nou de verificare la:","email_verification_code.not_receive_email.confirmation_modal.title":"Actualizezi adresa de e-mail?","email_verification_code.not_receive_email.contact_support":"Dacă dorești să-ți modifici sau să-ți schimbi adresa de e-mail, te rugăm să contactezi echipa de asistență..","email_verification_code.not_receive_email.description":"

Asigură-te că ai introdus corect adresa de e-mail.
Verifică folderul de spam pentru a te asigura că e-mailul de la noi nu a ajuns acolo.
Dacă tot nu-l găsești, folosește butonul de retrimitere.
Dacă tot ai probleme, poți găsi mai multe opțiuni aici.

","email_verification_code.not_receive_email.inputs.email.info":"Verifică din nou dacă adresa de e-mail este corectă","email_verification_code.not_receive_email.inputs.email.title":"Adresă de e-mail","email_verification_code.not_receive_email.title":"Nu am primit e-mailul","email_verification_code.page_title":"Verificare informații","email_verification_code.success.actions.ok":"Continuare","email_verification_code.success.description":"Ești gata să vinzi și să faci cumpărături.","email_verification_code.success.title":"Adresa ta de e-mail a fost verificată!","epr_settings.add_uin.actions.cancel":"Cancel","epr_settings.add_uin.actions.submit":"Submit","epr_settings.add_uin.button":"Add number","epr_settings.add_uin.category.placeholder":"Alege o categorie","epr_settings.add_uin.category.title":"Categorie","epr_settings.add_uin.country.placeholder":"Selectează o țară","epr_settings.add_uin.country.title":"Country","epr_settings.add_uin.description":"Add a Unique Identification Number (UIN) for packaging and other EPR categories where you have listed items.","epr_settings.add_uin.fields.category.placeholder":"Select category","epr_settings.add_uin.fields.category.title":"Category","epr_settings.add_uin.fields.country.placeholder":"Select country","epr_settings.add_uin.fields.country.title":"Country","epr_settings.add_uin.fields.uin_number.placeholder":"Enter UIN number","epr_settings.add_uin.fields.uin_number.title":"UIN number","epr_settings.add_uin.security_disclaimer":"All information is encrypted and securely submitted to Vinted, Inc. servers","epr_settings.add_uin.title":"EPR for","epr_settings.add_uin.uin.placeholder":"Enter registration number","epr_settings.add_uin.uin.title":"Registration number","epr_settings.add_uin_modal.description":"A registration number is only required for listings affected by EPR regulations.","epr_settings.add_uin_modal.discard_confirmation.body":"You won’t be able to undo this action.","epr_settings.add_uin_modal.discard_confirmation.cancel_cta":"No, go back","epr_settings.add_uin_modal.discard_confirmation.confirm_cta":"Yes, discard changes","epr_settings.add_uin_modal.discard_confirmation.title":"Discard changes?","epr_settings.add_uin_modal.title":"Add EPR registration number","epr_settings.all_categories_provided":"You’ve added an EPR registration number for each category","epr_settings.edit_uin.actions.cancel":"Cancel","epr_settings.edit_uin.actions.submit":"Submit","epr_settings.edit_uin.fields.uin_number.placeholder":"Enter UIN number","epr_settings.edit_uin.fields.uin_number.title":"UIN number","epr_settings.edit_uin.security_disclaimer":"All information is encrypted and securely submitted to Vinted, Inc. servers","epr_settings.edit_uin.uin.placeholder":"Enter registration number","epr_settings.edit_uin.uin.title":"Registration number","epr_settings.subtitle":"To comply with Extended Producer Responsibility (EPR) regulations about a product’s lifecycle, you need to provide your EPR registration details. Learn more about EPR.","epr_settings.title":"Extended Producer Responsibility","epr_settings.uin_list.actions.delete":"Ștergere","epr_settings.uin_list.actions.edit":"Editare","epr_settings.uin_list.delete_uin_confirmation.body":"You won’t be able to undo this action.","epr_settings.uin_list.delete_uin_confirmation.cancel_cta":"Cancel","epr_settings.uin_list.delete_uin_confirmation.confirm_cta":"Yes, delete","epr_settings.uin_list.delete_uin_confirmation.title":"Delete registration number?","epr_settings.uin_list.title":"Your EPR details","error_page.actions.retry":"Încearcă din nou","error_page.client_error.body":"Ne pare rău pentru neplăcere, dar se pare că momentan întâmpinăm câteva dificultăți tehnice. Echipa noastră a fost deja informată și ia măsuri pentru remedierea problemei. Vă mulțumim pentru răbdare!","error_page.client_error.title":"Ne pare rău, ceva nu a funcționat bine","error_page.not_found.body":"Ne pare rău, dar această pagină nu pare să mai existe. Vrei să revii și să încerci altceva?","error_page.not_found.title":"Pagina nu există","error_page.technical_error.body":"Ne pare rău, momentan, avem câteva probleme tehnice.","error_page.technical_error.title":"Încărcarea paginii a eșuat","error_state.body":"Lucrăm acum la o soluție pentru această eroare de sistem. Încearcă să reîmprospătezi pagina.","error_state.cta":"Reîmprospătare pagină","error_state.title":"Ne pare rău, ceva nu a mers bine","errors.birthdate.too_old":"Introdu o valoare validă pentru data nașterii","errors.birthdate.too_young":"Trebuie să ai cel puțin 18 ani pentru a utiliza Vinted","errors.blank":"{field} nu poate rămâne necompletat","errors.full_name":"Introdu numele complet","errors.generic":"Ne pare rău, ceva nu a fost în regulă. Te rugăm încearcă din nou.","errors.max_file_size":"Acest document este prea mare. Poate să aibă maximum {size} MB","errors.max_length":"{field} este prea lung. Trebuie să aibă între {min} și {max} caractere","errors.max_length_fixed":"{field} este prea lung. Trebuie să aibă {length} caractere","errors.max_length_up_to":"{field} este prea lung. Trebuie să conțină maximum {length} simboluri.","errors.min_length":"{field} este prea scurt. Trebuie să aibă între {min} și {max} caractere","errors.min_length_fixed":"{field} este prea scurt. Trebuie să aibă {length} caractere","errors.modal.body":"Nu putem încărca acest conținut solicitat. Încearcă din nou mai târziu.","errors.modal.title":"A apărut o eroare","estimated_refund_dialog.a11y.buyer_protection_fee_info_icon":"Informații privind rambursarea taxei pentru Protecția cumpărătorului","estimated_refund_dialog.a11y.buyer_protection_pro_fee_info_icon":"Buyer Protection Pro fee refund information","estimated_refund_dialog.a11y.close":"Închide","estimated_refund_dialog.a11y.item_discounts_info_icon":"Informații despre economiile de comenzi","estimated_refund_dialog.authenticity_check_fee_refund":"Item verification fee refund","estimated_refund_dialog.buyer_protection_fee_refund":"Rambursarea taxei pentru Protecția cumpărătorului","estimated_refund_dialog.buyer_protection_pro_fee_refund":"Buyer Protection Pro fee refund","estimated_refund_dialog.confirmed_refund_title":"Rambursarea ta","estimated_refund_dialog.confirmed_total_refund":"Rambursare totală","estimated_refund_dialog.currency_conversion_details.learn_more_about":"despre conversia valutară","estimated_refund_dialog.currency_conversion_details.learn_more_link":"Află mai multe ","estimated_refund_dialog.item_discounts":"Economii la comandă","estimated_refund_dialog.ok":"OK, închide","estimated_refund_dialog.postage_refund":"Rambursare taxe poștale","estimated_refund_dialog.return_shipping":"Expediere retur","estimated_refund_dialog.title":"Rambursare estimată","estimated_refund_dialog.total":"Rambursare totală estimată","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.failure.action":"Continuare","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.failure.explanation":"Adaugă o nouă metodă de plată sau încearcă din nou mai târziu.","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.failure.title":"Plata ta pentru comandă a eșuat","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.pending.explanation":"Revino mai târziu pentru a vedea dacă garderoba este promovată.","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.pending.title":"Plata este încă în curs de prelucrare.","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.processing.action":"Garderoba va fi promovată în curând, mai durează un moment.","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.processing.explanation":"Garderoba va fi promovată în curând, mai durează un moment.","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.processing.title":"Pare în ordine","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.success.action":"Continuare","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.success.explanation":"Garderoba apare acum în partea de sus a feedului și catalogului.","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.success.title":"Succes","extra_services.checkout.order_status_modal.common.failure.action":"Ok, închide","extra_services.checkout.order_status_modal.common.failure.explanation":"Comanda ta nu a fost finalizată, te rugăm să încerci din nou mai târziu. Dacă problema continuă, încearcă aceste soluții comune.","extra_services.checkout.order_status_modal.common.failure.title":"Ne pare rău, nu ți-am putut procesa plata","extra_services.checkout.order_status_modal.common.long_processing.action":"Încearcă din nou","extra_services.checkout.order_status_modal.common.long_processing.bottom_note.continue_waiting":"Continue waiting for the order status to clear or place an order again.","extra_services.checkout.order_status_modal.common.long_processing.bottom_note.countdown":"Try placing order again in {countdown}","extra_services.checkout.order_status_modal.common.long_processing.explanation.continue_waiting":"Procesarea plății tale durează mai mult decât de obicei. Poți plasa din nou comanda și ne vom asigura că nu vei plăti de două ori.","extra_services.checkout.order_status_modal.common.long_processing.explanation.countdown":"Your payment is taking longer to process than usual. You can place your order again after {countdownDuration} seconds and we’ll make sure you aren’t charged twice.","extra_services.checkout.order_status_modal.common.long_processing.title":"Plata încă se procesează","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.failure.action":"închidere","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.failure.explanation":"Nu ți-am putut prelucra donația momentan. Încearcă din nou mai târziu!","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.failure.title":"Ceva nu a mers bine","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.pending.explanation":"Verifică mai târziu pentru a vedea dacă donația a reușit.","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.pending.title":"Plata încă este în curs de prelucrare.","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.processing.action":"Continuare","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.processing.explanation":"Plățile pot să dureze un moment","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.processing.title":"Așteaptă","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.success.action":"OK, închide","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.success.explanation":"Mulțumim pentru generozitate!","extra_services.checkout.order_status_modal.direct_donation_order.success.title":"Tocmai ai donat {orderPayable} pentru a susține Ucraina","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.failure.action":"Continuare","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.failure.explanation":"Comanda pentru colecție nu a fost plasată, încearcă din nou mai târziu. Dacă problema persistă, contactează echipa de asistență.","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.failure.title":"Ceva nu a mers bine","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.pending.explanation":"Verifică mai târziu, pentru a vedea dacă îți este evidențiată colecția.","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.pending.title":"Plata este încă în curs de prelucrare.","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.processing.action":"Încarcă","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.processing.explanation":"Garderoba ta va fi actualizată în curând.\nAceastă acțiune poate să dureze câteva minute.","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.processing.title":"Colecția ta prinde contur","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.success.action":"Continuare","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.success.explanation":"Colecția ta a fost creată.","extra_services.checkout.order_status_modal.featured_collection_order.success.title":"Succes","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.failure.action":"Continuare","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.failure.explanation":"Plata nu a putut fi prelucrată","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.failure.title":"Ceva nu a mers bine","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.item_deleted.action":"închidere","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.item_deleted.explanation":"Eroare. Articol șters, promovat deja sau indisponibil.","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.item_deleted.title":"Ceva nu a funcționat bine","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.pending.explanation":"Nicio problemă. Verifică mai târziu pentru a vedea dacă articolul este promovat.","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.pending.title":"Plata ta este încă în curs de prelucrare.","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.processing.action":"Continuare","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.processing.explanation":"În curând, articolele tale vor apărea în partea de sus, operația poate să dureze câteva minute.","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.processing.title":"Promovare în curs","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.shadow_banned.action":"Închide","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.shadow_banned.explanation":"Acestă acțiune ți-a fost temporar restricționată pe Vinted, până îți verificăm activitatea contului.Verificarea noastră poate dura maximim 24 de ore - te anunțăm când terminăm.","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.shadow_banned.learn_more":"Găsești mai multe informații în inbox","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.shadow_banned.title":"Încearcă din nou mai târziu","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.success.action":"Continuare","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.success.explanation":"Articolele vor apărea în partea de sus a feedului și catalogului","extra_services.checkout.order_status_modal.push_up_order.success.title":"Totul a mers bine!","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.failure.action":"Continuare","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.failure.explanation":"Autentificarea 3DSecure a eșuat.","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.failure.title":"Plata ta pentru comandă a eșuat.","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.pending.explanation":"Așteaptă să-ți prelucrăm solicitarea de retur.","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.pending.title":"Inițiere retur în curs","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.processing.action":"Continuare","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.processing.explanation":"Durează doar un moment.","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.processing.title":"Plată în curs","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.success.action":"Continuare","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.success.explanation":"Am trimis detaliile de expediere cumpărătorului.","extra_services.checkout.order_status_modal.return_label_order.success.title":"Plată primită","extra_services.checkout.policy_note":"Această achiziție este acoperită de prevederile din {terms} și de {price_list}.","extra_services.price_list":"listă de prețuri","extra_services.terms":"Termeni și condiții","favourite_items.empty_state.cta":"Răsfoire","favourite_items.empty_state.description":"Adaugă la Favorite câteva articole și le vei găsi aici","favourite_items.empty_state.title":"Salvează Favoritele","favourite_items.sold_notification.body":"Ai ratat ocazia, câteva dintre Favoritele tale au fost vândute! Găsește altele acum.","favourite_items.sold_notification.dismiss":"închidere","favourite_items.title":"Articole adăugate în Favorite","featured_collection.a11y.actions.add_more":"Adaugă mai multe articole","featured_collection.a11y.actions.back":"Înapoi","featured_collection.a11y.actions.close":"închidere","featured_collection.a11y.actions.remove":"Remove","featured_collection.actions.activate":"Activează colecția","featured_collection.actions.activate_later":"Salvează şi activează mai târziu","featured_collection.actions.apply_changes":"Actualizează colecția","featured_collection.actions.continue":"Salvează și continuă","featured_collection.actions.delete":"Ștergere","featured_collection.actions.edit":"Editare","featured_collection.actions.next":"Înainte","featured_collection.actions.proceed":"Continuă către check-out","featured_collection.actions.save":"Salvează colecție","featured_collection.actions.update":"Actualizează colecție","featured_collection.activation_note":"Cumpărătorii nu-ți vor vedea colecția sau discounturile din aceasta până nu o activezi.","featured_collection.box_inactive_subtitle":"Vizibilă numai pentru tine","featured_collection.box_title":"Colecție de articole selectate","featured_collection.empty_state.box.action":"Adăugare articole","featured_collection.empty_state.box.body":"Adaugă articolele care ai vrea să fie afișate aici","featured_collection.empty_state.multiselect.body":"Încă nu ai adăugat niciun element evidențiat, selectează câteva","featured_collection.hint.empty":"Selectează maximum {limit} articole","featured_collection.hint.selected":"{count} din {limit} selectate","featured_collection.input.active.info.max_active_reached.few":"Deja ai afișat numărul maxim de {count} Colecții pentru cumpărători.","featured_collection.input.active.info.max_active_reached.one":"Deja ai afișat numărul maxim de {count} Colecție pentru cumpărători.","featured_collection.input.active.info.max_active_reached.other":"Deja ai afișat numărul maxim de {count} Colecții pentru cumpărători.","featured_collection.input.active.info.no_active_plan":"Vizualizare proiect. Poți afișa această colecție pentru cumpărători după efectuarea plății.","featured_collection.input.active.title":"Afișează pentru cumpărători","featured_collection.input.discount.title":"Discount","featured_collection.input.items.title":"Articole","featured_collection.input.title.placeholder":"Denumește această selecție","featured_collection.input.title.title":"Titlu colecție","featured_collection.item_selection_title":"Adăugare articole","featured_collection.modals.delete.action":"Ștergere","featured_collection.modals.delete.secondary_action":"Anulare","featured_collection.modals.delete.text":"Această acțiune nu-ți va șterge anunțurile individuale, iar cumpărătorii le vor vedea în continuare.","featured_collection.modals.delete.title":"Ștergi această colecție?","featured_collection.multiple.collections_block.actions.activate":"Afișează pentru cumpărători","featured_collection.multiple.collections_block.actions.add":"Adaugă o colecție","featured_collection.multiple.collections_block.actions.manage":"Gestionează","featured_collection.multiple.collections_block.active_title":"Colecții ({count}/{max_count})","featured_collection.multiple.collections_block.collection_item_count.few":"{count} articole","featured_collection.multiple.collections_block.collection_item_count.one":"{count} articol","featured_collection.multiple.collections_block.collection_item_count.other":"{count} articole","featured_collection.multiple.collections_block.preview_title":"Previzualizare colecții","featured_collection.multiple.collections_block.subtitle":"Vizibil doar pentru tine","featured_collection.multiple.collections_block.title":"Colecții","featured_collection.multiple.management.about.plan_title.few":"{count} Colecții","featured_collection.multiple.management.about.plan_title.one":"{count} Colecție","featured_collection.multiple.management.about.plan_title.other":"{count} Colecții","featured_collection.multiple.management.about.status.active":"Activ","featured_collection.multiple.management.about.status.inactive":"Inactiv","featured_collection.multiple.management.about.subtitle":"Vizibil doar pentru tine","featured_collection.multiple.management.about.title":"Colecții","featured_collection.multiple.management.actions.activate":"Afișează pentru cumpărători","featured_collection.multiple.management.actions.add":"Adaugă o colecție","featured_collection.multiple.management.education_tooltip.content":"Apasă lung și trage pentru a rearanja","featured_collection.multiple.management.empty_state.body":"Organizează-ți garderoba, ajută cumpărătorii să găsească ceea ce caută.","featured_collection.multiple.management.empty_state.title":"Adaugă o colecție","featured_collection.multiple.management.lists.active_collections":"Afișat pentru cumpărători","featured_collection.multiple.management.lists.draft_collections":"Schițe","featured_collection.multiple.management.max_collections_banner.body.few":"Ai atins limita de maxim {count} Colecții.","featured_collection.multiple.management.max_collections_banner.body.one":"Ai atins limita de maxim {count} Colecție.","featured_collection.multiple.management.max_collections_banner.body.other":"Ai atins limita de maxim {count} Colecții.","featured_collection.multiple.management.page_title":"Gestionează colecții","featured_collection.multiple.management.position_change_notification.body":"Ordine salvată.","featured_collection.multiple.management.title":"Gestionează colecții","featured_collection.multiple.onboarding_modal.a11y.actions.close":"închidere","featured_collection.multiple.onboarding_modal.actions.create":"Creează colecții","featured_collection.multiple.onboarding_modal.actions.learn_more":"Află mai multe despre Colecții.","featured_collection.multiple.onboarding_modal.duration_day_count.few":"{count} zile","featured_collection.multiple.onboarding_modal.duration_day_count.one":"{count} zi","featured_collection.multiple.onboarding_modal.duration_day_count.other":"{count} zile","featured_collection.multiple.onboarding_modal.intro.feature.body":"Colecțiile tale vor fi incluse în fluxurile de noutăți ale membrilor.","featured_collection.multiple.onboarding_modal.intro.feature.title":"Atrage cumpărătorii potriviți","featured_collection.multiple.onboarding_modal.intro.groups.body.few":"Ajută cumpărătorii să găsească ceea ce caută cu până la {count} Colecții.","featured_collection.multiple.onboarding_modal.intro.groups.body.one":"Ajută cumpărătorii să găsească ceea ce caută cu până la {count} Colecție.","featured_collection.multiple.onboarding_modal.intro.groups.body.other":"Ajută cumpărătorii să găsească ceea ce caută cu până la {count} Colecții.","featured_collection.multiple.onboarding_modal.intro.groups.title":"Organizează-ți garderoba","featured_collection.multiple.onboarding_modal.intro.sale.body":"Adaugă o insignă de reducere la anunțul colecțiilor tale pentru ca acestea să iasă în evidență.","featured_collection.multiple.onboarding_modal.intro.sale.title":"Oferă reduceri","featured_collection.multiple.onboarding_modal.intro.title":"Creează colecții","featured_collection.multiple.onboarding_modal.price_from":"de la {price}","featured_collection.multiple.onboarding_modal.title":"Colecții","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.actions.back":"Înapoi","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.actions.place_order":"Plasare comandă","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.order_summary.a11y.sales_tax_info":"Informații despre taxa pe vânzare","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.order_summary.plan_price.few":"{count} Colecții","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.order_summary.plan_price.one":"{count} Colecție","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.order_summary.plan_price.other":"{count} Colecții","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.few":"({count} zile)","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.one":"({count} zi)","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.other":"({count} zile)","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.order_summary.sales_tax":"Taxă pe vânzare","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.order_summary.sales_tax_covered_by_vinted":"Taxa pe vânzare va fi acoperită de Vinted pentru această achiziție, deoarece am întâmpinat o problemă.","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.order_summary.total":"Total","featured_collection.multiple.order_confirmation_modal.title":"Comandă","featured_collection.multiple.plans_modal.a11y.actions.back":"Înapoi","featured_collection.multiple.plans_modal.actions.create":"Creează colecții","featured_collection.multiple.plans_modal.body":"Poți crea și îți previzualiza toate colecțiile înainte de a plăti.","featured_collection.multiple.plans_modal.duration_day_count.few":"{count} zile","featured_collection.multiple.plans_modal.duration_day_count.one":"{count} zile","featured_collection.multiple.plans_modal.duration_day_count.other":"{count} zile","featured_collection.multiple.plans_modal.note":"Nu vei fi taxat încă.","featured_collection.multiple.plans_modal.plan_option.title.few":"{count} Colecții","featured_collection.multiple.plans_modal.plan_option.title.one":"{count} Colecții","featured_collection.multiple.plans_modal.plan_option.title.other":"{count} Colecții","featured_collection.multiple.plans_modal.title":"Stabilire prețuri","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.a11y.actions.close":"închidere","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.actions.proceed":"Continuă către check-out","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.body":"Alege numărul maxim de colecții pe care dorești să le afișezi cumpărătorilor.","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.duration_day_count.few":"{count} zile","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.duration_day_count.one":"{count} zile","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.duration_day_count.other":"{count} zile","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.plan_option.title.few":"{count} Colecții","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.plan_option.title.one":"{count} Colecții","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.plan_option.title.other":"{count} Colecții","featured_collection.multiple.pre_checkout_modal.title":"Stabilire prețuri","featured_collection.multiple.view_modal.a11y.actions.close":"închidere","featured_collection.multiple.view_modal.title":"Colecție","featured_collection.no_charge_note":"Nu vei fi taxat încă.","featured_collection.onboarding_modal.actions.create":"Selectează articolele","featured_collection.onboarding_modal.actions.review":"Verifică-ți colecția","featured_collection.onboarding_modal.duration_day_count.few":"{count} zile","featured_collection.onboarding_modal.duration_day_count.one":"{count} deň","featured_collection.onboarding_modal.duration_day_count.other":"{count} zile","featured_collection.onboarding_modal.intro.homepage.body":"Alege până la 10 articole de afișat într-un loc dedicat din Noutățile altor membri.","featured_collection.onboarding_modal.intro.homepage.title":"Atrage cumpărători relevanți","featured_collection.onboarding_modal.intro.profile.body":"Ajută cumpărătorii să găsească articolele recomandate, plasându-le în partea de sus a garderobei.","featured_collection.onboarding_modal.intro.profile.title":"Organizează anunțurile","featured_collection.onboarding_modal.intro.sale.body":"Oferă discount pentru toată colecția și anunțurile vor fi evidențiate pe Vinted cu ajutorul unei insigne.","featured_collection.onboarding_modal.intro.sale.title":"Organizează o campanie de reduceri","featured_collection.onboarding_modal.intro.title":"Colecția ta","featured_collection.onboarding_modal.price_per_day":"{price}/zi","featured_collection.onboarding_modal.title":"Colecția ta","featured_collection.order_confirmation_modal.actions.back":"Înapoi","featured_collection.order_confirmation_modal.actions.place_order":"Plasare comandă","featured_collection.order_confirmation_modal.order_summary.price":"Colecție","featured_collection.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.few":"({count} zile)","featured_collection.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.one":"({count} zi)","featured_collection.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.other":"({count} zile)","featured_collection.order_confirmation_modal.order_summary.total":"Total","featured_collection.order_confirmation_modal.title":"Comandă","featured_collection.page_title":"Colecție","featured_collection.reorder_note":"Glisează și plasează pentru a rearanja ordinea articolelor","featured_collection.title":"Colecția ta","featured_collection.validation.required_title":"Adaugă un titlu (max. {count} caractere)","feed.actions.load_more":"Vezi mai multe","feed.progress_bar.title":"Se afișează {current_count} din {total_count} articole","flash_messages.email_confirmation_sent":"Verifică-ți Mesajele primite pentru a găsi e-mailul de confirmare.","flash_messages.membership_confirmed":"Adresa ta de e-mail a fost confirmată.","flash_messages.no_longer_available":"Articolul a fost eliminat","flash_messages.no_longer_available_sold.actions.view":"Vizualizare articol vândut","flash_messages.no_longer_available_sold.title":"Articolul a fost vândut","footer.company.items.about":"Despre noi","footer.company.items.advertising":"Publicitate","footer.company.items.jobs":"Operații","footer.company.items.press":"Presă","footer.company.items.sustainability":"Sustenabilitate","footer.company.title":"Vinted","footer.discover.items.app":"Aplicații mobile","footer.discover.items.help":"Centrul de asistență","footer.discover.items.how_it_works":"Cum funcționează","footer.discover.items.infoboard":"Panou informativ","footer.discover.items.item_verification":"Verificare articol","footer.discover.items.pro":"Vinted Pro","footer.discover.items.pro_guide":"Ghid Vinted Pro","footer.discover.title":"Discover","footer.help.items.buying":"Cumpărare","footer.help.items.centre":"Centrul de asistență","footer.help.items.safety":"Încredere și siguranță","footer.help.items.selling":"Vânzare","footer.help.title":"Ajutor","footer.policy.items.cookie_policy":"Politica privind modulele cookie","footer.policy.items.cookie_settings":"Setări pentru modulele cookie","footer.policy.items.cookie_settings_us":"Nu vreau să-mi fie vândute informațiile personale","footer.policy.items.online_complaints":"Registru de reclamații online","footer.policy.items.our_platform":"Platforma noastră","footer.policy.items.privacy_policy":"Politica de confidențialitate","footer.policy.items.pro_terms_and_conditions":"Vinted Pro Terms and Conditions","footer.policy.items.pro_terms_of_sale":"Termeni de vânzare Pro","footer.policy.items.pro_terms_of_use":"Condiții de utilizare Pro","footer.policy.items.terms_and_conditions":"Termeni și condiții","force_balance_activation.description":"Pentru a-ți prelucra plățile și transferurile, confirmă-ți detaliile mai jos.","force_balance_activation.header":"Activare sold","force_balance_activation.page_title":"Activare sold","force_balance_activation.title":"Informații suplimentare necesare","forum.loading_failed_empty_state.actions.retry":"Încearcă din nou","forum.loading_failed_empty_state.body":"Ne pare rău, momentan, avem câteva probleme tehnice.","forum.loading_failed_empty_state.title":"Încărcarea paginii a eșuat","full_name_banner.tip":"Numele complet nu va fi vizibil public.","full_name_banner.validation.empty_full_name":"Introdu numele complet","full_name_banner.validation.wrong_full_name_format":"Format de nume greșit","full_name_confirmation.confirm":"Confirmare nume","full_name_confirmation.description":"Vom avea nevoie de ea în curând, pentru ca alte persoane să poată cumpăra de la tine.","full_name_confirmation.full_description":"Am creat moduri mai bune de a plăti, primi plăți și comanda expedierea pe platforma noastră; prin acestea, cumpărarea și vânzarea devin mult mai ușoare. Pentru a începe să le utilizezi, introdu numele tău complet. Află mai multe ","full_name_confirmation.full_name.description":"Numele complet nu va fi vizibil public.","full_name_confirmation.full_name.placeholder":"Nume complet","full_name_confirmation.page_title.confirm":"Confirmă-ți numele","full_name_confirmation.page_title.enter":"Introdu numele propriu","full_name_confirmation.skip":"Omitere","full_name_confirmation.submit":"Trimite","full_name_confirmation.title.enter_name":"Care este numele tău complet?","full_name_confirmation.title.getting_started":"Dobândește acces la funcțiile noi","full_name_confirmation.title.update_name":"Acesta este numele tău real?","full_name_confirmation.validation.empty_full_name":"Introdu numele complet","full_name_confirmation.validation.wrong_full_name_format":"Format de nume greșit","fundraiser.charity_select.title":"Selectează o organizație caritabilă","fundraiser.manage.a11y.actions.back":"Înapoi","fundraiser.manage.a11y.actions.close":"închidere","fundraiser.manage.actions.select_charity":"Schimbă organizația mea caritabilă","fundraiser.manage.actions.start":"Activare donații recurente ","fundraiser.manage.actions.stop":"Oprire donații recurente","fundraiser.manage.actions.update":"Salvare schimbări","fundraiser.manage.description.title":"Donații","fundraiser.manage.rate.description":"Acesta este procentajul din toate vânzările tale viitoare care vor fi donate organizației caritabile în numele tău. Poți anula donațiile recurente oricând din „Profil -> Donații”.","fundraiser.manage.rate.title":"Rată donare","fundraiser.manage.title.active":"Gestionare donații recurente","fundraiser.manage.title.inactive":"Configurare donații recurente","fundraiser.overview.actions.setup":"Configurare donații recurente","fundraiser.overview.description":"Donează o parte din profiturile tale când vinzi pe Vinted.","fundraiser.overview.help":"Află mai multe","fundraiser.page_title":"Donații","fundraiser.status.active":"Activ","fundraiser.status.description":"{donation_percentage}% din vânzările viitoare vor fi donate {charity_name}","fundraiser.status.donated":"Total pe care l-ai donat:","fundraiser.status.manage_button":"Gestionare","fundraiser.stop_modal.actions.cancel":"Nu, continui donațiile","fundraiser.stop_modal.actions.confirm":"Da, vreau să anulez","fundraiser.stop_modal.description":"Sigur vrei să anulezi donațiile recurente?","fundraiser.stop_modal.title":"Anulare donații","fundraiser.title":"Donații recurente","header.a11y.conversations.conversations":"Mesaje","header.a11y.conversations.new_conversations":"{count} mesaje noi","header.a11y.favorited_items":"Favorite","header.a11y.help":"Accesează Centrul de asistență","header.a11y.logo":"Sigla Vinted","header.a11y.menu.close":"Meniu închis","header.a11y.menu.open":"Meniu deschis","header.a11y.notifications.new_notifications":"{count} notificări noi","header.a11y.notifications.notifications":"Notificări","header.actions.log_out":"Deconectare","header.actions.login":"Înregistrare | Conectare","header.actions.upload_item":"Vinde acum","header.main_navigation.about.company.items.about":"Despre noi","header.main_navigation.about.company.items.advertising":"Publicitate","header.main_navigation.about.company.items.jobs":"Operații","header.main_navigation.about.company.items.press":"Presă","header.main_navigation.about.company.items.sustainability":"Sustenabilitate","header.main_navigation.about.company.title":"Companie","header.main_navigation.about.discover.items.app":"Aplicații mobile","header.main_navigation.about.discover.items.help":"Centrul de asistență","header.main_navigation.about.discover.items.how_it_works":"Cum funcționează","header.main_navigation.about.discover.items.infoboard":"Panou informativ","header.main_navigation.about.discover.items.item_verification":"Verificare articol","header.main_navigation.about.discover.items.pro":"Vinted Pro","header.main_navigation.about.discover.items.pro_guide":"Ghid Vinted Pro","header.main_navigation.about.discover.title":"Discover","header.main_navigation.about.policies.items.cookie_policy":"Politica privind modulele cookie","header.main_navigation.about.policies.items.impressum":"Declarație privind dreptul de proprietate","header.main_navigation.about.policies.items.privacy_policy":"Politica de confidențialitate","header.main_navigation.about.policies.items.pro_terms_and_conditions":"Pro Terms and Conditions","header.main_navigation.about.policies.items.pro_terms_of_sale":"Termeni de vânzare Pro","header.main_navigation.about.policies.items.pro_terms_of_use":"Condiții de utilizare Pro","header.main_navigation.about.policies.items.safety":"Încredere și siguranță","header.main_navigation.about.policies.items.terms_and_conditions":"Termeni și condiții","header.main_navigation.about.policies.title":"Politici","header.main_navigation.about.privacy.items.cookies":"Setări pentru modulele cookie","header.main_navigation.about.privacy.title":"Confidențialitate","header.main_navigation.catalogs.new.actions.close":"Mai târziu","header.main_navigation.catalogs.new.actions.upload":"Încarcă acum","header.main_navigation.catalogs.new.details.few":"Mai sunt necesare doar {count} articole pentru deschiderea acestei categorii.","header.main_navigation.catalogs.new.details.one":"Mai este necesar doar {count} articol pentru deschiderea acestei categorii.","header.main_navigation.catalogs.new.details.other":"Mai sunt necesare doar {count} articole pentru deschiderea acestei categorii.","header.main_navigation.catalogs.new.title":"În curând: {name}","header.main_navigation.catalogs.see_all":"Toate","header.main_navigation.tabs.about":"Despre","header.main_navigation.tabs.platform":"Platforma noastră","header.notifications.edit":"Editare","header.notifications.empty_state.body":"Aici vei găsi notificările.","header.notifications.empty_state.title":"Nicio notificare încă","header.notifications.see_all":"Vezi tot","header.side_bar.account":"Cont","header.side_bar.categories":"Categorii","header.side_bar.guide":"Ghidul tău pe Vinted","header.side_bar.sell_now":"Vinde acum","header.side_bar.sign_in":"Înregistrare | Conectare","header.user_menu.account.items.donations.title":"Donații","header.user_menu.account.items.invoices.title":"Facturi","header.user_menu.account.items.logout.title":"Deconectare","header.user_menu.account.items.my_orders.title":"Comenzile mele","header.user_menu.account.items.other_profile.badge":"Pro","header.user_menu.account.items.other_profile.title":"Alt profil","header.user_menu.account.items.personalization.title":"Personalizare","header.user_menu.account.items.profile.title":"Profil","header.user_menu.account.items.referrals.title":"Invită-ți prietenii","header.user_menu.account.items.settings.title":"Setări","header.user_menu.account.items.wallet.title":"Sold","header.user_menu.account.switch_to_business_tooltip":"Pentru a schimba conturile, selectează imaginea de profil, apoi alege un cont. ","header.user_menu.account.title":"Cont","help_center.a11y.search_button":"Caută în Centrul de asistență","help_center.complaint_escalation.modal.actions.cancel":"Nu, înapoi","help_center.complaint_escalation.modal.english_confirmation":"Pentru ca întrebarea mea să fi prelucrată mai repede, accept să primesc răspuns în engleză.","help_center.contact_link.text":"Mai ai vreo întrebare? {contact_link}","help_center.contact_link.title":"Contactează-ne","help_center.faq.general_topics":"Subiecte generale","help_center.faq.give_us_feedback":"Trimite feedbackul","help_center.faq.havent_found_a_question":"Nu a fost găsit niciun subiect pentru întrebarea ta. Folosește cuvinte cheie precise și încearcă din nou. ","help_center.faq.pick_a_topic":"Alege un subiect","help_center.faq.questions":"Întrebări","help_center.faq_feedback_form.answer":"Mulțumim! Ți-am reținut feedbackul.","help_center.faq_feedback_form.question":"A fost util? Da Nu","help_center.faq_problem_selection.problem_1":"Crearea sau editarea unui anunț","help_center.faq_problem_selection.problem_2":"Plăți și rambursări","help_center.faq_problem_selection.problem_3":"Expedierea sau urmărirea unui articol","help_center.faq_problem_selection.problem_4":"Returnarea unui articol cu defecte","help_center.faq_problem_selection.problem_5":"Accesarea și verificarea contului","help_center.faq_problem_selection.problem_6":"Setări și preferințe","help_center.faq_problem_selection.problem_7":"Alta","help_center.faq_problem_selection.subtitle":"Ne va ajuta să te punem în legătură cu specialistul corespunzător în Asistență clienți.","help_center.faq_problem_selection.title":"La ce se referă problema ta?","help_center.guides.browse_all_guides":"Navighează la toate articolele","help_center.guides.title":"Folosești Vinted prima oară?","help_center.intellectual_property_infringement.actions.start":"Raportare problemă","help_center.intellectual_property_infringement.actions.submit":"Trimitere raport","help_center.intellectual_property_infringement.disclaimer.errors.relationship_to_rights_owner":"Selectează relația cu titularul dreptului de proprietate intelectuală","help_center.intellectual_property_infringement.disclaimer.errors.rights_to_organization":"Selectează relația cu dreptul de proprietate intelectuală","help_center.intellectual_property_infringement.disclaimer.legal_footer":"Ai nevoie de ajutor cu altă problemă? Mergi aici.","help_center.intellectual_property_infringement.disclaimer.radio_1.body":"Ce relație ai cu proprietarul acestor drepturi de proprietate intelectuală?","help_center.intellectual_property_infringement.disclaimer.radio_1.option_1":"Agent","help_center.intellectual_property_infringement.disclaimer.radio_1.option_2":"Avocat","help_center.intellectual_property_infringement.disclaimer.radio_1.placeholder":"Selectează","help_center.intellectual_property_infringement.disclaimer.radio_1.title":"Reprezinți compania/organizația care deține drepturile de proprietate intelectuală despre care se presupune că au fost încălcate","help_center.intellectual_property_infringement.disclaimer.radio_2.title":"Deții drepturile de proprietate intelectuală despre care se presupune că au fost încălcate","help_center.intellectual_property_infringement.disclaimer.subtitle":"Afirmi un conținut de pe Vinted încalcă drepturile de proprietate intelectuală:","help_center.intellectual_property_infringement.field_info_modal.a11y.icon_button":"Află mai multe","help_center.intellectual_property_infringement.field_info_modal.actions.close":"Închide","help_center.intellectual_property_infringement.page_title":"Raportare de conținut ilegal","help_center.intellectual_property_infringement.report.additional_information_accordion.title":"Informații suplimentare","help_center.intellectual_property_infringement.report.additional_information_attachments.body":"Copii ale oricăror fișiere legate de acest raport de conținut ilegal (de exemplu, certificate de mărci comerciale, ordonanțe judecătorești, capturi de ecran)","help_center.intellectual_property_infringement.report.additional_information_attachments.title":"Atașamente (.jpg, .png, .pdf)","help_center.intellectual_property_infringement.report.alleged_illegal_content.input.placeholder":"Adaugă până la{count} URL-uri aici","help_center.intellectual_property_infringement.report.alleged_illegal_content.input.title":"Link către conținutul presupus ilegal","help_center.intellectual_property_infringement.report.alleged_illegal_content.title":"URL-uri","help_center.intellectual_property_infringement.report.errors.confirm_legal_footer":"Trebuie să confirmi pentru a continua","help_center.intellectual_property_infringement.report.errors.invalid_form":"Unele câmpuri sunt nevalide. Corectează-le înainte de a apăsa pe Trimitere.","help_center.intellectual_property_infringement.report.file_uploader.a11y.remove_button":"Ștergere document încărcat","help_center.intellectual_property_infringement.report.file_uploader.button":"Selectare fișier","help_center.intellectual_property_infringement.report.file_uploader.errors.file_size":"{name} depășește dimensiunea maximă de {size}MB ","help_center.intellectual_property_infringement.report.file_uploader.errors.rejected":"{name} a eșuat la încărcare, încearcă din nou","help_center.intellectual_property_infringement.report.file_uploader.title_max_count":"(până la {maxCount} fișiere)","help_center.intellectual_property_infringement.report.illegal_content_description.input.placeholder":"Te rugăm să furnizezi informații specifice despre motivul pentru care crezi că acest conținut este ilegal pentru a ne ajuta să luăm o decizie mai informată.","help_center.intellectual_property_infringement.report.illegal_content_description.input.title":"Descrie motiv pentru raportare","help_center.intellectual_property_infringement.report.illegal_content_description.title":"Descriere","help_center.intellectual_property_infringement.report.illegal_content_type.errors.required":"Selectează tipul conținutului pe care îl raportezi.","help_center.intellectual_property_infringement.report.illegal_content_type.options.item.title":"Anunț sau articol","help_center.intellectual_property_infringement.report.illegal_content_type.options.message.title":"Mesaj","help_center.intellectual_property_infringement.report.illegal_content_type.options.message_feedback.title":"Revizuiește","help_center.intellectual_property_infringement.report.illegal_content_type.options.user.title":"Cont","help_center.intellectual_property_infringement.report.illegal_content_type.subtitle":"Selectează tipul de conținut ilegal","help_center.intellectual_property_infringement.report.illegal_content_type_accordion.title":"Tip de conținut ilegal","help_center.intellectual_property_infringement.report.legal_footer_confirmation":"Confirm că am completat acest formular cu bună-credință și că toate informațiile sunt complete, adevărate și exacte. De asemenea, am citit Politica de confidențialitate Vinted.","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_accordion.title":"Motiv","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_type.errors.required":"Selectează motivul pentru raportarea conținutului.","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_type.options.intellectual_property.learn_more_modal.body":"Selectează acest motiv pentru a raporta orice produse care sunt contrafăcute și/sau încalcă drepturile de proprietate intelectuală.","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_type.options.intellectual_property.learn_more_modal.title":"Proprietate intelectuală","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_type.options.intellectual_property.title":"Proprietate intelectuală","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_type.options.other_illegal.learn_more_modal.body":"Selectează acest motiv pentru a raporta conținut care este ilegal pe orice altă bază decât încălcarea drepturilor de proprietate intelectuală sau produsele rechemate. De exemplu:\r\n

conținut care include discurs ilegal instigator la ură, conținut terorist sau conținut discriminatoriu ilegal
conținut care include vânzarea de produse și servicii ilegale (arme, droguri etc.)

","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_type.options.other_illegal.learn_more_modal.title":"Alt motiv","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_type.options.other_illegal.title":"Alt motiv","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_type.options.unsafe.learn_more_modal.body":"Selectează acest motiv pentru a raporta orice produs care prezintă un risc pentru sănătatea și siguranța cuiva atunci când este utilizat în mod normal (de exemplu, în timpul utilizării standard, punerii în funcțiune, instalării sau întreținerii). De asemenea, poți selecta acest motiv pentru a include orice produs care a fost rechemat de pe piață de autoritățile din regiunea ta sau din UE.","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_type.options.unsafe.learn_more_modal.title":"Nesigur / rechemat","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_type.options.unsafe.title":"Nesigur / rechemat","help_center.intellectual_property_infringement.report.report_reason_type.subtitle":"Selectează motiv de raportare","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.address.placeholder":"Stradă, ap., suită de unități, clădire, etaj","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.address.title":"Adresă","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.city.placeholder":"Introdu orașul","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.city.title":"Oraș","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.company.placeholder":"Introdu numele","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.company.title":"Companie / organizație","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.email.errors.is_email_valid":"Introdu o adresă de e-mail validă","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.email.placeholder":"Introdu adresa de e-mail","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.email.title":"E-mail","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.first_name.placeholder":"Introdu prenumele","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.first_name.title":"Prenume","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.last_name.placeholder":"Introdu numele de familie","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.last_name.title":"Nume de familie","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.postal_code.placeholder":"Introdu codul poștal","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.postal_code.title":"Cod poștal","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.title":"Informațiile tale","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.world_country.placeholder":"Selectează o țară","help_center.intellectual_property_infringement.report.step1.world_country.title":"Țară","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.category.close_modal":"Am înțeles","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.category.error":"Selectare tip de încălcare","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.category.option_1.modal_body":"Drepturi de autor încălcate de articole:
Articolul este un produs contrafăcut care încalcă un drept de autor valid și în vigoare.

Încălcare drept de autor:

Anunțul conține o copie ilegală a unui text protejat prin drepturi de autor.
Anunțul conține o copie ilegală a unei imagini protejate prin drepturi de autor.
Anunțul conține copii ilegale după un text și o imagine care sunt protejate prin drepturi de autor.

","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.category.option_1.title":"Drepturi de autor","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.category.option_2.modal_body":"

Articolul este un produs contrafăcut care încalcă un drept de autor valid și în vigoare.
Anunțul conține utilizarea ilegală a unei mărci comerciale valide și în vigoare.

","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.category.option_2.title":"Marcă comercială","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.category.option_3.modal_body":"Articolul încalcă drepturile valide și în vigoare asupra unei creații.","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.category.option_3.title":"Creație","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.category.option_4.modal_body":"Articolul încalcă un brevet înregistrat.","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.category.option_4.title":"Brevet","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.category.option_5.title":"Alte drepturi de proprietate intelectuală","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.category.subtitle":"Selectare tip de încălcare","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.file_uploader.body":"Copia certificatelor de înregistrare, captură de ecran cu înregistrarea pe site sau în baza de date","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.file_uploader.title":"Atașamente ","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.intellectual_property_name.copyright.placeholder":"Introdu numele sau descrierea","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.intellectual_property_name.copyright.title":"Numele sau descrierea lucrării protejate prin drepturi de autor","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.intellectual_property_name.design.placeholder":"Introdu numele","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.intellectual_property_name.design.title":"Numele creației","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.intellectual_property_name.patent.placeholder":"Introdu titlul","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.intellectual_property_name.patent.title":"Titlu brevet","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.intellectual_property_name.title":"Nume sau descriere","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.intellectual_property_name.trademark.placeholder":"Introdu numele","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.intellectual_property_name.trademark.title":"Nume marcă comercială","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.intellectual_property_owner.input.placeholder":"Introdu numele deținătorului proprietății intelectuale","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.intellectual_property_owner.input.title":"Cine este deținătorul acestor drepturi de proprietate intelectuală? ","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.intellectual_property_owner.title":"Deținător de proprietate intelectuală","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.proof_of_rights.other.placeholder":"Adăugare URL","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.proof_of_rights.other.title":"URL pentru acest drept de proprietate intelectuală","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.proof_of_rights.predefined.placeholder":"Furnizează URL-ul (dacă este aplicabil)","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.proof_of_rights.predefined.title":"Furnizează un URL pentru acest conținut","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.proof_of_rights.title":"Conectare","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.registration_number.input.placeholder":"Introdu numărul de înregistrare","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.registration_number.input.title":"Număr de înregistrare","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.registration_number.title":"Număr de înregistrare","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.rights_consist_of.input.placeholder":"Introdu descrierea","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.rights_consist_of.input.title":"Descrie dreptul de proprietate intelectuală","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.rights_consist_of.title":"Descriere","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.property_details.subtitle":"Detalii despre proprietatea intelectuală (PI)","help_center.intellectual_property_infringement.report.step2.title":"Încălcarea drepturilor de proprietate intelectuală","help_center.intellectual_property_infringement.report.step3.actions.add_item":"Adăugare articol","help_center.intellectual_property_infringement.report.step3.brand.clear_selection":"Golire selecție","help_center.intellectual_property_infringement.report.step3.brand.placeholder":"Selectează un brand","help_center.intellectual_property_infringement.report.step3.brand.title":"Brand","help_center.intellectual_property_infringement.report.step3.description.input.placeholder":"Adaugă descrierea","help_center.intellectual_property_infringement.report.step3.description.input.title":" Descrie încălcarea","help_center.intellectual_property_infringement.report.step3.description.title":"Descriere","help_center.intellectual_property_infringement.report.step3.infringing_urls_text_area.input.placeholder":"Adaugă până la 300 de URL-uri Vinted aici","help_center.intellectual_property_infringement.report.step3.infringing_urls_text_area.input.title":"Care articol sau anunț provoacă încălcarea?","help_center.intellectual_property_infringement.report.step3.infringing_urls_text_area.title":"Text","help_center.intellectual_property_infringement.report.step3.title":"Materiale care încalcă drepturile","help_center.intellectual_property_infringement.report.success_modal.actions.close":"OK, mulțumesc","help_center.intellectual_property_infringement.report.success_modal.actions.redirect":"Închide","help_center.intellectual_property_infringement.report.success_modal.body":"Echipa noastră a primit reclamația ta.","help_center.intellectual_property_infringement.report.success_modal.title":"Reclamația ta a fost trimisă","help_center.intellectual_property_infringement.report.title":"Raportează conținut ilegal","help_center.intellectual_property_infringement.report.unexpected_error_modal.actions.close":"închidere","help_center.intellectual_property_infringement.report.url_text_area.errors.at_least_one_url":"Trebuie să introduci cel puțin un URL.","help_center.intellectual_property_infringement.report.url_text_area.errors.max_urls_count.few":"Prea multe URL-uri adăugate. Elimină {count} URL-uri.","help_center.intellectual_property_infringement.report.url_text_area.errors.max_urls_count.one":"Prea multe URL-uri adăugate. Elimină {count} URL.","help_center.intellectual_property_infringement.report.url_text_area.errors.max_urls_count.other":"Prea multe URL-uri adăugate. Elimină {count} URL-uri.","help_center.intellectual_property_infringement.report.url_text_area.errors.one_or_more_too_long":"Unul sau mai multe dintre aceste URL-uri depășesc limita de caractere de {max}. Asigură-te că separi fiecare URL cu un simbol ( ,; ) sau spațiu.","help_center.intellectual_property_infringement.report.url_text_area.errors.wrong_url_detected":"Linkurile URL ale articolului tău nu sunt corecte. Te rugăm să verifici ca toate link-urile să fie de pe Vinted și să fie introduse corect.","help_center.intellectual_property_infringement.report.url_text_area.hints.urls_left.few":"{count} URL-uri rămase.","help_center.intellectual_property_infringement.report.url_text_area.hints.urls_left.one":"{count} URL rămas.","help_center.intellectual_property_infringement.report.url_text_area.hints.urls_left.other":"{count} URL-uri rămase.","help_center.intellectual_property_infringement.report.url_text_area.hints.urls_left.zero":"{count} URL-uri rămase.","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.errors.rights_to_organization":"Selectează cine ești sau pe cine reprezinți","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.rights_to_organization.individual.title":"Niciunul de mai sus, ești un membru Vinted sau doar vizitator","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.rights_to_organization.intellectual_property.body":"Relații cu proprietarul drepturilor","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.rights_to_organization.intellectual_property.errors.required":"Selectează relația cu proprietarul.","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.rights_to_organization.intellectual_property.options.agent":"Reprezentant","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.rights_to_organization.intellectual_property.options.lawyer":"Avocat","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.rights_to_organization.intellectual_property.options.owner":"Proprietarul drepturilor","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.rights_to_organization.intellectual_property.placeholder":"Selectează","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.rights_to_organization.intellectual_property.title":"Reprezinți compania/marca sau ești o persoană fizică care deține drepturile de proprietate intelectuală presupuse încălcate","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.rights_to_organization.organisation.title":"Reprezinți o organizație","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.rights_to_organization.trusted_flagger.learn_more_modal.body":"Pentru a utiliza această opțiune, trebuie să fii aprobat de Coordonatorul serviciului digital din țara ta ca indicator de încredere. \n \n Notificatorii de încredere sunt organizații care au expertiză și competență specifice în raportarea conținutului ilegal în zona lor.","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.rights_to_organization.trusted_flagger.learn_more_modal.title":"Notificatori de încredere","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.rights_to_organization.trusted_flagger.title":"Ești un notificator de încredere","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.subtitle":"Înainte de a ne semnala conținut ilegal pe Vinted, trebuie să identifici capacitatea pentru care raportezi.","help_center.intellectual_property_infringement.reporter_identification.title":"Raportare de conținut ilegal","help_center.intellectual_property_infringement.title":"Raportare privind încălcarea drepturilor de proprietate intelectuală","help_center.navigation.page_title":"Centrul de asistență","help_center.page_title":"Centrul de asistență","help_center.personal_information.name.placeholder":"Introdu prenumele","help_center.personal_information.name.title":"Prenume","help_center.recommended_faq_list.title":"Recomandate pentru tine","help_center.related_questions.title":"Întrebări asociate","help_center.search.page_title":"Caută în baza de cunoștințe Vinted","help_center.search_field_placeholder":"Căutare după un cuvânt cheie","help_center.top_questions_list.title":"Cele mai importante întrebări","help_center.transactions.all_recent_orders":"Toate comenzile recente","help_center.transactions.no_recent_orders_text":"Când cumperi sau vinzi un articol, conversați despre acesta va apărea aici.","help_center.transactions.no_recent_orders_title":"Nicio comandă încă","help_center.transactions.subtitle":"Alege o comandă recentă mai jos","help_center.transactions.title":"Solicită asistență pentru comandă","help_center_feedback.actions.close":"închidere","help_center_feedback.actions.submit":"Trimite","help_center_feedback.actions.submit_feedback":"Trimitere feedback","help_center_feedback.feedback_deny_resolved.input_placeholder":"Scrie-ne un mesaj","help_center_feedback.feedback_deny_resolved.title":"Cu ce te putem ajuta?","help_center_feedback.feedback_form_link.fill_feedback_form_text":"Completează formularul","help_center_feedback.feedback_resolved.input_placeholder":"Scrie feedbackul aici","help_center_feedback.feedback_resolved.input_title":"Spune-ne mai multe:","help_center_feedback.feedback_resolved.title":"Evaluează","help_contact_form.attachments.errors":"Atașează cel puțin 1 fișier","help_contact_form.contact_us":"Contactează-ne","help_contact_form.email.errors.empty":"Completează adresa de e-mail pentru a continua","help_contact_form.email.errors.invalid":"Completează adresa de e-mail pentru a continua","help_contact_form.email.login_tip":"Conectează-te la Vinted pentru a scurta timpul de răspuns!","help_contact_form.email.placeholder":"Introdu aici adresa de e-mail","help_contact_form.email.title":"E-mail","help_contact_form.english_allowed.explanation":"Accept un răspuns în limba engleză. Acesta ar duce la un timp de răspuns mai scurt.","help_contact_form.header":"Detalii problemă","help_contact_form.item.error":"Selectează un articol pentru a continua","help_contact_form.item.placeholder":"Selectează","help_contact_form.item.title":"Articol","help_contact_form.legal_footer":"Când trimiți această problemă pentru examinare, datele tale cu caracter personal vor fi prelucrate așa cum se descrie în Politica de confidențialitate. Mesajele private asociate pot fi examinate de echipa de asistență Vinted în conformitate cu Termenii și condițiile.","help_contact_form.member.error":"Selectează un membru pentru a continua","help_contact_form.member.placeholder":"Selectează","help_contact_form.member.title":"Membru","help_contact_form.message.errors.required":"Introdu cel puțin 15 simboluri","help_contact_form.message.errors.too_short":"Introdu cel puțin 15 simboluri","help_contact_form.message.placeholder":"de ex., am primit un articol deteriorat.","help_contact_form.message.title":"Descrie problema","help_contact_form.submit":"Trimitere problemă spre examinare","help_contact_form.transaction.error":"Selectează o comandă pentru a continua","help_contact_form.transaction.placeholder":"Selectează","help_contact_form.transaction.title":"Comandă","homepage.error.body":"Lucrăm acum la o soluție pentru această eroare de sistem. Încearcă să reîmprospătezi pagina.","homepage.error.cta":"Explorează articole","homepage.error.title":"Ne pare rău, ceva nu a mers bine","homepage.feed.title":"Noutăți","homepage.offline_verification_awareness_modal.actions.cta":"Creații de designer","homepage.offline_verification_awareness_modal.description":"Cu serviciul nostru de Verificare articol, poți să ceri ca un articol să fie verificat de echipa noastră de experți, asigurându-te că primești un articol veritabil. Doar adaugă-l la comanda ta la check-out.","homepage.offline_verification_awareness_modal.navigation_title":"Nou: Verificare articol","homepage.offline_verification_awareness_modal.title":"Cumpără cu încredere","homepage.popular_items.catalog_title":"Articole populare","homepage.popular_searches.title":"Căutări sugerate","homepage.seller_promotion.actions.learn_more":"Află cum funcționează","homepage.seller_promotion.actions.start":"Vinde acum","homepage.seller_promotion.title":"Ești gata să-ți eliberezi garderoba?","homepage.tabs.all.title":"All","homepage.tabs.designer.feed_title":"New in","homepage.tabs.designer.title":"Designer","homepage.title":"Vinted | Vinde și cumpără haine, încălțăminte și accesorii","homepage_block_page.html_title":"Items","how_it_works.get_started.title":"Ești gata?","how_it_works.header.body":"O comunitate, mii de branduri și mult stil second-hand. Ești gata să începi? Iată cum funcționează.","how_it_works.header.title":"Vinted este platforma ta pentru piese la mâna a doua pe care le vei iubi","how_it_works.how_to_buy.step_1.description":"Descarcă aplicația Vinted gratuit. Răsfoiește milioane de articole unice, caută mii de branduri și găsește-ți favoritele. ","how_it_works.how_to_buy.step_1.title":"1. Găsește-l","how_it_works.how_to_buy.step_2.description":"Întreabă vânzătorul orice și apoi cumpără cu o atingere de buton. Efectuează plata în mod securizat prin PayPal, card bancar, Apple Pay sau Sold Vinted.","how_it_works.how_to_buy.step_2.title":"2. Cumpără-l","how_it_works.how_to_buy.step_3.description":"Vei vedea data de livrare estimată a articolului tău la check-out și te vom anunța când este expediat. Va ajunge la tine în câteva zile.","how_it_works.how_to_buy.step_3.title":"3. Obține-l","how_it_works.how_to_buy.title":"Fă cumpărături în mod sigur și protejat","how_it_works.how_to_sell.step_1.description":"Descarcă aplicația Vinted gratuit. Realizează fotografii cu articolul, descrie-l și stabilește-ți prețul. Atinge „Încărcare” și anunțul tău va fi activ.","how_it_works.how_to_sell.step_1.title":"1. Publică gratuit","how_it_works.how_to_sell.step_2.description":"Vândut! Ambalează-ți articolul, tipărește eticheta de expediere preplătită și mergi la punctul de depunere în 5 zile.\n","how_it_works.how_to_sell.step_2.title":"2. Vinde-l și etichetează-l","how_it_works.how_to_sell.step_3.description":"Taxele de vânzare sunt zero, așa că poți păstra ceea ce câștigi. Vei fi plătit imediat ce cumpărătorul confirmă că totul este OK.","how_it_works.how_to_sell.step_3.title":"3. Este ziua plății!","how_it_works.how_to_sell.title":"Este ușor să vinzi","how_it_works.learn_more":"Află mai multe","how_it_works.page_title":"Cum funcționează","how_it_works.safe_and_easy.money_back_guarantee.description":"Comanda ta este protejată când plătești prin Vinted. Vei primi rambursarea dacă articolul nu sosește, a fost deteriorat în tranzit sau este neconform cu descrierea. Anunță-ne în 2 zile de la livrare dacă ceva nu este în regulă. Dacă nu există un alt acord, cumpărătorul acoperă costul returului. ","how_it_works.safe_and_easy.money_back_guarantee.title":"Politica de rambursare sigură","how_it_works.safe_and_easy.order_protection.description":"În calitate de cumpărător, plătești un onorariu de protecție pentru cumpărător pentru fiecare tranzacție când utilizezi butonul „Cumpără acum”. Acest lucru te ajută să-ți protejezi banii, adăugând un strat suplimentar de protecție pentru achizițiile tale și securizându-ți informațiile. Costul este de 5 % din prețul articolului plus 0,70 RON.","how_it_works.safe_and_easy.order_protection.title":"Fă cumpărături cu liniște sufletească","how_it_works.safe_and_easy.title":"Ești în siguranță cu noi","how_it_works.start_selling":"Începe să vinzi","how_it_works.start_shopping":"Începe cumpărăturile","inbox.a11y.close":"închidere","inbox.a11y.information":"Informații","inbox.a11y.moderator_badge":"Echipa Vinted","inbox.a11y.new_message":"Scrie un mesaj nou","inbox.a11y.user_profile":"{username} profil","inbox.new_message.header":"Mesaj nou","inbox.new_message.placeholder":"Selectează un membru","inbox.title":"Mesaje primite","influencer_landing_page.content.description":"Influencer Landing Page Description","influencer_landing_page.meta.title":"Influencer Landing Page","info_banners.extra_notice.title":"Reține","info_board.page_title":"Panou informativ","invite.meta.facebook.description":"Descoperă o modalitate nouă de a-ți împrospăta garderoba. Cumpără, vinde și găsește inspirație pe Vinted.","invite.meta.facebook.title":"{referrer} te așteaptă pe Vinted!","invite.page_title":"{referrer} te așteaptă pe Vinted!","issue_details.a11y.buyer_refund_info_icon":"Estimated refund information","issue_details.a11y.seller_refund_info_icon":"Refund information","issue_details.buyer.estimated_title":"Estimated refund","issue_details.buyer.header":"Detalii raport","issue_details.buyer.more_info_button":"More information","issue_details.buyer.note":"Vom deduce din suma rambursată taxele de expediere a returului prin poștă, cu excepția cazului în care vânzătorul se oferă să plătească pentru acestea.","issue_details.escalation_message":"Echipa de asistență Vinted examinează această problemă.","issue_details.page_title":"Detalii problemă","issue_details.seller.earn":"Vei câștiga","issue_details.seller.header":"Articole și probleme raportate","issue_details.seller.more_info_button":"How do returns work?","issue_details.seller.order_price":"Preț comandă","issue_details.seller.refund_amount":"Suma rambursării","item.a11y.favorited":"Eliminare din Favorite","item.a11y.favourite.few":"Adaugă la favorite; preferat de {count} utilizatori","item.a11y.favourite.one":"Adaugă la favorite; preferat de {count} utilizator","item.a11y.favourite.other":"Adaugă la favorite; preferat de {count} de utilizatori","item.a11y.no_brand":"Brand nespecificat","item.a11y.no_size":"Mărime nespecificată","item.a11y.not_favorited":"Adăugare la Favorite","item.a11y.swappable":"Schimb disponibil","item.a11y.unfavourite.few":"Elimină din favorite; preferat de {count} utilizatori","item.a11y.unfavourite.one":"Elimină din favorite; preferat de {count} utilizator","item.a11y.unfavourite.other":"Elimină din favorite; preferat de {count} de utilizatori","item.a11y.url_title":"{title}, preț: {price}, brand: {brand}, mărime: {size}","item.actions.ask_seller":"Întreabă","item.actions.bump":"Promovare","item.actions.buy":"Cumpără acum","item.actions.delete":"Ștergere","item.actions.edit":"Editare anunț","item.actions.favourite":"Adăugare la Favorite","item.actions.gallery":"Gallery","item.actions.hide":"Ascundere","item.actions.learn_more":"Află mai multe","item.actions.mark_as_reserved":"Marchează ca rezervat","item.actions.mark_as_sold":"Marchează ca vândut","item.actions.mark_as_unreserved":"Anulează marcarea ca rezervat","item.actions.offer_request":"Fă o ofertă","item.actions.promote":"Promote","item.actions.report":"Raportare articol","item.actions.unfavourite":"Eliminare din Favorite","item.actions.unhide":"Anulare ascundere","item.actions.upload_story":"Adaugă un Prim-plan","item.additional_fees_for_buyers":"Taxe suplimentare pentru cumpărători:","item.alerts.actions.learn_more":"Află mai multe","item.alerts.actions.missing_subcategory":"Selectare acum!","item.alerts.actions.package_size":"Selectare mărime","item.authenticity_fee.buyer.body":"Poți alege ca acest articol să fie verificat în centrul nostru de verificare de către echipa noastră instruită. Cum funcționează?","item.authenticity_fee.buyer.fee":"{amount} (opțional, alege la check-out)","item.authenticity_fee.buyer.optional_price_text":"{amount} (opțional, selectează la plată)","item.authenticity_fee.buyer.title":"Verificare articol","item.authenticity_fee.seller.body":"Asta înseamnă că cumpărătorul are opțiunea să solicite verificarea autenticității acestuia de echipa noastră instruită. Acest serviciu este gratuit pentru tine. Cum funcționează?","item.authenticity_fee.seller.optional_price_text":"Membrii îți pot cumpăra articolul cu serviciul nostru de Verificare articol","item.authenticity_fee.seller.title":"Membrii îți pot cumpăra articolul cu serviciul nostru de Verificare articol","item.authenticity_fee_modal.action.close":"Ok, închide","item.authenticity_fee_modal.auth_center_body":"Vânzătorul îl trimite la centrul nostru de verificare utilizând opțiunile de expediere Vinted","item.authenticity_fee_modal.auth_center_title":"Mai întâi, articolul merge la centrul nostru de verificare","item.authenticity_fee_modal.check_body":"După ce îl primim la centrul de verificare, experții noștri instruiți inspectează articolul pentru a verifica dacă este autentic.","item.authenticity_fee_modal.check_title":"Articolul este verificat de echipa noastră","item.authenticity_fee_modal.delivery_body":"Expedierea către centru, verificarea și livrarea durează în mod normal până la 10 zile lucrătoare după ce vânzătorul trimite articolul.","item.authenticity_fee_modal.delivery_title":"Cât timp va dura?","item.authenticity_fee_modal.fee":"{amount} (opțional, alege la check-out)","item.authenticity_fee_modal.includes_body":"Expedierea articolului către centrul nostru de verificare de la vânzător și verificarea.","item.authenticity_fee_modal.includes_title":"Ce este inclus în taxă?","item.authenticity_fee_modal.legal_disclaimer":"Vinted nu este asociată sau afiliată niciunui brand.","item.authenticity_fee_modal.more":"Află mai multe despre Verificare articol.","item.authenticity_fee_modal.optional_price_text":"{amount} (opțional, selectează la plată)","item.authenticity_fee_modal.rejected_body":"Aceasta include costul articolului, taxele de Verificare articol și de Protecție pentru cumpărător, precum și taxele de expediere.","item.authenticity_fee_modal.rejected_title":"Dacă articolul nu trece de verificare, cumpărătorul va fi rambursat complet","item.authenticity_fee_modal.title":"Verificare articol","item.authenticity_fee_modal.verified_body":"Articolul este livrat cu o etichetă de hârtie Vinted atașată pentru a arăta că este verificat.","item.authenticity_fee_modal.verified_title":"Dacă articolul trece de verificare, este trimis cumpărătorului","item.bumped":"Promovat","item.buyer_protection.basic":"Protecția cumpărătorului este adăugată în schimbul unei taxe, pentru fiecare achiziție efectuată prin butonul „Cumpără acum”. Protecția cumpărătorului include Politica de rambursare. ","item.buyer_protection.pro":"Protecția cumpărătorului (Pro) este adăugată în schimbul unei taxe, pentru fiecare achiziție efectuată utilizând butonul „Cumpără acum”. Protecție cumpărători (Pro) include Politica de retur (Pro). ","item.context_menu.a11y.actions.close":"Închide opțiuni articole","item.context_menu.a11y.actions.open":"Deschide opțiuni articole","item.context_menu.description":"Ascunde acest brand pentru a vedea mai mult din ceea ce îți place.","item.context_menu.dislike_the_brand.error":"Ne pare rău, ceva nu a fost în regulă. Te rugăm încearcă din nou.","item.context_menu.dislike_the_brand.success":"Vei vedea mai puțin {brand}.","item.context_menu.dislike_the_brand.title":"Vezi mai puțin {brand}","item.currency_conversion_note":"Prețul articolului și toate taxele aplicabile sunt convertite în moneda ta. Află mai multe.","item.defects.label":"Informații suplimentare","item.deletion_modal.actions.cancel":"Anulare","item.deletion_modal.actions.delete":"Confirmă și șterge","item.deletion_modal.body":"Reține: dacă ai vândut acest articol pe Vinted, dă clic pe „Marchează ca vândut” în loc să-l ștergi!","item.deletion_modal.confirm":"Sigur?","item.deletion_modal.title":"Ștergere articol","item.details.a11y.brand_menu":"Meniul Brand","item.details.a11y.condition":"Informații despre stare","item.details.a11y.measurements":"Informații despre măsurători","item.details.a11y.show_more_action":"Show more","item.details.a11y.size":"Informații despre mărimi","item.details.a11y.video_game_rating":"Clasificări conținut joc video","item.details.actions.brand.follow":"Urmărește","item.details.actions.brand.unfollow":"Anulare urmărire","item.details.actions.got_it":"Ok, got it","item.details.actions.show_more":"Show more","item.details.author":"Autor","item.details.book_title":"Titlu","item.details.brand":"Brand","item.details.color":"Culoare","item.details.condition":"Stare","item.details.favourites":"Articole favorite","item.details.interested":"Membri interesați","item.details.interested_member":"1 membru","item.details.interested_member_with_count":"{count} membri","item.details.isbn":"ISBN","item.details.location":"Locație","item.details.manufacturer":"Manufacturer credentials","item.details.manufacturer_label":"Labelling and marking","item.details.material":"Material","item.details.measurements.length_shorthand":"L {length} {unit}","item.details.measurements.title":"Măsuri","item.details.measurements.unit":"CM","item.details.measurements.width_shorthand":"l {width} {unit}","item.details.payment_methods":"Opțiuni de plată","item.details.size":"Mărime","item.details.uploaded":"Încărcat","item.details.video_game_rating":"Clasificare conținut","item.details.views":"Vizualizări","item.discount_badges.buyer_protection_fee":"-{discount}% Protecția cumpărătorului","item.discount_badges.buyer_protection_fee_pro":"-{discount}% Protecție cumpărători (Pro)","item.discount_badges.free_buyer_protection_fee":"Protecția cumpărătorului gratuită","item.discount_badges.free_buyer_protection_fee_pro":"Protecție cumpărători (Pro) gratuită","item.discount_badges.free_item_verification_fee":"Verificare articol gratuită","item.discount_badges.item_verification_fee":"-{discount}% Verificare articol","item.discount_badges.postage":"Până la -{discount}% la expediere","item.drafts.finish_editing":"Finalizare editare","item.favourite_count.few":"{count} favorite","item.favourite_count.one":"{count} favorit","item.favourite_count.other":"{count} favorite","item.footnotes.dpo":"Information on data processing by this Pro User is available in their additional policies and information on the joint data processing of Vinted and each Pro User is provided in section 4 of the Privacy Policy.","item.footnotes.legal":"Buyer benefits from legal right of withdrawal (exceptions apply). To learn more please read Terms and Conditions Vinted Pro and Pro seller's policies. In any case if you pay through Vinted your purchase is also covered by Buyer Protection Pro.","item.footnotes.legal_terms_and_conditions":"Please read Vinted Pro terms and conditions","item.gallery.actions.close":"închidere","item.includes_buyer_protection.price_for_buyer":"(subtotal pentru cumpărător)","item.includes_buyer_protection.title":"{price} include Protecția cumpărătorului","item.includes_buyer_protection.title_pro":"{price} include Protecție pentru cumpărător (Pro)","item.includes_buyer_protection.title_trimmed":"{price} incl.","item.includes_buyer_protection.title_trimmed_pro":"{price} incl. Pro","item.includes_buyer_protection.title_without_price":"Include Protecția cumpărătorului","item.includes_buyer_protection.title_without_price_pro":"Include Protecție cumpărători (Pro)","item.includes_buyer_protection.title_without_price_pro_trimmed":"incl. Pro","item.includes_buyer_protection.title_without_price_trimmed":"incl.","item.mark_as_sold.order":"Articol","item.mark_as_sold.page_title":"Marchează ca vândut","item.mark_as_sold.price.error.required":"Introdu un preț","item.mark_as_sold.price.title":"Preț","item.mark_as_sold.recipient.placeholder":"Nume pe Vinted","item.mark_as_sold.recipient.title":"Articol vândut lui","item.mark_as_sold.sold.button":"Trimite","item.mark_as_sold.sold.footnote":"Toate vânzările au taxa de 0 %, ceea ce înseamnă că păstrezi tot ce câștigi.","item.mark_as_sold.sold.header":"Marchează ca vândut","item.mark_as_sold.swapped.button":"Marchează ca schimbat","item.mark_as_sold.swapped.footnote":"Dacă marchezi un articol ca „Schimbat”, confirmi că nu a fost plătită nicio sumă de bani pentru articol și că acesta a făcut obiectul unui schimb între tine și un membru ales, care va fi informat. Vinted nu asigură tranzacțiile de tip Schimbat.","item.mark_as_sold.swapped.header":"Marchează ca schimbat","item.measurements.modal.a11y.image_length_alt":"Lungime","item.measurements.modal.a11y.image_shoulder_width_alt":"Lățime la nivelul umerilor","item.measurements.modal.actions.close":"Efectuat","item.measurements.modal.body":"Vânzătorul a furnizat aceste măsurători. Pune-i întrebări dacă ai nevoie de mai multe detalii.","item.measurements.modal.title":"Măsuri","item.measurements.shirt.length":"Lungime:","item.measurements.shirt.shoulder_width":"Lățime la nivelul umerilor:","item.measurements.title":"Măsuri","item.nearby":"În apropiere","item.offline_verification.seller_modal.a11y.illustration_alt":"Ilustrație cu verificare offline","item.offline_verification.seller_modal.actions.close":"OK, închide","item.offline_verification.seller_modal.cell_1.body":"Dacă aleg să îl adauge la achiziția lor, tot ce trebuie să faci este să trimiți articolul la centrul nostru de verificare.","item.offline_verification.seller_modal.cell_1.title":"Acest serviciu este opțional pentru cumpărători","item.offline_verification.seller_modal.cell_2.actions.learn_more":"Ce se întâmplă cu articolele după ce le trimiți spre verificare?","item.offline_verification.seller_modal.cell_2.body":"Cumpărătorul acoperă taxa de verificare a articolului, dar vânzătorii nu pot renunța la serviciu decât dacă modifică detaliile anunțului.","item.offline_verification.seller_modal.cell_2.title":"Este gratuit pentru tine","item.offline_verification.seller_modal.cell_3.body":"Banii tăi vor ajunge în Sold Vinted odată ce cumpărătorul confirmă că totul este în regulă, sau la 2 zile după livrare, dacă nu avem vești de la acesta. Din cauza verificării și a timpului suplimentar de livrare, acest pas va dura puțin mai mult.","item.offline_verification.seller_modal.cell_3.title":"Vei primi plata în același mod","item.offline_verification.seller_modal.title":"Verificare articol","item.owner_items_title":"Articolele membrului ({count})","item.safety_block.business.body":"Află mai multe","item.safety_block.business.title":"Protecție cumpărători (Pro) se aplică pentru această achiziție","item.safety_block.non_business.body":"Politica de rambursare.","item.safety_block.non_business.title":"Beneficiază de acoperirea oferită de Protecția cumpărătorului Vinted, care include ","item.service_fee.a11y.title":"Onorariu de protecție pentru cumpărător","item.service_fee.business.description":"Protecția cumpărătorului (Pro) este adăugată contra cost la fiecare achiziție de la un vânzător Pro efectuată cu butonul „Cumpără acum”.","item.service_fee.business.title":"Protecția cumpărătorului (Pro)","item.service_fee.description":"Protecția cumpărătorului este adăugată în schimbul unei taxe, pentru fiecare achiziție efectuată prin butonul „Cumpără acum”. Protecția cumpărătorului include Politica de rambursare. ","item.service_fee.title":"Onorariu de protecție pentru cumpărător","item.shipment_options.custom":"Metodă de expediere aleasă de vânzător","item.shipment_options.discount.title.all":"Obține discounturi de până la {percentage}% pentru livrarea la punctul de ridicare și acasă. Vezi mai multe detalii la check-out.","item.shipment_options.discount.title.drop_off":"Obține discounturi de până la {percentage}% pentru livrarea la punctul de ridicare. Vezi mai multe detalii la check-out.","item.shipment_options.discount.title.home":"Obține discounturi de până la {percentage}% pentru livrarea acasă. Vezi mai multe detalii la check-out.","item.shipment_options.empty":"Pentru acest articol nu este disponibilă nicio opțiune de expediere","item.shipment_options.free_shipping":"Expediere gratuită","item.shipment_options.home":"Livrare acasă","item.shipment_options.no_shipping":"Numai ridicare în persoană","item.shipment_options.pickup_at":"Ridicare de la {location}","item.shipment_options.pickup_point":"Livrare la un punct de ridicare","item.shipment_options.price_from":"de la {value}","item.shipment_options.shipping":"Expediere","item.shipment_options.shipping_from":"Expediere de la {value}","item.similar_items_title":"Articole similare","item.status.bumped":"Promovat","item.status.change_description":"Modificare descriere","item.status.delayed":"Proces de verificare","item.status.draft":"Proiect","item.status.free_returns":"Retururi gratuite (condițiile se aplică)","item.status.hidden":"Ascuns","item.status.hidden_from_catalog":"Ascuns din catalog","item.status.in_collection":"Colecție: {name}","item.status.missing_subcategory":"Selectează o subcategorie","item.status.offline_authenticity":"Garanție de autenticitate","item.status.package_size":"Mărime colet lipsă","item.status.physical_authenticity":"Verificare articol disponibilă","item.status.processing":"În desfășurare","item.status.promoted":"Promovat","item.status.reserved":"Rezervat","item.status.sold":"Vândut","item.status.swapped":"Schimbat","item.status.under_review":"În evaluare","item.status.verified_listing":"Anunț verificat","item.view_all_owner_items":"Vizualizează toate articolele membrului ({count})","item.view_count.few":"{count} vizualizări","item.view_count.one":"{count} vizualizare","item.view_count.other":"{count} vizualizări","item_box.icons_explanation_modal.actions.see_item_details_cta":"Vezi detaliile articolului","item_box.icons_explanation_modal.actions.view_item_cta":"View item","item_box.icons_explanation_modal.description":"Vinted offers an optional paid service to check the authenticity of a selected item.","item_box.icons_explanation_modal.learn_more_text":"Learn more about the service","item_box.icons_explanation_modal.navigation_title":"Despre această insignă","item_box.icons_explanation_modal.title":"Item Verification Service (Optional)","item_box.offline_verification_label":"Item verification","item_performance.bump":"Promovare","item_performance.bump_ended_days_ago.few":"Promovarea s-a încheiat acum {count} zile.","item_performance.bump_ended_days_ago.one":"Promovarea s-a încheiat acum {count} zi.","item_performance.bump_ended_days_ago.other":"Promovarea s-a încheiat acum {count} zile.","item_performance.bump_ends_in_days.few":"Promovarea se încheie în {count} zile.","item_performance.bump_ends_in_days.one":"Promovarea se încheie în {count} zi.","item_performance.bump_ends_in_days.other":"Promovarea se încheie în {count} zile.","item_performance.conversations.few":"{count} conversații începute","item_performance.conversations.one":"{count} conversație începută","item_performance.conversations.other":"{count} conversații începute","item_performance.empty_state.body":"Adunăm informații despre câte persoane au vizualizat și au interacționat cu articolul tău în ultimele 7 zile. Acest proces poate dura până la 2 ore, astfel că te rugăm să revii mai târziu pentru a vedea cât de popular este articolul tău!","item_performance.empty_state.title":"Adunăm detalii despre articolul tău…","item_performance.favourites":"{count} adăugate ca favorite","item_performance.impression_diff":"Asta înseamnă cu {change} mai multe față de perioada anterioară.","item_performance.impressions.few":"{count} membri l-au văzut.","item_performance.impressions.one":"{count} membru l-a văzut.","item_performance.impressions.other":"{count} membri l-au văzut.","item_performance.impressions_over_days.few":"{count} membri au vizualizat acest articol în ultimele {days} zile. ","item_performance.impressions_over_days.one":"{count} membru a vizualizat acest articol în ultimele {days} zile.","item_performance.impressions_over_days.other":"{count} membri au vizualizat acest articol în ultimele {days} zile.","item_performance.interactions.subtitle":"Ultimele {days} zile","item_performance.interactions.title":"Interacțiuni","item_performance.subtitle":"Ultimele {days} zile","item_performance.title":"Vizualizări","item_performance.views":"{count} vizualizate (s-a dat clic pe ele)","item_price_breakdown_detailed.actions.a11y.close":"Închide","item_price_breakdown_detailed.actions.close":"OK, închide","item_price_breakdown_detailed.bpf_price_range_title":"Reduceri pentru comenzi în valoare de 746 RON - 2486 RON","item_price_breakdown_detailed.breakdown_title":"Detaliere preț","item_price_breakdown_detailed.buyer_protection_fee":"Taxă protecție cumpărători","item_price_breakdown_detailed.buyer_protection_fee_pro":"Taxă Protecție cumpărători (Pro)","item_price_breakdown_detailed.is_free":"(Gratuit)","item_price_breakdown_detailed.item_verification":"Verificare articol","item_price_breakdown_detailed.legal_note":"Onorariul de protecție pentru cumpărător este obligatoriu atunci când achiziționezi un articol de pe Vinted. Acesta este adăugat la fiecare achiziție efectuată cu butonul \"Cumpără acum\". Prețul articolului este stabilit de vânzător și poate face obiectul unei negocieri.","item_price_breakdown_detailed.legal_note_pro":"Onorariul de protecție pentru cumpărător este obligatoriu atunci când achiziționezi un articol de pe Vinted. Acesta este adăugat la fiecare achiziție efectuată cu butonul \"Cumpără acum\". Prețul articolului este stabilit de vânzător și poate face obiectul unei negocieri.","item_price_breakdown_detailed.lowest_price_in_30_days_header":"Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile: {amount}","item_price_breakdown_detailed.optional":"Opțional","item_price_breakdown_detailed.promotion_period":"Perioada promoției: {dateFrom} - {dateTo}","item_price_breakdown_detailed.selected_at_checkout_title":"Selectează la plată","item_price_breakdown_detailed.shipping_info.from_price":"de la {price}","item_price_breakdown_detailed.shipping_info.percentage_discount":"(până la {discount}% reducere)","item_price_breakdown_detailed.shipping_info.text":"Depinde de metoda de expediere","item_price_breakdown_detailed.shipping_info.title":"Expediere","item_price_breakdown_modal.actions.a11y.close":"închidere","item_price_breakdown_modal.actions.close":"OK, închide","item_price_breakdown_modal.breakdown_title":"Detaliere preț","item_price_breakdown_modal.buyer_protection_fee":"Onorariu de protecție pentru cumpărător","item_price_breakdown_modal.buyer_protection_fee_pro":"Onorariu pentru Protecție cumpărători (Pro)","item_price_breakdown_modal.information_title":"Informații despre preț","item_price_breakdown_modal.item_price":"Articol","item_price_breakdown_modal.legal_note":"Onorariul de protecție pentru cumpărător este obligatoriu atunci când achiziționezi un articol de pe Vinted. Acesta este adăugat la fiecare achiziție efectuată cu butonul \"Cumpără acum\". Prețul articolului este stabilit de vânzător și poate face obiectul unei negocieri.","item_price_breakdown_modal.legal_note_pro":"Onorariul de protecție pentru cumpărător este obligatoriu atunci când achiziționezi un articol de pe Vinted. Acesta este adăugat la fiecare achiziție efectuată cu butonul \"Cumpără acum\". Prețul articolului este stabilit de vânzător și poate face obiectul unei negocieri.","item_price_breakdown_modal.sales_tax_info":"Taxa pe vânzare este calculată la check-out","item_price_breakdown_modal.shipping":"Expediere","item_price_breakdown_modal.shipping_info":"Costurile de expediere prin poștă vor fi aplicate la check-out","item_price_breakdown_modal.total":"Total","item_pricing_details_modal.action.close":"Am înțeles","item_pricing_details_modal.pro.body":"The item price is offered by the seller and does not include shipping fees and the Buyer Protection Pro fee that are charged to the buyer for every purchase made using the “Buy now” button. ","item_pricing_details_modal.pro.title":"Additional fees for buyers","item_pricing_details_modal.regular.body":"Prețul articolului este oferit de vânzător și nu include costurile de expediere și onorariul de protecție pentru cumpărător care sunt percepute de la cumpărătorul la fiecare achiziție efectuată cu butonul „Cumpără acum”.","item_pricing_details_modal.regular.title":"Taxe suplimentare pentru cumpărători","item_reservation.error":"Introdu aceste informații pentru a continua","item_reservation.footnote":"Rezervările pot fi anulate oricând, dacă nu, expiră automat în 5 zile","item_reservation.header":"Rezervare","item_reservation.item":"Anunț","item_reservation.page_title":"Marchează ca rezervat","item_reservation.placeholder":"Membru","item_reservation.reserve":"Rezervare","item_reservation.title":"Rezervare pentru","item_upload.authenticity.close_action":"Ok, închide","item_upload.authenticity.title":"Dovada autenticității","item_upload.authenticity_modal.add_photos_cta":"Adaugă fotografii","item_upload.authenticity_modal.additional_photos.title":"Alte fotografii pe care le poți include","item_upload.authenticity_modal.body":"Vânzarea de articole contrafăcute nu este permisă pe Vinted, așa că include cât mai multe fotografii cu dovezi de autenticitate. Acest lucru evită ca anunțul tău să fie ascuns față de cumpărătorii potențiali atunci când îl verificăm. Vezi secțiunea noastră de Întrebări frecvente pentru mai multe informații și ponturi.","item_upload.authenticity_modal.close_cta":"Închide","item_upload.authenticity_modal.essential_photos.body":"Dacă nu ai aceste dovezi, asigură-te că menționezi acest lucru în descrierea articolului.","item_upload.authenticity_modal.essential_photos.title":"Fotografii esențiale de inclus","item_upload.authenticity_modal.header":"Dovada autenticității","item_upload.authenticity_modal.title":"Cum dovedești autenticitatea articolului tău?","item_upload.authenticity_proof.body":"Mulțumim! Vei primi o notificare după ce-ți evaluăm anunțul actualizat. Aceasta va confirma dacă articolul este din nou vizibil. ","item_upload.authenticity_proof.close_action":"Ok, închide","item_upload.author.title":"Autor","item_upload.book_title.title":"Titlu","item_upload.brand.authenticity_note.body":"Trebuie să încarci aceste fotografii pentru a dovedi că articolul tău este autentic, în caz contrar anunțul tău poate fi ascuns sau eliminat. Vezi ce dovezi de autenticitate sunt esențiale în ghidul nostru rapid.","item_upload.brand.authenticity_note.title":"Asigură-te că ai adăugat aceste fotografii:","item_upload.brand.custom":"Utilizează „{brandName}” ca brand","item_upload.brand.custom_label":"Brandul nu a fost găsit","item_upload.brand.empty":"Publică fără brand","item_upload.brand.empty_label":"Niciun brand indicat","item_upload.brand.limitation_note":"Anumite mărci pot fi modificate numai dacă ștergi și încarci din nou acest articol.","item_upload.brand.list_title":"Branduri populare","item_upload.brand.not_found_empty_state.title":"Marcă negăsită","item_upload.brand.note":"Vânzarea de articole contrafăcute este strict interzisă pe Vinted. Încărcă dovada pentru a demonstra că articolul este autentic. Anunțurile pot fi ascunse sau șterse dacă nu au acest","item_upload.brand.note_link":"dovada autenticității.","item_upload.brand.placeholder":"Selectează un brand","item_upload.brand.popular_brands_label":"Branduri populare","item_upload.brand.title":"Brand","item_upload.bump.body":"Ajută-ți articolul să fie vândut mai repede, făcându-l vizibil pentru mai mulți cumpărători.","item_upload.bump.header":"Promovare articol","item_upload.bump.learn_more":"Află mai multe","item_upload.bump.price":"de la {price}","item_upload.catalog.a11y.back":"Înapoi","item_upload.catalog.catalog_restriction_modal.actions.close":"Am înțeles","item_upload.catalog.catalog_restriction_modal.body":"Pentru a schimba categoria, șterge și încarcă din nou acest articol.","item_upload.catalog.catalog_restriction_modal.title":"Categoria nu se poate schimba","item_upload.catalog.is_unisex":"Unisex","item_upload.catalog.list_title":"Secțiuni de catalog","item_upload.catalog.placeholder":"Selectează o categorie","item_upload.catalog.title":"Categorie","item_upload.color.list_title":"Selectare culori","item_upload.color.placeholder":"Alege până la 2 culori","item_upload.color.title":"Culori","item_upload.defects.note.other":"Nu uita să menționezi acest defect în descrierea articolului.","item_upload.defects.title":"Cu defecte","item_upload.defects.value.multiple":"Mai multe","item_upload.defects.value.none":"Fără","item_upload.description_field.placeholder":"de ex., purtat de câteva ori, mărimea corespunde","item_upload.description_field.title":"Descrie articolul","item_upload.feedback.actions.primary":"Oferă feedback","item_upload.feedback.body":"Ce părere ai despre procesul de încărcare?","item_upload.feedback.finalized.body":"Ne ajută să-ți îmbunătățim experiența.","item_upload.feedback.finalized.title":"Îți apreciem feedbackul!","item_upload.feedback.form_subtitle":"Ce părere ai despre procesul de încărcare?","item_upload.form_actions.delete_draft":"Ștergere proiect","item_upload.form_actions.save":"Salvează","item_upload.form_actions.save_draft":"Salvare ciornă","item_upload.form_actions.submit":"Încărcare","item_upload.free_bump.body":"Atrage mai mulți cumpărători pentru mai multe șanse de vânzare ale articolelor.","item_upload.free_bump.header":" Promovează articol","item_upload.free_bump.learn_more":"Află mai multe","item_upload.fundraiser.actions.set_up_fundraiser":"Configurare donații recurente","item_upload.fundraiser.amount":"Vei primi {receivable} din această vânzare și suma de {donatable} va fi donată.","item_upload.fundraiser.description":"Poți să donezi un procentaj din toate vânzările tale viitoare pentru a susține o cauză aleasă.","item_upload.isbn.book_details.found":"Autorul și titlul cărții sunt completate automat pe baza codului ISBN. Pentru a modifica aceste informații, actualizează codul ISBN.","item_upload.isbn.book_details.not_found":"Acest cod ISBN este corect, dar nu am găsit nicio informație despre publicație. ","item_upload.isbn.errors.invalid_isbn":"Nu este un număr ISBN valid. Verifică numărul ISBN și încearcă din nou.","item_upload.isbn.help_modal.close":"Am înțeles","item_upload.isbn.help_modal.example":"Arată așa:","item_upload.isbn.help_modal.explanation":"Codul ISBN se află de obicei pe partea din spate a cărții, deasupra codului de bare. Introdu numai cifrele, nu și literele.","item_upload.isbn.help_modal.title":"Ce este un cod ISBN?","item_upload.isbn.note":"Ce este un cod ISBN și unde îl găsesc?","item_upload.isbn.placeholder":"de ex., 978-1-4494-8712-6","item_upload.isbn.title":"ISBN","item_upload.luxury_item_photos.modal.actions.add_photos":"Adăugare fotografii","item_upload.luxury_item_photos.modal.actions.discard":"Renunțare la modificări","item_upload.luxury_item_photos.modal.text_edit_draft":"Anunțurile pentru articole de lux și premium trebuie să includă cel puțin 3 fotografii pentru a ajuta la dovedirea autenticității.

Pentru a încărca acest articol, mai adaugă fotografii acum. Sau poți salva modificările și reveni la acest proiect mai târziu.","item_upload.luxury_item_photos.modal.text_edit_item":"Anunțurile pentru articole de lux și premium trebuie să includă cel puțin 3 fotografii pentru a ajuta la dovedirea autenticității.

Pentru a încărca acest anunț, mai adaugă fotografii acum. Sau poți să renunți la modificări și să păstrezi anunțul așa cum este.","item_upload.luxury_item_photos.modal.text_new_item":"Anunțurile pentru articole de lux și premium trebuie să includă cel puțin 3 fotografii pentru a ajuta la dovedirea autenticității.

Dacă momentan nu ai suficiente fotografii, poți să salvezi acest anunț ca proiect și să adaugi mai multe fotografii mai târziu.","item_upload.luxury_item_photos.modal.title":"Adaugă mai multe fotografii la acest anunț","item_upload.manufacturer.a11y.faq_entry":"Information about DSA legal requirements","item_upload.manufacturer.placeholder":"e.g. company name, address, email","item_upload.manufacturer.title":"Manufacturer credentials","item_upload.manufacturer_label.placeholder":"Add the item’s safety warnings and markings, instructions of use, and certifications.","item_upload.manufacturer_label.title":"Labelling and marking","item_upload.measurements.length_placeholder":"Lungime (de ex., 20)","item_upload.measurements.modal.a11y.image_length_alt":"Lungime","item_upload.measurements.modal.a11y.image_shoulder_width_alt":"Lățime la nivelul umerilor","item_upload.measurements.modal.body":"

Lățimea la nivelul umerilor: măsoară distanța dintre cusăturile de la nivelul umerilor, pe partea din spate a articolului.
Lungimea: măsoară de la marginea de sus a decolteului până la cusătura de jos.

","item_upload.measurements.modal.close_button":"Efectuat","item_upload.measurements.modal.image_length_caption":"Lungime","item_upload.measurements.modal.image_shoulder_width_caption":"Lățime la nivelul umerilor","item_upload.measurements.modal.shirt.body":"Întinde articolul pe o suprafață plată.","item_upload.measurements.modal.shirt.length":"Lungime: măsoară de la marginea de sus a decolteului până la cusătura de jos.","item_upload.measurements.modal.shirt.shoulder_width":"Lățimea la nivelul umerilor: măsoară distanța dintre cusăturile de la nivelul umerilor, pe partea din spate a articolului.","item_upload.measurements.modal.title":"Cum se măsoară un articol","item_upload.measurements.shoulder_width_placeholder":"Lățime la nivelul umerilor (de ex., 20)","item_upload.measurements.subtitle":"Învață să-ți măsuri corect articolul. Consultă ","item_upload.measurements.subtitle_modal_link":"ghidul nostru de măsurare.","item_upload.measurements.title_recommended":"Măsurători (recomandate)","item_upload.measurements.unit":"cm","item_upload.media_select.a11y.active_reorder":"Pentru a reordona fotografiile, folosește tastele cu săgeți. Pentru salvare, apasă bara de spațiu. Pentru anulare, apasă pe tasta Escape.","item_upload.media_select.a11y.add_photo":"Adăugare fotografii","item_upload.media_select.a11y.current_order_position":"Poziția curentă a fotografiei este {position} din {total}","item_upload.media_select.a11y.delete_photo":"Eliminare fotografie selectată","item_upload.media_select.a11y.inactive_reorder":"Pentru a reordona fotografiile, apasă bara de spațiu","item_upload.media_select.a11y.rotate_photo":"Rotire fotografie spre dreapta","item_upload.media_select.a11y.uploaded_image":"Fotografia încărcată {count} din {total}","item_upload.media_select.a11y.uploaded_image_cancelled":"Fotografia încărcată {count}, reordonarea fotografiilor a fost anulată","item_upload.media_select.a11y.uploaded_image_grabbed":"Fotografia încărcată {count}, selectată","item_upload.media_select.a11y.uploaded_image_moved":"Fotografia încărcată {count}, mutată","item_upload.media_select.a11y.uploaded_image_saved":"Fotografia încărcată {count}, reordonarea fotografiilor a fost salvată","item_upload.media_select.description":"Adaugă până la {max_number_of_files} fotografii.","item_upload.media_select.metadata.learn_more":"Learn more","item_upload.media_select.metadata.modal.body":"The photos you upload online contain information known as metadata. And that metadata can include details such as the date and time a photo was taken, the camera model, and even the location. \r\n\r\nTo protect your privacy, Vinted automatically removes metadata from your photos before sharing them on our platform. That way, you can feel confident your personal information isn't shared without your knowledge.","item_upload.media_select.metadata.modal.close_action":"Got it","item_upload.media_select.metadata.modal.subtitle":"What is metadata?","item_upload.media_select.metadata.modal.title":"Metadata","item_upload.media_select.metadata.note":"To protect your privacy, Vinted automatically removes metadata from your photos before sharing them on our platform.","item_upload.media_select.reordering_label":"Dă clic și glisează pentru a schimba ordinea fotografiilor.","item_upload.media_select.replica_proof_label":"Adaugă fotografii care dovedesc că articolul este autentic.","item_upload.media_select.size_limit":"Imaginile mai mari de 9MB nu pot fi încărcate. Folosește un fișier imagine mai mic.","item_upload.media_select.upload_button":"Încărcare fotografii","item_upload.missing_postal_code.actions.submit":"Continuare","item_upload.missing_postal_code.body":"Codul poștal va fi menținut privat. Îl poți schimba oricând din setările pentru tarife poștale","item_upload.missing_postal_code.fields.postal_code.placeholder":"De ex., 12345","item_upload.missing_postal_code.fields.postal_code.title":"Cod poștal","item_upload.missing_postal_code.heading":"Introdu codul poștal pentru calcularea taxei pe vânzare","item_upload.offline_verification.status_info_block.actions.learn_more":"Cum funcționează?","item_upload.offline_verification.status_info_block.body":"Cumpărătorii pot alege ca articolul să fie verificat pentru autenticitate în centrul nostru de verificare. Acest serviciu este gratuit pentru vânzători.","item_upload.offline_verification.status_info_block.title":"Membrii îți pot cumpăra articolul cu serviciul nostru de Verificare articol","item_upload.package.domestic_input_title":"Expediere în țară","item_upload.package.errors.max_price":"Valoarea maximă a tarifelor poștale personalizate este de {maxPrice}","item_upload.package.errors.missing_package":"Selectează mărimea coletului","item_upload.package.errors.no_price":"Valoarea tarifelor poștale este obligatorie","item_upload.package.international_input_title":"Expediere internațională","item_upload.package.offline_authenticity_info_block.body":"Articolele eligibile pentru Verificare articol pot fi publicate numai cu opțiunile de dimensiune a coletului de mai sus și expediate prin Vinted. Află mai multe","item_upload.package.offline_authenticity_info_block.title":"Vinde creații de designer în siguranță prin Vinted","item_upload.package.package_selector_title":"Selectează mărimea coletului","item_upload.package.package_size_education.learn_more":"Consultă detaliile despre dimensionare și compensații","item_upload.package.package_size_education.note":"Unele opțiuni de expediere sunt activate pentru toți vânzătorii de pe platformă și nu pot fi dezactivate. \r\n\r\nConsultă informațiile despre compensațiile pentru vânzătorii care utilizează expedierea integrată.","item_upload.package.package_size_education.options_explanation":"Cumpărătorii pot alege oricare dintre aceste opțiuni de expediere prin poștă:","item_upload.package.package_size_education.title":"Opțiuni de expediere prin poștă","item_upload.package.size_description.bulky_large":"Pentru scaune auto și alte articole grele.","item_upload.package.size_description.bulky_medium":"Mărimea potrivită pentru scaune înalte și mobilă.","item_upload.package.size_description.bulky_small":"O opțiune potrivită pentru jucării de copii sau triciclete.","item_upload.package.size_description.bulky_x_large":"Alege această opțiune pentru articole și mai grele, precum dulapuri sau leagăne. ","item_upload.package.size_description.heavy_large":"Pentru scaune auto și alte articole grele","item_upload.package.size_description.heavy_medium":"Mărimea potrivită pentru mobilă și cărucioare pliabile","item_upload.package.size_description.heavy_small":"O opțiune potrivită pentru patine cu rotile și mobilier mic","item_upload.package.size_description.large":"Haine ușoare, pantofi sport sau tricotaje grele? Utilizează o cutie mare.","item_upload.package.size_description.medium":"În acest colet pot încăpea rochii, genți și balerini.","item_upload.package.size_description.small":"Alege această opțiune pentru tricouri cu greutate redusă și articole mici de plajă.","item_upload.package.size_description.x_large":"Hainele de iarnă și ghetele rezistente au nevoie de cel mai mare ambalaj.","item_upload.package.size_description.x_small":"O opțiune potrivită pentru ceva obiecte foarte mici: bijuterii și brelocuri.","item_upload.package.suggestion_badge":"Recomandată","item_upload.photo_ownership.modal.actions.close":"Ok, închide","item_upload.photo_ownership.modal.more_link":"Află mai multe.","item_upload.photo_ownership.modal.note":"Reține: Anunțul poate fi ascuns sau eliminat dacă fotografiile pe care le conține nu sunt permise.","item_upload.photo_ownership.modal.note_strict":"Notă: Anunțul poate fi ascuns sau eliminat dacă conține asemenea fotografii interzise. ","item_upload.photo_ownership.modal.text":"Asigură-te că nu folosești fotografii găsite online, neprotejate de drepturi de autor sau protejate cu filigrane.

Anunțurile care includ aceste tipuri de fotografii nu sunt permise pe Vinted, deoarece pot fi protejate de drepturi de autor și pot să nu reprezinte starea curentă a articolului.","item_upload.photo_ownership.modal.text_strict":"Este interzisă folosirea fotografiilor neprotejate de drepturi de autor, găsite online sau protejate cu filigrane. Aceste tipuri de fotografii pot fi protejate de drepturi de autor și pot să nu reprezinte starea curentă a articolului.","item_upload.photo_ownership.modal.title":"Folosește doar propriile fotografii","item_upload.photo_ownership.modal.title_strict":"Nu utiliza fotografii care nu-ți aparțin","item_upload.photo_ownership.warning.more_link":"Află mai multe","item_upload.photo_ownership.warning.text":"Asigură-te că toate aceste fotografii îți aparțin","item_upload.photo_ownership.warning.text_strict":"Acest anunț poate fi ascuns sau eliminat dacă fotografiile pe care le conține nu sunt ale tale.","item_upload.photo_ownership.warning.title_strict":"Folosește doar propriile fotografii","item_upload.photo_tips.next_tip":"Înainte","item_upload.photo_tips.previous_tip":"Înapoi","item_upload.photo_tips.see_tips":"Vezi sfaturile pentru fotografii.","item_upload.price.bump_price_policy":"Nu poți crește prețul unui articol promovat.","item_upload.price.bundle_discounts_hint.modal.a11y.close":"Închide","item_upload.price.bundle_discounts_hint.modal.actions.close":"Close","item_upload.price.bundle_discounts_hint.modal.actions.confirm":"Confirmare","item_upload.price.bundle_discounts_hint.modal.title":"Discounturi pentru loturi","item_upload.price.bundle_discounts_hint.off_title":"Discounturile de lot sunt inactive. Editează setările de discount","item_upload.price.bundle_discounts_hint.on_title":"Discounturile de lot de până la {percentage} sunt active. Editează setările de discount","item_upload.price.price_suggestions":"Sfat: {min}-{max} este prețul recomandat pe baza articolelor similare, vândute pe Vinted.","item_upload.price.similar_items_cta":"Vezi articole similare, care s-au vândut deja","item_upload.price.similar_items_title":"Articole similare","item_upload.price.title":"Preț","item_upload.price_suggestion.high":"{price} este mare","item_upload.price_suggestion.low":"{price} este mic","item_upload.price_suggestion.typical":"{price} este obișnuit","item_upload.similar_items.actions.show_items_cta":"Vezi la cât se vând articole similare.","item_upload.similar_items.empty_state.title":"Nu s-au găsit articole","item_upload.similar_items.title":"Articole similare","item_upload.size.dropdown_note":"Match the size to the item's label.","item_upload.size.list_title":"Toate mărimile","item_upload.size.modal.a11y.image_alt":"Etichetă cu mărimea","item_upload.size.modal.close_button":"Am înțeles","item_upload.size.modal.text":"Consultă eticheta articolului și găsește o potrivire între mărimea acestuia și opțiunile noastre de dimensionare.

Poți adăuga mai multe detalii în descriere dacă este necesar.","item_upload.size.modal.title":"Se selectează dimensiunile articolului","item_upload.size.placeholder":"Selectare mărime","item_upload.size.subtitle":"Vinted utilizează mărimile internaționale în mod implicit.","item_upload.size.subtitle_description":"Găsește o corespondență între mărime și eticheta articolului.","item_upload.size.subtitle_dropdown":"Mărimea nu este aici? Contactează Centrul de asistență.","item_upload.size.subtitle_link":"Vizualizare ghid de mărimi","item_upload.size.title":"Mărime","item_upload.status.limitation_note":"Anumite condiții sunt disponibile numai dacă ștergi și încarci din nou acest articol.","item_upload.status.note":"Încarcă doar articole noi, cum ambalajul nedesfăcut în această categorie. Este interzisă vânzarea articolelor care au fost folosite sau încercate, fie și o singură dată.","item_upload.status.placeholder":"Selectează stare","item_upload.status.title":"Stare","item_upload.suggestions_title":"Sugerate","item_upload.title":"Vinde un articol","item_upload.title_edit":"Editare anunț","item_upload.title_field.placeholder":"de ex., pulover COS alb","item_upload.title_field.title":"Titlu","item_upload.video_game_rating.placeholder":"Selectează o evaluare","item_upload.video_game_rating.title":"Clasificare conținut","item_verification.actions.primary":"Caută creații de designer ","item_verification.actions.secondary":"Întrebări?","item_verification.closing.description":"Serviciul nostru Verificare articol elimină stresul cumpărării și vânzării de articole valoroase, oferindu-ți mai multă siguranță la un preț accesibil. Te poți relaxa știind că echipa noastră calificată îți va trata articolul cu toată grija pe care o merită. Începe să descoperi selecția noastră de creații de designer la prețuri avantajoase.","item_verification.closing.title":"Cumpără designerii favoriți second-hand","item_verification.how_it_works.step_1.description":"Un simbol diamant apare automat pe anunțurile care sunt eligibile pentru verificare. Adaugă serviciul Verificare articol la finalizarea comenzii.","item_verification.how_it_works.step_1.title":"Alege creația de designer","item_verification.how_it_works.step_2.description":"Vânzătorul trimite articolul la centrul nostru de verificare. Taxa pentru Verificare articol acoperă controlul articolului și expedierea acestuia la centru.","item_verification.how_it_works.step_2.title":"Articolul tău merge la centrul nostru de verificare","item_verification.how_it_works.step_3.description":"Echipa noastră de profesioniști își va face timp pentru a verifica autenticitatea articolului tău. Dacă articolul nu trece de verificare, îți vei primi banii înapoi.","item_verification.how_it_works.step_3.title":"Experții noștri îl verifică","item_verification.how_it_works.step_4.description":"Vei primi doar articolele care trec de verificarea noastră. Ai la dispoziție 2 zile pentru a semnala o problemă sau pentru a confirma că „Totul este în regulă”, după care vânzătorul va fi plătit.","item_verification.how_it_works.step_4.title":"Bucură-te de noul articol","item_verification.how_it_works.title":"Cum funcționează?","item_verification.introduction.description":"Serviciul nostru Verificare articol îți permite să trimiți la control o selecție de piese de designer second-hand, pentru ca echipa noastră de experți să le verifice autenticitatea. Aceștia îți vor verifica personal articolul pentru a se asigura că îți cheltuiești banii pe un lucru autentic.","item_verification.introduction.title":"Verificare articol: Cumpără cu încredere","item_verification.meta.description":"Echipa noastră de experți verifică autenticitatea pieselor de designer second-hand. Prin urmare, vei primi garantat ceea ce ai achiziționat.","item_verification.meta.title":"Verificare articol: Cumpără cu încredere | Vinted","item_verification.note":"Vinted nu este afiliat cu niciun brand. ","item_verification.reviews.note":"Evaluări pozitive selectate dintr-un sondaj în care am oferit un voucher de 20 EUR pentru experiențele sincere ale membrilor.","item_verification.reviews.review_1.country":"France","item_verification.reviews.review_1.name":"Amélie","item_verification.reviews.review_1.review":"Datorită acestui serviciu, suntem siguri că vom cumpăra un articol original și nu unul contrafăcut. Prețul rămâne rezonabil și serviciul foarte rapid!","item_verification.reviews.review_2.country":"Italy","item_verification.reviews.review_2.name":"Paula","item_verification.reviews.review_2.review":"Când am cumpărat o geantă Prada cu verificarea autenticității, am fost relaxată pentru că știam că dacă geanta nu ar fi fost autentică, aș fi fost ‘protejată’ de acest serviciu. Din fericire, este autentică. Chiar m-am bucurat.","item_verification.reviews.review_3.country":"Italy","item_verification.reviews.review_3.name":"Valerie","item_verification.reviews.review_3.review":"Am avantajul că îmi pot păstra banii în siguranță până când articolul trece de verificare.","item_verification.reviews.review_4.country":"Italy","item_verification.reviews.review_4.name":"Selina","item_verification.reviews.review_4.review":"Nu trebuie să-mi fac griji că am cumpărat un articol fals. Și pot fi complet sigură că totul va fi bine organizat, inclusiv expedierea articolului către mine.","item_verification.reviews.review_5.country":"Germany","item_verification.reviews.review_5.name":"Tanja","item_verification.reviews.review_5.review":"Am cumpărat o geantă prin sistem și a fost trimisă automat la locul de verificare înainte de a-mi fi livrată. Am primit un număr de urmărire ca să pot vedea în orice moment unde se află geanta.","item_verification.reviews.title":"Evaluări de la comunitatea noastră","item_verification.value_proposition.card_1.action":"Cumpără acum","item_verification.value_proposition.card_1.description":"Cumpără și vinde piese de designer second-hand cu și mai multă încredere. Poți avea încredere că primești articolul valoros pentru care ai plătit.","item_verification.value_proposition.card_1.title":"Mai multă liniște","item_verification.value_proposition.card_2.action":"Vezi ce include","item_verification.value_proposition.card_2.description":"Verificare articol este complet opțional pentru cumpărători. Vei plăti doar 50 RON pentru serviciu și este gratuit pentru vânzători.","item_verification.value_proposition.card_2.title":"Alege o acoperire accesibilă","item_verification.value_proposition.card_3.action":"Descoperă brandurile","item_verification.value_proposition.card_3.description":"Sute de branduri de designer sunt momentan eligibile pentru a fi verificate de experții noștri, cu altele noi adăugate în permanență.\r\n","item_verification.value_proposition.card_3.title":"Obține brandurile favorite","item_verification.value_proposition.title":"De ce să cumperi cu Verificare articol?","item_verification.video.description":"Echipa instruită Vinted de la centrul de verificare a verificat cu succes milioane de articole. Împreună aduc peste 5 decenii de experiență profesională, verificând mii de branduri de designer. Deci știu exact ce detalii să caute atunci când îți evaluează articolul.","item_verification.video.title":"Experții noștri","item_verification.video.video_url":"https://www.youtube.com/embed/dR4MLmZMwBg?si=M-Bc2ffFFSEGjlrw","items_list.empty_state.actions.browse":"Răsfoire","items_list.empty_state.description":"Adaugă la Favorite câteva articole și le vei găsi aici","items_list.empty_state.title":"Salvează Favoritele","items_list.sold_notification.actions.dismiss":"închidere","items_list.sold_notification.body":"Ai ratat ocazia, câteva dintre Favoritele tale au fost vândute! Găsește altele acum.","items_multiselect.actions.add":"Adăugare","items_multiselect.actions.remove":"Eliminare","kyc_education.actions.cancel":"Anulare","kyc_education.actions.start":"Începe","kyc_education.header.title":"Confirmă-ți identitatea","kyc_form.a11y.identity_document.buttons.delete":"Ștergere document încărcat","kyc_form.a11y.identity_document.upload_document":"Încărcare document","kyc_form.a11y.identity_document.uploaded_document":"Document încărcat","kyc_form.a11y.supporting_documents.bank_statement.close_button":"închidere","kyc_form.a11y.supporting_documents.info_icon":"Informații despre document","kyc_form.address.add":"Adăugare adresă","kyc_form.address.modal.title":"Billing address","kyc_form.address.title":"Billing address","kyc_form.billing_address.add_address":"Adăugare adresă","kyc_form.billing_address.modal.title":"Adresă de facturare","kyc_form.billing_address.title":"Adresă de facturare","kyc_form.business.address.modal.title":"Address","kyc_form.business.address.title":"Address","kyc_form.business.details.address":"Business address","kyc_form.business.details.address_note":"Please make sure this is your registered business address. It will be used for billing purposes. You can edit this address in profile details .","kyc_form.business.details.headers.legal_business":"Business details","kyc_form.business.details.headers.organisation":"Organisation details","kyc_form.business.details.headers.sole_trader":"Business details","kyc_form.business.details.registration_number.header":"SIRET number","kyc_form.business.details.registration_number.name":"SIRET number","kyc_form.business.ubo.add":"Adaugă alt proprietar beneficiar efectiv","kyc_form.business.ubo.address.body":"Adăugare adresă","kyc_form.business.ubo.address.modal.buttons.cancel":"Anulare","kyc_form.business.ubo.address.modal.buttons.continue":"Continuare","kyc_form.business.ubo.address.modal.fields.city.placeholder":"Oraș","kyc_form.business.ubo.address.modal.fields.city.title":"Oraș","kyc_form.business.ubo.address.modal.fields.country_id.title":"Țară","kyc_form.business.ubo.address.modal.fields.line_1.placeholder":"de ex., Rue du Printemps","kyc_form.business.ubo.address.modal.fields.line_1.title":"Linie adresă 1","kyc_form.business.ubo.address.modal.fields.line_2.placeholder":"de ex.: apartament 2","kyc_form.business.ubo.address.modal.fields.line_2.title":"Linie adresă 2 (opțional)","kyc_form.business.ubo.address.modal.fields.postal_code.placeholder":"de ex.: 12345","kyc_form.business.ubo.address.modal.fields.postal_code.title":"Cod poștal","kyc_form.business.ubo.address.modal.title":"Adresă","kyc_form.business.ubo.address.title":"Adresă proprietar beneficiar efectiv","kyc_form.business.ubo.birthday.placeholder":"ll/zz/aaaa","kyc_form.business.ubo.birthday.title":"Data nașterii","kyc_form.business.ubo.birthplace_city.placeholder":"de ex., Paris","kyc_form.business.ubo.birthplace_city.title":"Locul nașterii","kyc_form.business.ubo.birthplace_country.placeholder":"de ex., Franța","kyc_form.business.ubo.birthplace_country.title":"Țara nașterii","kyc_form.business.ubo.declaration.header":"Declarație de proprietar beneficiar efectiv","kyc_form.business.ubo.declaration.type":"Reprezentantul legal este un proprietar beneficiar efectiv sau o firmă nu are niciun proprietar beneficiar efectiv","kyc_form.business.ubo.delete":"Ștergere","kyc_form.business.ubo.first_name.placeholder":"de ex., Andrei","kyc_form.business.ubo.first_name.title":"Prenume","kyc_form.business.ubo.general.title":"General","kyc_form.business.ubo.information_modal.buttons.got_it":"Am înțeles","kyc_form.business.ubo.information_modal.description":"UBO vine de la „ultimate beneficial owner” (proprietar beneficiar efectiv) și reprezintă orice persoană fizică care deține cel puțin 25% din acțiunile sau drepturile de vot din compania ta. În conformitate cu legile împotriva spălării banilor și a finanțării terorismului, trebuie să verificăm proprietarii beneficiari efectivi ai tuturor companiilor care vând pe Vinted Pro.

Poți să declari maximum 4 proprietari beneficiari efectivi. Toate informațiile trebuie să coincidă cu cele din statutul societății. ","kyc_form.business.ubo.information_modal.title":"Declarație de proprietar beneficiar efectiv","kyc_form.business.ubo.last_name.placeholder":"de ex., Popescu","kyc_form.business.ubo.last_name.title":"Nume de familie","kyc_form.business.ubo.list.1_ubo":"Primul proprietar beneficiar efectiv","kyc_form.business.ubo.list.2_ubo":"Al doilea proprietar beneficiar efectiv","kyc_form.business.ubo.list.3_ubo":"Al treilea proprietar beneficiar efectiv","kyc_form.business.ubo.list.4_ubo":"Al patrulea proprietar beneficiar efectiv","kyc_form.business.ubo.minimal.header":"Sunt necesare informații suplimentare despre reprezentantul legal","kyc_form.business.ubo.nationality.placeholder":"de ex., lituaniană","kyc_form.business.ubo.nationality.title":"Naționalitate","kyc_form.buttons.cancel":"Anulare","kyc_form.buttons.submit":"Trimite","kyc_form.change_document_type_confirm_modal.actions.cancel":"Anulare","kyc_form.change_document_type_confirm_modal.actions.confirm":"Da, schimbă","kyc_form.change_document_type_confirm_modal.body":"Dacă schimbi tipul documentului, fotografiile pe care le-ai selectat deja vor fi șterse.","kyc_form.change_document_type_confirm_modal.title":"Sigur vrei să schimbi tipul documentului?","kyc_form.confirm_identity_modal.body":"Ai atins limita de plată. Retragerile din Soldul Vinted sunt suspendate temporar.\n\nConfirmă-ți identitatea pentru a continua să folosești soldul fără restricționări. Poți afla mai multe despre confirmarea identității aici.","kyc_form.confirm_identity_modal.buttons.confirm":"Confirmă identitatea acum","kyc_form.confirm_identity_modal.buttons.not_now":"Ok, închide","kyc_form.confirm_identity_modal.title":"Confirmă-ți identitatea","kyc_form.discard_changes_modal.body":"Nu vei putea anula această acțiune.","kyc_form.discard_changes_modal.buttons.cancel":"Nu, înapoi","kyc_form.discard_changes_modal.buttons.discard_changes":"Da, renunț la modificări","kyc_form.discard_changes_modal.title":"Renunți la modificări?","kyc_form.general.birthdate.title":"Data nașterii","kyc_form.general.business.headers.legal_business":"Business representative’s details","kyc_form.general.business.headers.organisation":"Organisation representative’s details","kyc_form.general.business.headers.sole_trader":"Business representative’s details","kyc_form.general.first_name.placeholder":"Andrei","kyc_form.general.first_name.title":"Nume","kyc_form.general.info_banner.body":"Introdu toate prenumele și numele de familie exact cum apar în document.","kyc_form.general.last_name.placeholder":"Popescu","kyc_form.general.last_name.title":"Nume de familie","kyc_form.general.personal_id_number.placeholder":"Introdu codul NAS","kyc_form.general.personal_id_number.title":"NAS","kyc_form.general.ssn_serial.placeholder":"Introdu ultimele patru cifre din NAS","kyc_form.general.ssn_serial.title":"Introdu ultimele patru cifre din NAS","kyc_form.general.title":"General","kyc_form.identity_document.buttons.delete":"Ștergere","kyc_form.identity_document.errors.contains_all_required_files":"Încarcă ambele fețe ale documentului","kyc_form.identity_document.errors.required":"Geselecteerde document mag niet leeg zijn","kyc_form.identity_document.photo_tips.next_tip":"Înainte","kyc_form.identity_document.photo_tips.previous_tip":"Înapoi","kyc_form.identity_document.title":"Document de identitate","kyc_form.identity_document.upload_document.title":"Încarcă-ți documentul.","kyc_form.identity_document.upload_document.upload_tips":"Vezi sfaturi pentru încărcare","kyc_form.page_title":"Verificare identitate","kyc_form.status.got_it":"Ok, închide","kyc_form.status.reason_action":"Cum se poate rezolva?","kyc_form.status.reason_title":"Ce nu a funcționat bine?","kyc_form.status.verification_failed.body":"Din păcate, verificarea identității tale nu a reușit. Încearcă din nou.","kyc_form.status.verification_failed.buttons.contact_support":"Contactează-ne","kyc_form.status.verification_failed.buttons.try_again":"Încearcă din nou","kyc_form.status.verification_failed.title":"Repetă verificarea identității","kyc_form.status.verified.body":"Mulțumim! Acum poți continua să cumperi și să vinzi pe Vinted.","kyc_form.status.verified.buttons.got_it":"Am înțeles","kyc_form.status.verified.title":"Verificarea identității tale a reușit","kyc_form.status.verifying.body":"Te vom anunța imediat ce verificarea este finalizată.","kyc_form.status.verifying.buttons.got_it":"Am înțeles","kyc_form.status.verifying.title":"Verificarea este în curs","kyc_form.supporting_documents.address_proof.billing_address_description.body":"Aceasta trebuie să coincidă cu adresa de facturare introdusă pe formularul de identificare, inclusiv țara și (dacă este cazul) statul.","kyc_form.supporting_documents.address_proof.billing_address_description.title":"Include adresa completă","kyc_form.supporting_documents.address_proof.buttons.upload":"Continuare","kyc_form.supporting_documents.address_proof.date_of_issuing_description.body":"Acest lucru va verifica dacă documentul este încă valabil pentru a fi utilizat ca dovadă a adresei pe baza cerințelor de mai sus.","kyc_form.supporting_documents.address_proof.date_of_issuing_description.title":"Include data de emitere","kyc_form.supporting_documents.address_proof.document_description.issued_within_three_months.body":"• Extras bancar;
• Factură de utilități;
• Corespondență emisă de guvern (privind beneficii primite, subvenții pentru locuință sau asistență medicală);
• Document fiscal;
• Fluturaș de salariu (conținând antetul companiei)
• Extras din baza de date a instituției pentru evidența populației municipale

Emis în termen de 12 luni:
• Extras ipotecar;
• Certificat de înregistrare a alegătorilor","kyc_form.supporting_documents.address_proof.document_description.issued_within_three_months.title":"Emis în ultimele 3 luni","kyc_form.supporting_documents.address_proof.document_description.issued_within_twelve_months.body":"• Extras ipotecar;
• Certificat de înregistrare a alegătorilor","kyc_form.supporting_documents.address_proof.document_description.issued_within_twelve_months.title":"Emis în ultimele 12 luni","kyc_form.supporting_documents.address_proof.document_description.title":"Trimite un document valid","kyc_form.supporting_documents.address_proof.name_description.body":"Aceasta trebuie să coincidă cu numele și prenumele înregistrate pe formularul de identificare.","kyc_form.supporting_documents.address_proof.name_description.title":"Include numele tău complet","kyc_form.supporting_documents.address_proof.title":"Dovadă de adresă","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.education_modal.accepted_types.body":"• Statement from your bank
• Screenshot of your online banking","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.education_modal.accepted_types.title":"Trimite un document valid","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.education_modal.bank_account_visible.body":"Acesta trebuie să coincidă cu contul introdus în setări.","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.education_modal.bank_account_visible.title":"Include numărul tău de cont bancar","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.education_modal.bank_identity_visible.title":"Include numele sau sigla băncii și orice fonturi sau designuri de identificare","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.education_modal.buttons.upload":"Încarcă","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.education_modal.holder_name_visible.body":"Aceasta trebuie să coincidă cu numele și prenumele înregistrate pe formularul de identificare.","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.education_modal.holder_name_visible.title":"Include numele titularului de cont","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.education_modal.issuing_date_visible.body":"Extrasul bancar trebuie să fi fost emis în ultimele 12 luni","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.education_modal.issuing_date_visible.title":"Include data de emitere","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.education_modal.title":"Extras bancar","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.information_modal.accepted_types.body":"• Extrase furnizate de bancă
• Capturi de ecran din serviciul bancar online","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.information_modal.accepted_types.title":"Ce documente sunt acceptate?","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.information_modal.buttons.upload":"Încărcare","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.information_modal.description":"Acesta este un document emis de bancă în ultimele 12 luni, care prezintă activitatea din contul tău bancar.","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.information_modal.note":"Poți păstra alte părți ascunse.","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.information_modal.title":"Extrasul de cont","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.information_modal.what_should_be_visible.body":"• Numele sau sigla băncii și orice fonturi sau modele de identificare
• Numărul contului bancar, care trebuie să coincidă cu cel din contul Vinted
• Numele titularului contului","kyc_form.supporting_documents.bank_statement.information_modal.what_should_be_visible.title":"Ce ar trebui să fie vizibil?","kyc_form.supporting_documents.information_modal.buttons.close":"Ok, închide","kyc_form.supporting_documents.title":"Supporting documents","kyc_form.supporting_documents.upload.buttons.delete":"Delete","kyc_form.supporting_documents.upload.buttons.upload":"Upload","kyc_form.supporting_documents.upload.what_it_is":"Vezi detalii document","language_selector.menu_options.cancel":"Anulare","language_selector.menu_options.save":"Salvează","language_selector.menu_title":"Limbă","list_promotion.cancel_cta":"Mai târziu","list_promotion.submit_cta":"Publică altul","main.banned.page_title":"Contul tău a fost blocat","main.page_description":"Alătură-te unei comunități de modă second-hand cu peste 65 de milioane de membri. Oferă modei second-hand șansa la a doua viață și câștigă bani vânzând articole de care nu mai ai nevoie.","menu.about_us":"Despre noi","menu.press":"Presă","merge.closure.actions.impressum":"Impressum","merge.closure.actions.privacy_policy":"Privacy policy","merge.closure.footer":"Have any questions? Visit the Help Centre.","merge.closure.signed_out.body":"The old Vinted platform closed on 10 January 2022. To continue buying and selling, visit the new Vinted.\r\n\r\nHave any questions? Visit the Help Centre.","merge.closure.signed_out.heading":"This platform is now closed – come join us on the new Vinted\r\n","merge.closure.signed_out.status.body":"Login to the old Vinted platform to withdraw it. \r\n
\r\nYou can only use your old account to withdraw money. For everything else, please head on over to the new Vinted.\r\n
\r\nNeed some help? Visit the Help Centre.","merge.closure.signed_out.status.title":"Still have money in your old Vinted Balance?","merge.closure.with_balance.action":"Go to Balance","merge.closure.with_balance.body":"Go to your old Vinted Balance to withdraw the money to your bank account. \r\n
\r\nNeed some help? Visit the Help Centre.","merge.closure.with_balance.heading":"This platform is now closed.
You have {balance} left in your old account – withdraw it now.","merge.closure.without_balance.action":"Go to the new Vinted","merge.closure.without_balance.body":"The old Vinted platform closed on 10 January 2022. To continue buying and selling, visit the new Vinted.","merge.closure.without_balance.heading":"This platform is now closed – go to the new Vinted","merge.closure.without_balance.status.body":"You either didn’t have any money left in your old Balance or you’ve already moved the money to your new Vinted Balance. ","merge.closure.without_balance.status.title":"You don’t have any money left in your old Vinted Balance.","merge.forum_banner.action":"Go to the new platform","merge.forum_banner.heading":"Vinted is growing","merge.forum_banner.text":"Enjoy shipping at affordable rates when you buy and sell with the Czech Republic, Slovakia, and Lithuania, plus explore our new categories.","merge.landing.faq.question_1.body":"Yes, we’ll keep your information protected and move it in line with the GDPR.

To ensure that both Vinted platforms and all accounts, including yours, are safe from cyberattacks, unauthorised logins, and similar threats, we may use:
\r\n

Phone number verification data
Account verification data
Suspicious activity data
Blocked member data

\r\nFor more details, have a look at the paragraphs 2.3. and 2.4. of our Privacy Policy.","merge.landing.faq.question_1.title":"When can I move?","merge.landing.faq.question_2.body":"We’ll move your account along with these details:
\r\n

Listings
Saved searches
Favourites*
Followers*
Reviews*
Vouchers
“About me” text
Profile picture
Name and surname
Birthdate

\r\n*Your followers, favourites, as well as the member profiles you follow won’t appear on the new Vinted until these members move their accounts and listings over. Also, for the same reason, some of your profile reviews can also be shown as anonymous for a while.

\r\nBefore agreeing to move, you’ll also be able to choose whether or not to transfer:
\r\n

Personal details and funds (full name, birthdate, address details, funds in your Balance)
Your payment details (bank account number, full name, billing address, first 6 and last 4 digits of the bank card, and card expiry date)
Your shipping details (delivery options, shipping address, shipping history)

","merge.landing.faq.question_2.title":"What data can I transfer to the new app?","merge.landing.faq.question_3.body":"No worries, you’ll be able to contact members with whom you have unfinished orders till 30 April 2021 and complete those orders.","merge.landing.faq.question_3.title":"What if I still need to complete orders on the current app?","merge.landing.faq.question_4.body":"After you receive our invitation to move your account between 31 March - 1 April 2021, the actions that you can take on the old Vinted will be limited.
\r\nFrom then on, you’ll only be able to:
\r\n

Log in to your old Vinted account
Contact members with whom you have unfinished orders
Contact us
Withdraw earnings to your bank account
Agree to move your account over to the new Vinted

\r\nPlease note that you won’t be able to start new orders, upload and favourite items, create forum posts, or do anything else that isn’t mentioned above. You’ll be able to do all these things on the new Vinted instead!\r\n","merge.landing.faq.question_4.title":"Can I still use this app after I’ve moved to the new one?","merge.landing.faq.question_5.body":"We’ll move your listings (unsold ones), saved searches, vouchers, “About me” text, profile picture, name and surname, birthdate, address and your saved shipping settings, bundle discounts, and your credit card data (full name, first 6 and last 4 digits of the bank card and card expiry date).

We will also move selected forum threads that may include your posts. We will show these posts as anonymous until you move your account to the new Vinted.

Your followers, followed members, and favourites will appear only when they move to the new Vinted. Until then, we may also show some of your reviews as anonymous.

We won’t move the following information to the new platform:

Your Vinted Balance (funds) — you will need to withdraw your funds to your bank account during the move. If some of your transactions are completed after the migration to the new platform, you can still withdraw those funds on the old platform.
Your identity (KYC) check — if you had completed an identity (KYC) check with our payment provider on the old platform, this information won’t be carried over, and you may be asked to redo it.
Your conversations with other members or us
The statistics for your bumped items and Wardrobe Spotlight

We won’t move the rest of the information from your account that wasn’t listed above.

For more information on how we will process your data, please see our Privacy Policy.","merge.landing.faq.question_5.title":"Will all of my data move?","merge.missing_full_name.actions.submit":"Continue","merge.missing_full_name.body":"To use the new platform, you’ll need to provide us with your name. It will only be used to process payments, and won’t be shared with other members.","merge.missing_full_name.fields.real_name.errors.validate":"Please enter your first and last names","merge.missing_full_name.fields.real_name.placeholder":"...","merge.missing_full_name.fields.real_name.title":"Full name","merge.missing_full_name.heading":"More information needed","my_orders.a11y.transaction_status.completed":"Finalizate","my_orders.a11y.transaction_status.failed":"Nereușit","my_orders.a11y.transaction_status.needs_action":"Acțiuni necesare","my_orders.a11y.transaction_status.title":"Starea tranzacției","my_orders.a11y.transaction_status.waiting":"În curs","my_orders.empty_state.body":"Când vinzi sau cumperi ceva, va fi afișat aici","my_orders.empty_state.title":"Nicio comandă","my_orders.filters.all":"Toate","my_orders.filters.canceled":"Anulate","my_orders.filters.completed":"Finalizate","my_orders.filters.in_progress":"În curs","my_orders.navigation.page_title.all":"Toate","my_orders.navigation.page_title.purchased":"Cumpărate","my_orders.navigation.page_title.sold":"Vândute","my_orders.navigation.title":"Comenzile mele","nationality_select.other_countries.title":"Alte țări","nationality_select.suggested_countries.title":"Sugerată după locația ta","native_country_names.at":"Österreich","native_country_names.be":"België / Belgique","native_country_names.ca":"Canada","native_country_names.cz":"Česká republika","native_country_names.de":"Deutschland","native_country_names.dk":"Danmark","native_country_names.es":"España","native_country_names.fi":"Suomi","native_country_names.fr":"France","native_country_names.gr":"Hellada","native_country_names.hr":"Hrvatska","native_country_names.hu":"Magyarország","native_country_names.it":"Italia","native_country_names.lt":"Lietuva","native_country_names.lu":"Luxembourg","native_country_names.nl":"Nederland","native_country_names.pl":"Polska","native_country_names.pt":"Portugal","native_country_names.ro":"România","native_country_names.se":"Konungariket Sverige","native_country_names.sk":"Slovenská republika","native_country_names.uk":"United Kingdom","native_country_names.us":"United States","net_promoter_score.open_question":"Opțional: de ce ai ales această evaluare?","net_promoter_score.question":"Cât este de probabil să recomanzi platforma Vinted unui prieten sau coleg?","net_promoter_score.score_explanation.likely_to_recommend":"Extrem de probabil","net_promoter_score.score_explanation.unlikely_to_recommend":"Deloc probabil","net_promoter_score.submit":"Trimite","new_payout.actions.add_account":"Adăugare cont bancar","new_payout.actions.payout":"Retragere","new_payout.note":"Transferarea banilor în contul tău bancar poate să dureze până la 5 zile lucrătoare.","new_payout.title":"Sumă","newsletter.banner.dismiss":"Nu, mulțumesc","newsletter.banner.subscribe":"Mă înregistrez","newsletter.banner.success":"Te-ai abonat la buletinul informativ","newsletter.banner.title":"Primește sfaturi privind vânzarea, oferte speciale și promoții. Înregistrează-te pentru a primi buletinul informativ.","notification_landings.page_title":"Vinted","notification_settings.email_notifications.confirmation.change":"Modificare","notification_settings.email_notifications.confirmation.confirm":"Confirmare","notification_settings.email_notifications.confirmation.description":"Confirmă. În caz contrar, nu vei primi notificări prin e-mail.","notification_settings.email_notifications.confirmation.success_message":"Instrucțiunile pentru activarea calității de membru au fost trimise la {email}.","notification_settings.email_notifications.confirmation.title":"Hei, adresa ta de e-mail este {email}?","notification_settings.email_notifications.disclaimer":"Este posibil ca Vinted să mai trimită informații noi obligatorii despre schimbări legislative importante sau despre vânzările și achizițiile tale.","notification_settings.email_notifications.label":"Notificări prin e-mail","onboarding.a11y.actions.close":"închidere","onboarding.a11y.actions.mute":"Mute","onboarding.a11y.actions.unmute":"Unmute","onboarding.actions.sell":"Publică un articol","our_platform.disclaimer":"Dacă vrei să afli mai multe despre Vinted, vizitează","our_platform.disclaimer_link":"această pagină.","payment_method_selection.add_new_credit_card":"Adăugare card nou","payment_method_selection.banner.recommendation.body":"Am selectat metode de plată care sunt sigure, de încredere și ușor de utilizat.","payment_method_selection.banner.recommendation.title":"Cele mai bune moduri de a plăti","payment_method_selection.banner.shipping.body":"Alege una dintre metodele de plată pe care le oferim și expedierea acestei comenzi la un punct de ridicare este gratuită.","payment_method_selection.banner.shipping.expiry_date":"Oferta se încheie {expiryDate}","payment_method_selection.banner.shipping.title":"Primește expediere gratuită la un punct de ridicare","payment_method_selection.banner.voucher.body":"Alege una dintre metodele de plată pe care le oferim și vom aplica voucherul la total.","payment_method_selection.banner.voucher.expiry_date":"Oferta se încheie {expiryDate}","payment_method_selection.banner.voucher.title":"Primește o reducere de {amount} din această comandă","payment_method_selection.buttons.back":"Înapoi","payment_method_selection.buttons.submit":"Continuare","payment_method_selection.choose_payment_method":"Alege o metodă de plată","payment_method_selection.delayed_incentive_badge":"Primești un voucher de {amount}","payment_method_selection.errors.not_selected_payment_method":"Alege o opțiune de plată","payment_method_selection.instant_incentive_badge":"Primești o reducere {amount}","payment_method_selection.notes.credit_card":"Informațiile tale de plată nu vor fi transmise niciodată vânzătorului.","payment_method_selection.notes.credit_card_delayed_incentive":"Primești o reducere de {amount} pentru următoarea achiziție când utilizezi un card de credit sau debit. Este sigur, privat și fiabil.","payment_method_selection.notes.credit_card_instant_incentive":"Metoda de plată cea mai populară. Este sigur, privat și fiabil. ","payment_method_selection.notes.wallet":"{balance} disponibil","payment_method_selection.recommended_badge":"Recomandată","payment_method_selection.validations.insufficient_wallet_funds":"Fonduri insuficiente în Sold. ","payments.card.add_new_card":"Adăugare card nou","payments.card.bank_card":"Card","payments.card.delete":"Ștergere","payments.card.ends_with":"se termină cu","payments.card.expired":"Card expirat","payments.card.expires":"Expiră","payments.card.title":"Opțiuni de plată","payments.delete_card_modal.message":"Sigur vrei să ștergi acest card?","payments.delete_card_modal.title":"Ștergere card","payments.page_title":"Plăți","payments.withdrawal.actions.add":"Adăugare cont bancar","payments.withdrawal.actions.change":"Schimbare cont bancar","payments.withdrawal.actions.delete":"Ștergere","payments.withdrawal.delete_modal.message":"Nu poți anula această acțiune.","payments.withdrawal.delete_modal.title":"Ștergi acest cont bancar?","payments.withdrawal.title":"Opțiuni de retragere","payout.buttons.go_to_balance":"Accesează Sold","payout.messages.payout_initialized":"Banii au plecat spre contul bancar.","payout.withdrawal_amount":"Sumă retragere","payout.withdrawal_progress":"Stadiu retragere","personalization.brands.actions.followed":"Branduri pe care le urmărești","personalization.brands.brand_box.actions.add_to_favourites":"Urmărește","personalization.brands.brand_box.actions.remove_from_favourites":"Anulare urmărire","personalization.brands.brand_box.items.few":"{count} articole","personalization.brands.brand_box.items.one":"{count} articol","personalization.brands.brand_box.items.other":"{count} articole","personalization.brands.brand_box.status.followed":"Urmărit","personalization.brands.brands_by_letter.actions.see_all":"Vezi tot","personalization.brands.brands_by_letter.other_title":"Alta","personalization.brands.discover":"Descoperă brandurile","personalization.brands.headline.all.subtitle":"Articolele de la brandurile pe care le urmărești vor apărea în feed mai frecvent. ","personalization.brands.headline.all.title":"Urmărește brandurile favorite","personalization.brands.headline.followed.empty_state.title":"Momentan, nu ai branduri ascunse sau pe care le urmărești","personalization.brands.headline.followed.title":"Branduri pe care le urmărești","personalization.brands.page_title":"Branduri - Personalizare","personalization.brands.title":"Branduri","personalization.brands_followed.page_title":"Personalizare","personalization.sizes.actions.save":"Salvează","personalization.sizes.category_sizes":"Mărimi","personalization.sizes.headline.all.subtitle":"Selectează categoriile și mărimile pe care vrei să le vezi în feed","personalization.sizes.headline.all.title":"Selectare categorii și mărimi","personalization.sizes.headline.category.subtitle":"Selectează oricâte mărimi și salvează-le.","personalization.sizes.page_title":"Categorii și mărimi - Personalizare","personalization.sizes.title":"Categorii și mărimi","personalization.title":"Personalizare","policies_settings.actions.submit":"Save","policies_settings.additional_information.placeholder":"Tell buyers how you will handle their personal information (i.e. their name and shipping address)","policies_settings.additional_information.title":"Your privacy policy","policies_settings.legal_imprint.business_name":"Registered business name","policies_settings.legal_imprint.legal_code":"SIRET number","policies_settings.legal_imprint.title":"Legal imprint","policies_settings.return_policy.placeholder":"Let buyers know what your return policy is","policies_settings.return_policy.title":"Your return policy","policies_settings.terms_and_conditions.placeholder":"Tell buyers about your terms and conditions","policies_settings.terms_and_conditions.title":"Your terms and conditions","policies_settings.title":"Your policies","privacy_policy.page_title":"Politica de confidențialitate","privacy_policy_accordion.collapse_all":"Se restrâng toate","privacy_policy_accordion.expand_all":"Se extind toate","privacy_policy_details_button.collapse_all":"Se restrâng toate","privacy_policy_details_button.expand_all":"Se extind toate","privacy_settings.data_export.description":"Solicită o copie a datelor din contul Vinted.","privacy_settings.data_export.title":"Descarcă datele contului","privacy_settings.favourite_notifications":"Anunță proprietarii când le adaug articolele la Favorite","privacy_settings.picture_use.description":"Cu această opțiune, Vinted are permisiunea să-mi prezinte articolele pe rețelele de socializare și pe alte website-uri. Vizibilitatea crescută ar putea duce la vânzări mai rapide.","privacy_settings.picture_use.title":"Include articolele mele în campaniile de marketing pentru a vinde mai repede","privacy_settings.show_recently_viewed_items.description":"Dacă dezactivezi această opțiune, dar ți-ai dat acordul pentru conținut personalizat, aceste articole tot vor fi folosite pentru a-ți personaliza pagina de Noutăți.","privacy_settings.show_recently_viewed_items.title":"Sunt de acord ca Vinted să afișeze pe pagina mea de start articolele recent vizualizate de mine.","privacy_settings.third_party_tracking":"Permit urmărirea efectuată de terți","privacy_settings.title":"Setări de confidențialitate","privacy_settings.user_personalization":"Permit platformei Vinted să-mi personalizeze feedul și rezultatele căutării, evaluându-mi preferințele, setările, achizițiile anterioare și modul de utilizare a site-ului și aplicației Vinted","private_beta_terms_of_use.page_title":"Condiții de utilizare Private Beta","pro_terms_and_conditions.page_title":"Pro Terms and Conditions","pro_terms_of_use.page_title":"Condiții de utilizare Pro","processing_listing.modal.actions.close":"OK, înțeleg","processing_listing.modal.body":"Aceasta este o verificare standard, automată pentru a ne asigura că anunțul tău respectă instrucțiunile pentru vânzări pe Vinted.\r\n

\r\nÎn unele cazuri, aceasta poate dura maximum 1 minut.\r\n","processing_listing.modal.title":"Verificare standard în desfășurare","processing_listing.status_box.a11y.learn_more":"Afișează mai multe informații","processing_listing.status_box.title":"În desfășurare","product_feedback_form.actions.submit":"Trimite","product_feedback_form.header":"Trimite feedbackul","product_feedback_form.message.errors.too_short":"Introdu cel puțin 15 caractere","product_feedback_form.message.placeholder":"Asta este șansa ta să-ți partajezi feedbackul. Spune-ne ce a mers bine sau ce putem îmbunătăți.","product_feedback_form.message.title":"Mai oferă-ne câteva detalii","product_feedback_form.user_category.buying":"Cumpărare","product_feedback_form.user_category.errors.validate":"Selectează în ce scop utilizezi Vinted","product_feedback_form.user_category.placeholder":"Selectează","product_feedback_form.user_category.selling":"Vânzare","product_feedback_form.user_category.title":"Ai utilizat Vinted preponderent pentru","product_feedback_modal.actions.close":"Ok, închide","product_feedback_modal.body":"Mulțumim! Feedbackul a fost trimis.  Echipa noastră îți va examina comentariile dar nu-ți va răspunde ție personal.","profile.badges.active_lister.body":"Publică {items_count} articole pentru a câștiga premiul Garderoba de 5 stele.","profile.badges.active_lister.body_progress.few":"Nu te opri – publică încă {items_count} articole pentru a-ți asigura premiul.","profile.badges.active_lister.body_progress.one":"Nu te opri – publică încă {items_count} articol pentru a-ți asigura premiul.","profile.badges.active_lister.body_progress.other":"Nu te opri – publică încă {items_count} articole pentru a-ți asigura premiul.","profile.badges.active_lister.body_success":"Distrează-te – și continuă să-ți crești garderoba cu mai multe articole!","profile.badges.active_lister.modal.actions.upload_item_now":"Publică un articol","profile.badges.active_lister.modal.body":"Dacă publici {items_count} articole într-o perioadă de 30 de zile, vei avea un Premiu pentru Garderoba de 5 stele afișat pe garderoba ta.

În fiecare zi, statutul Premiului tău este reevaluat. Dacă ai publicat mai puțin de {items_count} articole în perioada de 30 de zile anterioară, îți vei pierde Premiul.
Îți păstrezi premiul actual chiar dacă vinzi un articol. Cu toate acestea, dacă ascunzi sau ștergi un articol, îți pierzi progresul.
Pentru a fi eligibil pentru un premiu, articolele încărcate trebuie să respecte Reguli pentru catalog și Termeni și condiții.

","profile.badges.active_lister.modal.title":"Premiul pentru Garderoba de 5 stele","profile.badges.active_lister.title":"Ești gata să-ți mărești garderoba?","profile.badges.active_lister.title_progress":"Anunțurile tale sunt pe val!","profile.badges.active_lister.title_success":"Premiul pentru Garderoba de 5 stele","profile.banners.closet_promotion.body":"Promovează-ți garderoba în fața cumpărătorilor adecvați. Câștigă urmăritori și primește statistici.","profile.banners.closet_promotion.price":"De la 6,95 RON.","profile.banners.closet_promotion.title":"Evidențiază garderoba","profile.banners.pushup.body":"Promovează un articol și atrage cumpărătorii potriviți. Obține statistici.","profile.banners.pushup.price":"De la 1,15 RON.","profile.banners.pushup.title":"Promovează-ți articolele","profile.banners.referrals.body":"Primești 5 RON când un prieten își publică primele 3 articole și 10 RON când le vinde.","profile.banners.referrals.title":"Invită-ți prietenii și câștigă până la 15 RON","profile.banners.title":"Promovează-ți anunțurile","profile.item_filters.active":"Activ","profile.item_filters.drafts":"Ciorne","profile.item_filters.hidden":"Ascuns","profile.item_filters.reserved":"Rezervat","profile.item_filters.sold":"Vândut","profile.items_empty_state.button":"Vinde acum","profile.items_empty_state.self_view.subtitle":"Publică articole gratuit și câștigă bani din lucrurile pe care nu le mai folosești.","profile.items_empty_state.self_view.title":"Articole încărcate pentru a începe vânzarea","profile.notification.items_warning":"Unele din anunțurile tale au nevoie de puțină grijă. Fă câteva modificări pentru a vinde mai repede!","profile.notification.replica_warning":"1 sau mai multe dintre anunțurile tale sunt ascunse. Pentru a afla mai multe, deschide Mesaje primite.","profile.page.title":"{username} - member profile","profile.tabs.about":"Despre","profile.tabs.closet":"Garderobă","profile.tabs.feedback":"Evaluări","profile_navigation.page_title.account_settings":"Setări cont","profile_navigation.page_title.account_staff":"Partajare cont","profile_navigation.page_title.bundle_discounts":"Discounturi pentru loturi","profile_navigation.page_title.donations":"Donații","profile_navigation.page_title.epr_settings":"Extended Producer Responsibility","profile_navigation.page_title.notifications":"Notificări","profile_navigation.page_title.payments":"Plăți","profile_navigation.page_title.privacy_settings":"Setări de confidențialitate","profile_navigation.page_title.profile_details":"Detalii profil","profile_navigation.page_title.security":"Securitate","profile_navigation.page_title.shipping":"Expediere","profile_navigation.page_title.your_polices":"Politicile tale","profile_navigation.title":"Setări","profile_settings.about.placeholder":"Spune-ne mai multe despre tine și stilul tău","profile_settings.about.title":"Despre tine","profile_settings.business_addresses.business_address.form_name.placeholder":"Enter your business name","profile_settings.business_addresses.business_address.form_name.title":"Registered business name","profile_settings.business_addresses.business_address.title":"Business address","profile_settings.business_addresses.buttons.submit":"Save address","profile_settings.business_addresses.note":"Buyers will use this address to return items to you, it will be visible in your policies and in order confirmation emails.","profile_settings.business_addresses.return_address.add_return_address":"Add a return address","profile_settings.business_addresses.return_address.add_return_address_error_required":"Please add a return address","profile_settings.business_addresses.return_address.form_name.placeholder":"Enter your full name","profile_settings.business_addresses.return_address.form_name.title":"Full name","profile_settings.business_addresses.return_address.title":"Return address","profile_settings.business_addresses.use_same_address":"Use business address for item returns","profile_settings.business_details.fields.check.title":"This business is not registered for VAT purposes","profile_settings.business_details.fields.entity_type.title":"Business type","profile_settings.business_details.fields.legal_code.title":"SIRET number","profile_settings.business_details.fields.legal_name.title":"Registered business name","profile_settings.business_details.fields.vat.placeholder":"e.g. FR00732829320","profile_settings.business_details.fields.vat.title":"VAT number (optional)","profile_settings.business_details.title":"Business details","profile_settings.business_representative.fields.birthday.title":"Date of birth","profile_settings.business_representative.fields.country.title":"Country of residence","profile_settings.business_representative.fields.full_name.title":"Full name","profile_settings.business_representative.fields.nationality.title":"Nationality","profile_settings.business_representative.title":"Business representative","profile_settings.contact_email.placeholder":"e.g. vintedproseller@gmail.com","profile_settings.contact_email.title":"Contact email address","profile_settings.contact_number.placeholder":"e.g. +33125252525","profile_settings.contact_number.title":"Contact number (optional)","profile_settings.dark_mode_banner.actions.close":"închidere","profile_settings.dark_mode_banner.actions.cta":"Testează","profile_settings.dark_mode_banner.subtitle":"Pentru a testa, accesează Setări cont > Mod întunecat","profile_settings.dark_mode_banner.title":"Îți prezentăm modul întunecat pentru site-ul Vinted","profile_settings.language.note":"Traducem cele mai importante informații de care ai nevoie pentru a cumpăra, vinde și pentru a fi la curent.","profile_settings.language.title":"Limbă","profile_settings.location.city.no_country_placeholder":"Mai întâi, selectează o țară","profile_settings.location.city.placeholder":"Selectează un oraș","profile_settings.location.city.popular_cities_label":"Orașe populare","profile_settings.location.city.title":"Localitate/oraș","profile_settings.location.city_visibility.title":"Afișare oraș în profil","profile_settings.location.country.placeholder":"Selectează o țară","profile_settings.location.country.title":"Țară","profile_settings.location.title":"Locația mea","profile_settings.photo.choose_button":"Alegere fotografie","profile_settings.photo.errors.file_size":"Imaginile mai mari de {file_size} nu pot fi încărcate. Folosește un fișier imagine mai mic. ","profile_settings.photo.label":"Fotografia ta","profile_settings.save.title":"Actualizare profil","profile_settings.title":"Profile details","profile_settings.username.placeholder":"Choose your display name","profile_settings.username.title":"Display name","profile_shipping_settings.address_settings.buttons.continue":"Salvare schimbări","profile_shipping_settings.address_settings.discard_confirmation.body":"Nu vei putea anula această acțiune.","profile_shipping_settings.address_settings.discard_confirmation.buttons.cancel":"închidere","profile_shipping_settings.address_settings.discard_confirmation.buttons.proceed":"Da, renunț la modificări","profile_shipping_settings.address_settings.discard_confirmation.title":"Renunți la modificări?","profile_shipping_settings.address_settings.label":"Adresa mea","profile_shipping_settings.address_settings.title":"Adaugă-ți adresa de expediere","profile_shipping_settings.carrier_settings.carrier_disable_modal.actions.cancel":"Anulare","profile_shipping_settings.carrier_settings.carrier_disable_modal.actions.confirm":"Dezactivare","profile_shipping_settings.carrier_settings.carrier_disable_modal.body":"Metodele suplimentare de expediere le oferă cumpărătorilor mai multe opțiuni din care pot alege. Dezactivarea lor poate să reducă vânzările.","profile_shipping_settings.carrier_settings.carrier_disable_modal.title":"Dezactivezi opțiunea de expediere?","profile_shipping_settings.carrier_settings.label":"Opțiuni de livrare","profile_shipping_settings.carrier_settings.note":"Unele opțiuni de expediere sunt activate pentru toți vânzătorii de pe platformă și nu pot fi dezactivate.

Consultă informațiile despre compensațiile pentru vânzătorii care utilizează expedierea integrată.","referrals.learn_more_url_text":"Află cum funcționează","referrals.page_title":"Invită-ți prietenii","referrals.referred_members_list_title":"Prieteni care ți-au acceptat invitația","referrals.share.action":"Copiere link de invitație","referrals.share.action_copy":"Copiere link","referrals.share.action_copy_success":"Copiat!","referrals.share.error":"Din păcate, acest buton nu funcționează în browserul tău. Încearcă să selectezi și să copiezi linkul manual.","referrals.share.input.placeholder":"Linkul nu este disponibil","referrals.share.label":"Partajează linkul tău:","referrals.share.tooltip":"Link copiat","referrals.terms_url_text":"Termeni și condiții pentru recomandări","referrals.unavailable_modal.a11y.actions.close":"Închide","referrals.unavailable_modal.actions.close":"Închide","referrals.unavailable_modal.body":"Momentan recomandările nu sunt disponibile. Ne pare rău pentru eventualele neplăceri. Te rugăm să revii mai târziu.","refund.refund_amount":"Sumă rambursare totală","refund.refund_progress":"Actualizări stadiu","resolve_issue.modal.actions.cancel":"Nu, înapoi","sales_tax_modal.actions.close":"OK, închide","sales_tax_modal.message.extra_service":"Legea ne impune să colectăm taxa pe vânzare în anumite jurisdicții din SUA. Valoarea taxei pe vânzare percepută pentru o comandă depinde de numărul de obiecte, inclusiv tipul de serviciu și/sau articol, locație client etc.","sales_tax_modal.message.item":"Legea ne impune să colectăm taxa pe vânzare în anumite jurisdicții din SUA. Valoarea taxei pe vânzare percepută pentru o comandă depinde de mai multe aspecte, de exemplu, de tipul de articol, de unde este expediat și care este destinația de expediere, precum și de costurile de expediere.","sales_tax_modal.title":"Taxă pe vânzare","satisfaction_survey.actions.submit":"Trimitere evaluare","satisfaction_survey.comment_placeholder":"Care este un aspect care poate fi îmbunătățit pentru următoarea achiziție?","satisfaction_survey.page_title":"Feedback suplimentar","satisfaction_survey.subtitle":"Ne-ar plăcea să primim feedbackul tău. Ceea ce partajezi este privat și îl vom utiliza numai pentru a îmbunătăți site-ul Vinted. Cât de satisfăcătoare a fost această comandă?","satisfaction_survey.title":"Feedback suplimentar","saved_searches.a11y.delete":"Ștergere căutare curentă","saved_searches.a11y.remove_saved_search":"Eliminare căutare salvată {title}","saved_searches.a11y.save":"Salvare căutare curentă","saved_searches.a11y.save_search":"Salvare căutare {title}","saved_searches.actions.delete":"Ștergere căutare","saved_searches.actions.save":"Salvare căutare","saved_searches.actions.subscribe":"Abonare la rezultate","saved_searches.actions.unsubscribe":"Dezabonare de la rezultate","saved_searches.first_time_subscribe_modal.action":"Am înțeles","saved_searches.first_time_subscribe_modal.text":"Căutarea ta a fost salvată. Acum o vei găsi în bara de căutare. Dacă nu mai ai nevoie de căutare, dă clic pe pictogramă pentru a o șterge.","saved_searches.first_time_subscribe_modal.title":"Căutare salvată","saved_searches.list.title":"Căutările tale","saved_searches.new_text.few":"{count} noi","saved_searches.new_text.one":"{count} nou","saved_searches.new_text.other":"{count} noi","saved_searches.separation.empty_state.subtitle":"subtitle copy","saved_searches.separation.empty_state.title":"title copy","saved_searches.separation.recent":"Recent searches","saved_searches.separation.subscribed":"Saved searches","saved_searches.separation.tooltip.at_least_one_searches":"tooltip copy one","saved_searches.separation.tooltip.zero_searches":"tooltip copy zero","search_suggestions.suggestion_fallback":"Căutare „{query}”","searchbar.button.clear":"Golire căutare","searchbar.placeholder.faq":"Caută ajutor","searchbar.placeholder.item":"Caută articole","searchbar.placeholder.item_with_catalog_selected":"Căutare în „{catalog}”","searchbar.placeholder.user":"Caută membri","searchbar.types.faq":"Centrul de asistență","searchbar.types.item":"Catalog","searchbar.types.user":"Membri","secondhand_taxes.banner.caption":"Există vreun impozit ce se aplică pentru vânzările second-hand?","secondhand_taxes.banner.title":"Vânzările de articole second-hand sunt scutite de taxe în România.","secondhand_taxes.examples.item1.description":"Let’s say you bought a shirt for £30 and sold it for £29 – you made no profit, so there is no tax.","secondhand_taxes.examples.item1.financial_records.income_key":"Yearly Vinted income","secondhand_taxes.examples.item1.financial_records.income_value":"£350","secondhand_taxes.examples.item1.financial_records.profit_key":"Yearly Vinted profit","secondhand_taxes.examples.item1.financial_records.profit_value":"£0","secondhand_taxes.examples.item1.financial_records.taxes_key":"Taxes owed","secondhand_taxes.examples.item1.financial_records.taxes_value":"£0","secondhand_taxes.examples.item1.sub_title":"Why is there no tax to pay?","secondhand_taxes.examples.item1.title":"Jane sells clothes for less than she paid for them.","secondhand_taxes.examples.item1.user":"Jane, London","secondhand_taxes.examples.item1.user_description":"Declutters wardrobe occasionally","secondhand_taxes.examples.item2.description":"Imagine you sold a luxurious watch for £5,999 and not a single pound more – there is no tax.","secondhand_taxes.examples.item2.financial_records.income_key":"Yearly Vinted income","secondhand_taxes.examples.item2.financial_records.income_value":"£5,500","secondhand_taxes.examples.item2.financial_records.profit_key":"Yearly Vinted profit","secondhand_taxes.examples.item2.financial_records.profit_value":"£1,000","secondhand_taxes.examples.item2.financial_records.taxes_key":"Taxes owed","secondhand_taxes.examples.item2.financial_records.taxes_value":"£0","secondhand_taxes.examples.item2.sub_title":"Why is there no tax to pay?","secondhand_taxes.examples.item2.title":"Kate sells pricey items for less than £6,000 each.","secondhand_taxes.examples.item2.user":"Kate, Brighton","secondhand_taxes.examples.item2.user_description":"Sells authentic luxury items","secondhand_taxes.examples.item3.description":"Even though he earns £20,000 a year and makes a profit, he uses the tax-free allowance of £3,000, so there is no tax.","secondhand_taxes.examples.item3.financial_records.income_key":"Yearly Vinted income","secondhand_taxes.examples.item3.financial_records.income_value":"£20,000","secondhand_taxes.examples.item3.financial_records.profit_key":"Yearly Vinted profit","secondhand_taxes.examples.item3.financial_records.profit_value":"£2,990","secondhand_taxes.examples.item3.financial_records.taxes_key":"Taxes owed","secondhand_taxes.examples.item3.financial_records.taxes_value":"£0","secondhand_taxes.examples.item3.sub_title":"Why is there no tax to pay?","secondhand_taxes.examples.item3.title":"Matt uses the capital gains tax-free allowance that covers profit.","secondhand_taxes.examples.item3.user":"Matt, Liverpool","secondhand_taxes.examples.item3.user_description":"Sells authentic luxury items","secondhand_taxes.examples.title":"Examples","secondhand_taxes.facts.item1.caption":"Ești rezident fiscal în România și vinzi pe Vinted?","secondhand_taxes.facts.item1.title":"Nu ai nicio taxă de plătit.","secondhand_taxes.facts.item2.caption":"Is the price of your single item below £6,000?","secondhand_taxes.facts.item2.title":"There’s no tax to pay.","secondhand_taxes.facts.item3.caption":"Is your yearly profit (capital gain) below £3,000?","secondhand_taxes.facts.item3.title":"There’s no tax to pay.","secondhand_taxes.facts.title":"Află informațiile","secondhand_taxes.introduction.description":"Sunt aici pentru a te ajuta să înțelegi noile cerințe pentru piețele online, precum Vinted. Te asigurăm că vânzările de articole second-hand nu sunt impozitate în România.","secondhand_taxes.introduction.listing_cta":"Începe să vinzi","secondhand_taxes.introduction.title":"De ce vânzările tale nu sunt impozitate?","secondhand_taxes.listing.cta":"Începe să vinzi","secondhand_taxes.listing.title":"Ești gata pentru a face bani în continuare?","secondhand_taxes.meta.description":"DAC7 Taxes Landing Page","secondhand_taxes.meta.title":"DAC7 Taxes","secondhand_taxes.proof.description":"Generally, only business sellers are likely to have to prove anything.

Good to know:

It’s mainly business sellers trading for profit might need to pay tax.","secondhand_taxes.proof.subtitle":"There’s essentially no chance.","secondhand_taxes.proof.title":"Will you have to prove this?","secondhand_taxes.questions.item1.description":"Poți afla toate răspunsurile de care ai nevoie în {link}.","secondhand_taxes.questions.item1.link":"Centru de asistență","secondhand_taxes.questions.item1.title":"Dacă am alte întrebări?","secondhand_taxes.questions.item2.description":"Dacă nu te contactăm, nu ai nimic de făcut! Ești gata pentru {link}.","secondhand_taxes.questions.item2.link":"a continua să vinzi pe Vinted","secondhand_taxes.questions.item2.title":"Trebuie să fac ceva acum?","secondhand_taxes.questions.title":"Ai nevoie de altceva?","secondhand_taxes.tip.description":"În general, numai comercianții de afaceri care tranzacționează pentru profit ar putea fi nevoiți să plătească taxe.","secondhand_taxes.tip.title":"Bine de știut","settings.account_staff.description":"Vizualizează, adaugă sau elimină colaboratori din contul tău partajat Vinted Pro. {learn_more_link}","settings.account_staff.empty_state.body":"Contributorii contului sunt membri Vinted cu acces limitat la contul tău partajat Vinted Pro. {learn_more_link}","settings.account_staff.empty_state.invite_button":"Invită un colaborator","settings.account_staff.empty_state.learn_more_link":"Află mai multe despre conturile Pro partajate","settings.account_staff.empty_state.title":"Începe să inviți colaboratori","settings.account_staff.invitation_expires":"Invitația expiră: {date}","settings.account_staff.invite_button":"Invită un colaborator","settings.account_staff.invite_modal.actions.cancel":"Închidere","settings.account_staff.invite_modal.actions.invite":"Trimite invitație","settings.account_staff.invite_modal.body":"Introdu adresa de e-mail folosită de acest colaborator pe Vinted. La un moment dat, contributorii se pot alătura doar unui singur cont Pro partajat.","settings.account_staff.invite_modal.fields.email.title":"example@email.com","settings.account_staff.invite_modal.note":"Prin invitarea acestei persoane, confirmi că i-ai spus despre invitație și că ai permisiunea de a comunica adresa de e-mail a persoanei respective.","settings.account_staff.invite_modal.success.actions.close":"Închidere","settings.account_staff.invite_modal.success.actions.invite_more":"Invită pe altcineva","settings.account_staff.invite_modal.success.body":"Dacă există un cont Vinted verificat cu acest e-mail, persoana respectivă va primi o invitație.","settings.account_staff.invite_modal.success.limit_reached.actions.got_it":"Am înțeles","settings.account_staff.invite_modal.success.limit_reached.body":"Poți trimite până la 10 invitații. Pentru a trimite o altă invitație, elimină un colaborator existent sau așteaptă ca o invitație în așteptare să expire.","settings.account_staff.invite_modal.success.limit_reached.title":"Ești la limită","settings.account_staff.invite_modal.success.title":"Invitație trimisă","settings.account_staff.invite_modal.title":"Invită un colaborator","settings.account_staff.invited_staff":"Colaboratori invitați: {limitation}","settings.account_staff.invited_staff_tooltip":"Ai invitat {count} din {limit} posibili colaboratori.","settings.account_staff.learn_more_link":"Află mai multe despre conturile Pro partajate","settings.account_staff.limit_reached_tooltip.few":"Poți invita {count} colaboratori. Pentru a invita mai multe persoane, elimină una sau așteaptă ca o invitație în așteptare să expire.","settings.account_staff.limit_reached_tooltip.other":"Poți invita {count} colaboratori. Pentru a invita mai multe persoane, elimină una sau așteaptă ca o invitație în așteptare să expire.","settings.account_staff.page_title":"Account staff","settings.account_staff.remove_modal.actions.cancel":"Anulare","settings.account_staff.remove_modal.actions.remove":"Elimină un colaborator","settings.account_staff.remove_modal.body":"\nDupă ce elimini acest colaborator, își va pierde accesul la contul tău. Îi poți reinvita în orice moment.","settings.account_staff.remove_modal.error":"Ne pare rău, ceva nu a fost în regulă. Te rugăm să încerci din nou.","settings.account_staff.remove_modal.success":"{username} a fost eliminat cu succes.","settings.account_staff.remove_modal.title":"Elimini {username}?","settings.account_staff.remove_staff":"Eliminare","settings.account_staff.title":"Partajare cont","settings.bundle_discounts.hint":"Încurajează oamenii să cumpere mai multe articole de la tine oferind discounturi de lot. Stabilește tarifele în funcție de numărul de articole din comandă. Află mai multe în Centrul de asistență.","settings.bundle_discounts.items.few":"{count} articole","settings.bundle_discounts.items.one":"{count} articol","settings.bundle_discounts.items.other":"{count} articole","settings.bundle_discounts.no_discount":"—","settings.bundle_discounts.review_discounts_banner":"Verifică reducerile care urmează să fie aplicate automat tuturor vânzărilor tale în lot.","settings.bundle_discounts.set_discounts_banner":"Stabilește reducerile ce vor fi aplicate automat vânzărilor tale în lot.","settings.bundle_discounts.title":"Selectare discount ","settings.email_change.change_button":"Modificare","settings.email_change.change_button_label":"Change email address","settings.email_change.change_email":"dă clic aici","settings.email_change.confirm":"Confirmă adresă de e-mail","settings.email_change.email_confirmation_sent":"Verifică-ți Mesajele primite pentru a găsi e-mailul de confirmare.","settings.email_change.modal.action.negative":"Nu am acces la acest e-mail","settings.email_change.modal.action.positive":"Trimitere e-mail de confirmare","settings.email_change.modal.body":"Trebuie să confirmi că {confirm_email} este adresa ta de e-mail pentru a o putea actualiza.","settings.email_change.modal.body_contact_us":"Contactează-ne","settings.email_change.modal.confirmation_sent":"Verifică-ți Mesajele primite pentru a găsi e-mailul de confirmare.","settings.email_change.modal.title":"Confirmare schimbare","settings.email_change.status_confirmed":"Verificat","settings.email_change.unverified":"Pentru a schimba adresa de e-mail, {change_email}.","settings.email_change.unverified_email":"Nu ți-ai confirmat adresa de e-mail. Verifică dacă este corectă. {email}.","settings.email_change.verify_button":"Verificare","settings.email_changed":"Adresă de e-mail schimbată cu succes","settings.email_edit.confirm_email.page_title":"Confirmare schimbare","settings.email_edit.confirmation_note":"Vom trimite o cerere de confirmare la noua ta adresă de e-mail pentru a finaliza procesul","settings.email_edit.continue":"Modificare","settings.email_edit.current_email.title":"Adresa de e-mail curentă","settings.email_edit.email_code_invalid":"Email code invalid","settings.email_edit.email_sent.body":"Ți-am trimis un e-mail la noua adresă, dă clic pe linkul din acesta pentru a finaliza procesul","settings.email_edit.email_sent.continue":"Am înțeles","settings.email_edit.email_sent.title":"Confirmare adresă nouă de e-mail","settings.email_edit.new_email_title":"Adresă nouă de e-mail","settings.email_edit.page_title":"Schimbare adresă de e-mail","settings.email_edit.placeholder":"Adresa ta nouă de e-mail","settings.email_edit.title":"Schimbare adresă de e-mail","settings.phone_number.actions.change":"Modificare","settings.phone_number.actions.change_label":"Change phone number","settings.phone_number.actions.verify":"Verificare","settings.phone_number.actions.verify_label":"Verify phone number","settings.phone_number.note":"Numărul de telefon va fi utilizat numai pentru a te ajuta să te conectezi. Nu va fi făcut public sau nu va fi utilizat în scopuri de marketing.","settings.phone_number.title":"Număr de telefon","settings.security.authentication.body":"Increase account security by adding an authentication method","settings.security.authentication.page.auth0_body":"Verify new login with authentication app","settings.security.authentication.page.auth0_title":"Auth0 authentication app","settings.security.authentication.page.body":"Enhance account security by adding an additional authentication method for unrecognised device login attempts","settings.security.authentication.page.error_notification":"Something went wrong. Please try again.","settings.security.authentication.page.phone_body":"Verify new logins with a 4-digit code sent to your phone.","settings.security.authentication.page.phone_title":"Verificare telefon","settings.security.authentication.page.success_notification":"You’ve successfully added an authentication method","settings.security.authentication.page.title":"Authentication","settings.security.authentication.title":"Authentication","settings.security.change_phone_number.button":"Continuare","settings.security.change_phone_number.default_masked_number":"+** * ** ** ** **","settings.security.change_phone_number.get_help":"Solicită asistență","settings.security.change_phone_number.help":"Nu-ți poți schimba numărul de telefon? {get_help_link}.","settings.security.change_phone_number.new_phone_number":"Număr de telefon nou","settings.security.change_phone_number.note":"Vei primi un cod de verificare pe acest număr","settings.security.change_phone_number.old_phone_number":"Număr de telefon vechi","settings.security.change_phone_number.placeholder":"+40","settings.security.change_phone_number.title":"Schimbare număr de telefon","settings.security.create_phone_number.actions.send":"Trimitere","settings.security.create_phone_number.body":"Vom trimite un mesaj de confirmare sau te vom suna pentru a verifica dacă acesta este numărul tău.","settings.security.create_phone_number.error":"Ai introdus un număr de telefon incorect de prea multe ori. Poți să încerci din nou după 24 de ore.","settings.security.create_phone_number.help.link":"Solicită asistență","settings.security.create_phone_number.help.text":"Ai probleme? {help_link}","settings.security.create_phone_number.input.label":"Număr de telefon","settings.security.create_phone_number.input.placeholder":"+40","settings.security.create_phone_number.title":"Verifică-ți numărul de telefon ","settings.security.description":"Îți recomandăm luarea unor măsuri suplimentare pentru securizarea contului, pentru a putea folosi Vinted în condiții cât mai sigure cu putință.","settings.security.devices.body":"Verifică-ți dispozitivele conectate.","settings.security.devices.title":"Activitate de conectare","settings.security.email.body_not_verified":"Verifică-ți adresa de e-mail.","settings.security.email.body_verified":"Verifică dacă adresa de e-mail este corectă","settings.security.email.title":"E-mail","settings.security.error.already_in_use":"Numărul de telefon este utilizat deja","settings.security.error.does_not_match":"Introdu numărul pe care l-ai utilizat pentru a verifica","settings.security.error.invalid_number":"Introdu un număr de telefon valid","settings.security.error.too_many_mismatches.button":"Ok, închide","settings.security.error.too_many_mismatches.text":"Ai introdus un număr de telefon incorect de prea multe ori. Poți să încerci din nou după 24 de ore.","settings.security.error.too_many_mismatches.title":"Așteaptă să-ți schimbi numărul","settings.security.password.body":"Protejează-ți contul cu o parolă mai puternică.","settings.security.password.title":"Parolă","settings.security.phone_number.button":"Modificare","settings.security.phone_number.note":"Verificat","settings.security.phone_number.text":"Îți vom trimite un cod de verificare din 4 cifre dacă apare o încercare de conectare pe un dispozitiv pe care nu-l recunoaștem.","settings.security.sessions.body":"Fiecare sesiune afișează un dispozitiv conectat la contul Vinted. Dacă observi orice activitate neobișnuită, deconectează-te de la acea sesiune.","settings.security.sessions.current_session":"Acum - Dispozitiv curent","settings.security.sessions.modal.actions.change_password":"Schimbă parola","settings.security.sessions.modal.actions.dismiss":"Efectuat","settings.security.sessions.modal.body":"Te-ai deconectat de la sesiune utilizând {session_device} în {session_location}.

Dacă nu ai recunoscut această sesiune, schimbă-ți parola acum, pentru a-ți proteja contul.","settings.security.sessions.modal.title":"Deconectat","settings.security.sessions.remove":"Deconectare","settings.security.sessions.title":"Evaluare activitate de conectare","settings.security.title":"Menține contul în și mai multă siguranță","settings.security.two_step_verification_modal.actions.cancel":"Nu, anulează","settings.security.two_step_verification_modal.actions.confirm":"Dezactivează","settings.security.two_step_verification_modal.body":"Contul va fi mai puțin securizat.","settings.security.two_step_verification_modal.title":"Dezactivezi verificarea în 2 pași?","settings.security.verification.actions.help":"Află mai multe","settings.security.verification.actions.verify":"Verificare număr de telefon","settings.security.verification.page_title":"Autentificare cu doi factori","settings.security.verification.text":"Adaugă un strat suplimentar de securitate pentru contul tău Vinted: verifică-ți numărul de telefon acum. Vei primi un cod de verificare dacă observăm vreodată vreo activitate neobișnuită.","settings.security.verification.title":"Verificare în 2 pași","settings.security.verify_at_login":"Protejare încercări de conectare","settings.security.verify_at_login_body":"Verificarea în 2 pași este activată când te conectezi utilizând propriile acreditări.","shipping_contact.buyer.digital_label.label":"Detalii de contact vânzător","shipping_contact.buyer.digital_label.note":"Poate fi necesar să-ți partajezi adresa de e-mail cu transportatorul, pentru a finaliza această expediere.","shipping_contact.buyer.digital_label.title":"Adaugă un număr de telefon","shipping_contact.buyer.form.actions.continue":"Continuare","shipping_contact.buyer.form.actions.delete":"Șterge-mi numărul de telefon","shipping_contact.buyer.form.delete_confirmation.actions.cancel":"Nu, anulează","shipping_contact.buyer.form.delete_confirmation.actions.delete":"Da, șterge","shipping_contact.buyer.form.delete_confirmation.message":"Numărul tău de telefon este utilizat numai pentru a asigura livrarea. ","shipping_contact.buyer.form.delete_confirmation.title":"Ștergi acest număr de telefon?","shipping_contact.buyer.form.information.message":"Compania de transport îl poate utiliza pentru a-ți trimite noutăți despre expediere sau pentru a te contacta. Poți să editezi sau să ștergi numărul de telefon la check-out. Poate fi utilizat doar un număr de telefon local. ","shipping_contact.buyer.form.information.title":"Adaugă numărul de telefon pentru o livrare fără probleme","shipping_contact.buyer.form.phone_number.placeholder":"Introdu numărul de telefon propriu","shipping_contact.buyer.form.phone_number.save_for_later.add":"Salvează acest număr pentru comenzile viitoare","shipping_contact.buyer.form.phone_number.save_for_later.update":"Actualizează și salvează acest număr pentru comenzile viitoare","shipping_contact.buyer.form.phone_number.title":"Număr de telefon","shipping_contact.buyer.form.title":"Detaliile tale de contact","shipping_contact.buyer.label":"Detaliile tale de contact","shipping_contact.buyer.return_label.label":"Detalii de contact","shipping_contact.buyer.return_label.note":"Poate fi necesar să-ți partajezi adresa de e-mail sau/și detaliile de contact cu transportatorul, pentru a finaliza livrarea.","shipping_contact.buyer.return_label.title":"Adaugă un număr de telefon","shipping_contact.buyer.shipping_label.label":"Detaliile tale de contact","shipping_contact.buyer.shipping_label.note":"Poate fi necesar să-ți partajezi adresa de e-mail cu transportatorul, pentru a finaliza această expediere.","shipping_contact.buyer.shipping_label.title":"Adaugă un număr de telefon","shipping_contact.buyer.title":"Adaugă un număr de telefon","shipping_contact.buyer.validation.required":"Numărul tău de telefon este obligatoriu pentru această opțiune de expediere","shipping_contact.seller.digital_label.label":"Detalii de contact vânzător","shipping_contact.seller.digital_label.note":"Poate fi necesar să-ți partajezi adresa de e-mail cu transportatorul, pentru a finaliza această expediere.","shipping_contact.seller.digital_label.title":"Adaugă un număr de telefon","shipping_contact.seller.form.actions.continue":"Continuare","shipping_contact.seller.form.actions.delete":"Șterge-mi numărul de telefon","shipping_contact.seller.form.delete_confirmation.actions.cancel":"Nu, anulează","shipping_contact.seller.form.delete_confirmation.actions.delete":"Da, șterge","shipping_contact.seller.form.delete_confirmation.message":"Numărul tău de telefon este utilizat numai pentru a asigura livrarea. ","shipping_contact.seller.form.delete_confirmation.title":"Ștergi detaliile de contact?","shipping_contact.seller.form.information.message":"Compania de transport îl poate utiliza pentru a-ți trimite noutăți despre expediere sau pentru a te contacta. Poți să editezi sau să ștergi numărul de telefon la check-out. Poate fi utilizat doar un număr de telefon local. ","shipping_contact.seller.form.information.title":"Adaugă numărul de telefon pentru o livrare fără probleme","shipping_contact.seller.form.phone_number.placeholder":"Introdu numărul de telefon propriu","shipping_contact.seller.form.phone_number.save_for_later.add":"Salvează acest număr pentru comenzile viitoare","shipping_contact.seller.form.phone_number.save_for_later.update":"Actualizează și salvează acest număr pentru comenzile viitoare","shipping_contact.seller.form.phone_number.title":"Număr de telefon","shipping_contact.seller.form.title":"Detaliile tale de contact","shipping_contact.seller.label":"Detaliile tale de contact","shipping_contact.seller.return_label.label":"Detaliile tale de contact","shipping_contact.seller.return_label.note":"Poate fi necesar să-ți partajezi adresa de e-mail cu transportatorul, pentru a finaliza această expediere.","shipping_contact.seller.return_label.title":"Adaugă un număr de telefon","shipping_contact.seller.shipping_label.label":"Detaliile tale de contact","shipping_contact.seller.shipping_label.note":"Poate fi necesar să-ți partajezi adresa de e-mail cu transportatorul, pentru a finaliza această expediere.","shipping_contact.seller.shipping_label.title":"Adaugă un număr de telefon","shipping_contact.seller.title":"Adaugă un număr de telefon","shipping_contact.seller.validation.required":"Numărul tău de telefon este obligatoriu pentru această opțiune de expediere","shipping_fees_applied_info_banner.title":"Costul de expediere prin poștă va fi adăugat la check-out.","shipping_fees_applied_info_banner.title_with_average":"Shipping fees are added at checkout. On average, Vinted members pay €3.40 to ship.","shipping_fees_applied_info_banner.title_with_range":"Shipping fees are calculated at checkout. They usually range from €0.00 to €25.89.","shipping_fees_applied_info_banner.title_with_range_and_average":"Vinted members pay an average shipping fee of €3.40. Shipping fees are calculated at checkout and usually range from €0.00 to €25.89.","signup.apple.button":"Continuă cu Apple","signup.apple.modal.actions.cancel":"Anulare","signup.apple.modal.actions.submit":"Continuare","signup.apple.modal.fields.email.note":"","signup.apple.modal.fields.email.placeholder":"Introdu aici","signup.apple.modal.fields.email.title":"E-mail","signup.apple.modal.fields.login.note":"","signup.apple.modal.fields.login.placeholder":"Introdu aici","signup.apple.modal.fields.login.title":"Nume de utilizator","signup.apple.modal.fields.real_name.note":"Numele complet nu va fi vizibil public.","signup.apple.modal.fields.real_name.placeholder":"Introdu aici numele complet","signup.apple.modal.fields.real_name.title":"Nume complet","signup.apple.modal.fields.subscribe_label":"Abonează-te la buletinul informativ","signup.apple.modal.heading":"Finalizează conectarea","stories.report.actions.submit":"Submit","stories.report.error":"Something went wrong","stories.report.modal_title":"Report this video","stories.report.reasons.content_harmful.subtitle":"The video shows or promotes violence, abuse, criminal activity, or sexually explicit content.","stories.report.reasons.content_harmful.title":"Video contains harmful content","stories.report.reasons.content_not_relevant.subtitle":"The video isn’t selling an item at all. It’s spam or advertising something else.","stories.report.reasons.content_not_relevant.title":"Video contains irrelevant content","stories.report.reasons.item_does_not_match_listing.subtitle":"The video shows the wrong item.","stories.report.reasons.item_does_not_match_listing.title":"Video doesn't match the listing","stories.report.select_reason":"Select reason","stories.report.success_modal.actions.done":"Ok, închide","stories.report.success_modal.body":"Your message has been delivered to our team. They'll take action within 24 hours and get back to you if we need any further informaiton.","stories.report.success_modal.title":"Thank you","stories.report.title":"Report an issue with this video here. If there’s an issue with the item featured in the video, report it from the listing page instead.","stories.thumbnails_row.add_story.tooltip_text":"Mulțumim pentru interesul manifestat față de funcția Prim-planuri limitată și vizionează videoclipurile membrilor pentru a vedea la ce lucrăm!","stories.video_modal.actions.view_item":"Vizualizare articol","stories.video_modal.errors.generic":"Ceva nu a mers bine","subscription_settings.title":"My Settings","tax_information_number_education.actions.confirm":"Ok, închide","tax_information_number_education.header.title":"Nr. identificare fiscală","tax_information_number_education.security.body":"Criptarea îți păstrează TIN-ul în siguranță și o vom folosi numai în scopuri DAC7. Vizitează Politica de confidențialitate pentru mai multe detalii.","tax_information_number_education.security.title":"Datele tale sunt întotdeauna stocate în siguranță","tax_rules.example":"De exemplu:","tax_rules.examples.caption":"În principal, vânzătorii comerciali care comercializează articole în scop lucrativ ar putea fi nevoiți să plătească impozit.","tax_rules.examples.income":"Venit anual Vinted","tax_rules.examples.profit":"Profit anual pe Vinted","tax_rules.examples.taxes_owed":"Impozite datorate","tax_rules.examples.title":"Exemple obișnuite","tax_rules.exemptions":"Scutiri","tax_rules.heading":"Țara de rezidență fiscală","tax_rules.page_title":"Reguli privind impozitul pe venit personal","tax_rules.placement.actions.check":"Verifică","tax_rules.placement.body":"Majoritatea membrilor nu trebuie să datoreze taxe pentru vânzările lor Vinted.","tax_rules.placement.title":"Verifică regulile fiscale ale țării tale","taxpayer.country_of_tax_residency.actions.continue":"Continuare","taxpayer.country_of_tax_residency.body":"Alege țara în care plătești impozite.","taxpayer.country_of_tax_residency.errors.blank":"Selectează o țară de rezidență fiscală pentru a continua.","taxpayer.country_of_tax_residency.heading":"Țara de rezidență fiscală","taxpayer.country_of_tax_residency.placeholder":"Selectează țara de rezidență fiscală","taxpayer.options.actions.add":"Completează informațiile pentru DAC7","taxpayer.options.filled.title":"Informații obligatorii furnizate","taxpayer.options.title":"Informații despre taxe","taxpayer_center.empty_state.body":"Te vom anunța dacă se schimbă ceva.","taxpayer_center.empty_state.title":"Nu există informații de afișat","taxpayer_center.status":"Statut","taxpayer_education.actions.start":"Finalizează raportul","taxpayer_education.body.information":"Am adunat câteva informații importante aici și pe site-ul nostru, pentru a te ajuta să înțelegi directiva UE numită DAC7.","taxpayer_education.header.title":"Despre DAC7","taxpayer_education.page_title":"Despre DAC7","taxpayer_form.actions.cancel":"Anulare","taxpayer_form.actions.confirm":"Trimite raportul DAC7","taxpayer_form.actions.confirm_non_eu":"Confirmare","taxpayer_form.address.empty_message":"Adăugare adresă","taxpayer_form.address.heading":"Adresă de facturare","taxpayer_form.business.address_heading":"Business address","taxpayer_form.business.business_address_info":"Any changes you make to this business address will also be updated in your Settings.","taxpayer_form.business.business_address_title":"Business address","taxpayer_form.business.countries_of_establishment_checkbox_title":"My business also operates in other country/-ies","taxpayer_form.business.countries_of_establishment_heading":"Country of establishment","taxpayer_form.business.countries_of_establishment_info":"Ce este asta?","taxpayer_form.business.countries_of_establishment_input_dropdown_info":"Deselect all","taxpayer_form.business.countries_of_establishment_input_dropdown_info_empty":"Select other country/-ies","taxpayer_form.business.countries_of_establishment_input_dropdown_info_selected":"{count} selected","taxpayer_form.business.countries_of_establishment_input_error":"Please select the other country/-ies your business is established in or untick this checkbox.","taxpayer_form.business.countries_of_establishment_input_placeholder":"Country/-ies","taxpayer_form.business.countries_of_establishment_modal.actions.confirm":"Ok, got it","taxpayer_form.business.countries_of_establishment_modal.header.title":"Establishments in other countries","taxpayer_form.business.empty_address_message":"Add address","taxpayer_form.business.general_details_heading":"Business details","taxpayer_form.business.information_caption":"Folosim acest lucru doar în scopuri DAC7, iar criptarea noastră îl menține în siguranță și privat.","taxpayer_form.footer":"Pentru a citi mai multe despre datele pe care le colectăm și raportăm, conform cerințelor din directiva DAC7, și despre drepturile tale asociate, poți consulta Politica de confidențialitate.","taxpayer_form.general_information.heading":"Informații personale","taxpayer_form.heading":"Raportul tău DAC7","taxpayer_form.non_eu_country.body":"Confirmă că ești rezistent fiscal în țara pe care ai selectat-o cu ajutorul butonului „Confirmă” de mai jos. Aceasta este singura acțiune pe care trebuie s-o efectuezi pentru completarea acestor informații.","taxpayer_form.non_eu_country.title":"Directiva DAC7 nu este aplicabilă în regiunea ta fiscală.","taxpayer_form.page_title":"Formular DAC7","taxpayer_form.progress.error.action":"închidere","taxpayer_form.progress.error.body":"Ceva nu a mers bine la noi. Încearcă din nou mai târziu. Dacă problema persistă, contactează asistența comunității Vinted.","taxpayer_form.progress.error.title":"Ceva nu a mers bine","taxpayer_form.progress.success.action":"Am înțeles","taxpayer_form.progress.success.body":"Îți mulțumim pentru furnizarea informațiilor. Dacă autoritățile fiscale din țara ta ne solicită clarificări suplimentare, te vom anunța care sunt informațiile sau datele noi de care au nevoie.","taxpayer_form.progress.success.title":"Ești gata să continui să câștigi pe Vinted!","taxpayer_form.steps.collected_information.actions.cancel":"Anulează","taxpayer_form.steps.collected_information.actions.continue_step_two":"Da, sunt corecte","taxpayer_form.steps.collected_information.heading":"Informațiile tale sunt corecte?","taxpayer_form.steps.tax_information.birthplace_choice":"Introdu locul nașterii","taxpayer_form.steps.tax_information.confirm":"Da","taxpayer_form.steps.tax_information.deny":"Nu","taxpayer_form.steps.tax_information.empty_option_error":"To finish your form, add your TIN or place of birth.","taxpayer_form.steps.tax_information.empty_tax_or_pob":"Pentru a finaliza formularul, adaugă CNP sau locul nașterii.","taxpayer_form.steps.tax_information.go_back":"Înapoi","taxpayer_form.steps.tax_information.heading":"Ai un CNP acum?","taxpayer_form.steps.tax_information.non_eligible_country.action":"Confirmă țara","taxpayer_form.steps.tax_information.non_eligible_country.body":"Nu este necesar un formular DAC7 în această țară. Confirmă-ți informațiile și ai terminat!","taxpayer_form.steps.tax_information.non_eligible_country.title":"DAC7 nu se aplică","taxpayer_form.steps.tax_information.only_tin_heading":"Adaugă codul tău numeric personal (CNP)","taxpayer_form.steps.tax_information.submit_form":"Confirmă și trimite formularul","taxpayer_form.steps.tax_information.what_is_tax_number":"Ce este un cod numeric personal (CNP)?","taxpayer_form.tax_information.heading":"Informații despre taxe","taxpayer_form.tax_information.information_caption":"Folosim acest lucru doar în scopuri DAC7, iar criptarea noastră îl menține în siguranță și privat.","taxpayer_form.tax_information.no_tax_number_check":"Nu am număr de identificare fiscală","taxpayer_info_security":"Toate informațiile furnizate vor fi stocate în siguranță. Mai multe despre DAC7.","taxpayer_report.fields.address":"Adresă de facturare","taxpayer_report.fields.bank_account":"Detalii bancare pentru retrageri","taxpayer_report.fields.business_address":"Business address","taxpayer_report.fields.business_name":"Registered business name","taxpayer_report.fields.countries_of_establishment":"Country of establishment","taxpayer_report.fields.country_of_tax_residency":"Țara de rezidență fiscală","taxpayer_report.fields.info_title":"Informațiile pe care le-ai transmis","taxpayer_report.fields.personal_information":"Informații personale","taxpayer_report.fields.place_of_birth":"Locul nașterii","taxpayer_report.fields.rcs_number":"RCS number","taxpayer_report.fields.siret_number":"SIRET number","taxpayer_report.fields.tax_information":"Număr de identificare fiscală (TIN)","taxpayer_report.fields.vat_number":"Număr TVA","taxpayer_report.footer.action":"Raportează o greșeală dacă ai observat informații inexacte.","taxpayer_report.footer.info_banner_body":"Ești gata să continui să folosești Vinted! Partajăm acest raport doar pentru referință.","taxpayer_report.footer.liability":"Am întocmit acest raport pe baza informațiilor pe care le avem la dispoziție, inclusiv cele pe care le-ai trimis. Nu putem fi trași la răspundere pentru acuratețea acestora.","taxpayer_report.heading":"2023 DAC7 report","taxpayer_report.page_title":"DAC7 report","taxpayer_report.quarters.orders_earnings":"Vânzări | Câștiguri","taxpayer_report.quarters.period":"Lună","taxpayer_report.quarters.title":"Vânzări și câștiguri lunare","taxpayer_report.summary.earnings":"Câștiguri","taxpayer_report.summary.orders_sold":"Comenzi vândute","taxpayer_restriction_info_modal.actions.finalise":"Finalizează raportul","taxpayer_restriction_info_modal.actions.learn_more":"Află mai multe despre DAC7","taxpayer_restriction_info_modal.heading":"Trimite raportul DAC7","taxpayer_restriction_info_modal.restricted.body":"Avem obligația legală de a-ți bloca accesul la veniturile Vinted până când trimiți raportul DAC7. Între timp, asta înseamnă că nu vei putea să-ți retragi soldul sau să-l utilizezi pentru a face achiziții.","taxpayer_restriction_info_modal.restricted.title":"Deblochează-ți soldul Vinted","taxpayer_restriction_info_modal.selling_blocked.body":"Avem obligația legală de a te bloca să vinzi și să-ți accesezi veniturile Vinted până când trimiți raportul DAC7. Între timp, asta înseamnă că nu vei putea să-ți vinzi articolele, să-ți retragi soldul sau să îl utilizezi pentru a face achiziții.","taxpayer_restriction_info_modal.selling_blocked.title":"Deblochează vânzarea și soldul tău Vinted","taxpayer_special_verification.education_modal.actions.start":"Start","taxpayer_special_verification.education_modal.body.information":"Autoritatea fiscală locală are nevoie de noi pentru a verifica unele informații din raportul DAC7. ","taxpayer_special_verification.education_modal.disclaimer":"Prin apăsarea butonului „Start”, ești de acord să partajezi informațiile pe care le vei trimite cu partenerul nostru de încredere pentru verificarea documentelor, Ondato. Acesta gestionează informațiile tale în siguranță și le utilizează numai în scopuri DAC7. ","taxpayer_special_verification.education_modal.header.title":"Verifică informațiile tale","taxpayer_special_verification.education_modal.page_title":"Verify your information","taxpayer_special_verification.failure_modal.actions.primary":"Reîncearcă verificarea","taxpayer_special_verification.failure_modal.actions.secondary":"Contactează-ne","taxpayer_special_verification.failure_modal.body_1":"Nu am reușit să-ți verificăm informațiile. Acest lucru ar putea fi din următoarele cauze:

Informațiile pe care le-ai trimis nu se potrivesc cu documentele pe care le-ai încărcat ca dovadă.
Calitatea imaginilor documentelor tale a fost scăzută. Asigură-te că folosești lumină naturală (fără bliț) pentru a face o fotografie color (nu alb-negru).

","taxpayer_special_verification.failure_modal.body_2":"Ai timp până la {deadline} pentru a finaliza verificarea, altfel nu vei putea accesa soldul Vinted.","taxpayer_special_verification.failure_modal.header.title":"Corectează informațiile","taxpayer_special_verification.failure_modal.title":"Reîncearcă verificarea DAC7","taxpayer_special_verification.form.actions.back":"Înapoi","taxpayer_special_verification.form.actions.next":"Înainte","taxpayer_special_verification.form.actions.submit":"Trimite","taxpayer_special_verification.form.billing_address.fields.empty_message":"Adaugă adresă de facturare","taxpayer_special_verification.form.billing_address.fields.heading":"Adresă de facturare","taxpayer_special_verification.form.billing_address.fields_title":"1. Introdu adresa de facturare","taxpayer_special_verification.form.billing_address.supporting_documents_title":"2. Încarcă dovada adresei","taxpayer_special_verification.form.billing_address.title":"Verifică-ți adresa de facturare","taxpayer_special_verification.form.business_information.countries_of_establishment.checkbox_title":"My business also operates in other country/-ies","taxpayer_special_verification.form.business_information.countries_of_establishment.heading":"Country of establishment","taxpayer_special_verification.form.business_information.countries_of_establishment.info":"Ce este asta?","taxpayer_special_verification.form.business_information.countries_of_establishment.input_dropdown_info":"Deselect all","taxpayer_special_verification.form.business_information.countries_of_establishment.input_dropdown_info_empty":"Select other country/-ies","taxpayer_special_verification.form.business_information.countries_of_establishment.input_dropdown_info_selected":"{count} selected","taxpayer_special_verification.form.business_information.countries_of_establishment.input_error":"Select other business establishment country/-ies or deselect My Business Also Run in Other Country/-ies.","taxpayer_special_verification.form.business_information.countries_of_establishment.input_placeholder":"Country/-ies","taxpayer_special_verification.form.business_information.countries_of_establishment.modal.actions.confirm":"Confirmare","taxpayer_special_verification.form.business_information.countries_of_establishment.modal.body_text":"Please choose all other countries where your business, or part of it operates on a regular basis. This includes places you delegate your employees or representatives to work from on a regular basis.","taxpayer_special_verification.form.business_information.countries_of_establishment.modal.body_title":"Country/-ies of establishment","taxpayer_special_verification.form.business_information.countries_of_establishment.modal.header":"Establishments in other countries","taxpayer_special_verification.form.business_information.fields.address":"Business address","taxpayer_special_verification.form.business_information.fields.business_name":"Business registered name","taxpayer_special_verification.form.business_information.fields.empty_address_title":"Add business address","taxpayer_special_verification.form.business_information.fields.heading":"Business address","taxpayer_special_verification.form.business_information.fields.secondary_business_code":"Business registration number (RCS)","taxpayer_special_verification.form.business_information.fields_placeholder.business_name":"e.g. Friperie Dupont EIRL","taxpayer_special_verification.form.business_information.fields_placeholder.secondary_business_code":"e.g. Paris RCS 123456789","taxpayer_special_verification.form.business_information.fields_title":"1. Enter business information","taxpayer_special_verification.form.business_information.information_caption":"We only use this for DAC7 purposes, and our encryption keeps it secure and private.","taxpayer_special_verification.form.business_information.supporting_documents_title":"2. Upload Kbis document","taxpayer_special_verification.form.business_information.title":"Verify business information","taxpayer_special_verification.form.business_tin.fields.business_code":"SIRET number","taxpayer_special_verification.form.business_tin.fields_placeholder.business_code":"de ex. 33344455500008","taxpayer_special_verification.form.business_tin.fields_title":"1. Enter TIN","taxpayer_special_verification.form.business_tin.supporting_documents_title":"2. Upload proof of SIRET number","taxpayer_special_verification.form.business_tin.title":"Verify business tax identification number (TIN)","taxpayer_special_verification.form.business_vat_number.fields.vat_number":"VAT number","taxpayer_special_verification.form.business_vat_number.fields_placeholder.vat_number":"ex. 123456789","taxpayer_special_verification.form.business_vat_number.fields_title":"1. Enter VAT number","taxpayer_special_verification.form.business_vat_number.supporting_documents_title":"2. Upload proof of VAT","taxpayer_special_verification.form.business_vat_number.title":"Verify business VAT number","taxpayer_special_verification.form.document_upload.a11y.delete_button":"Șterge document încărcat","taxpayer_special_verification.form.document_upload.a11y.uploaded_document":"Document încărcat","taxpayer_special_verification.form.document_upload.banner.body":"Înainte de a continua, asigură-te că ai introdus informațiile exact așa cum apar în document.","taxpayer_special_verification.form.document_upload.documents.back":"Încarcă spatele documentului","taxpayer_special_verification.form.document_upload.documents.front":"Încarcă fața documentului","taxpayer_special_verification.form.document_upload.documents.general":"Încărcare fotografii","taxpayer_special_verification.form.documents.bank_statement":"Extras de cont bancar","taxpayer_special_verification.form.documents.business_submitted_vat_return":"Declarația de TVA depusă","taxpayer_special_verification.form.documents.business_vat_registration_certificate":"Certificat de înregistrare în scopuri de TVA","taxpayer_special_verification.form.documents.certificate_about_entry_to_tax_register":"Adeverință privind înscrierea în registrul de evidență fiscală","taxpayer_special_verification.form.documents.certificate_of_residence":"Certificat de rezidență","taxpayer_special_verification.form.documents.certification_of_issued_tin":"Certificare emitere CIF","taxpayer_special_verification.form.documents.commercial_registry_extract":"Commercial registry extract","taxpayer_special_verification.form.documents.companies_house_document":"Companies House document","taxpayer_special_verification.form.documents.driving_license":"Permis de conducere","taxpayer_special_verification.form.documents.driving_license_tin":"Permis de conducere","taxpayer_special_verification.form.documents.employment_tax_statement":"Declarația fiscală de angajare","taxpayer_special_verification.form.documents.extended_company_profile":"Extended company profile","taxpayer_special_verification.form.documents.extract_from_municipality":"Extras de la primărie","taxpayer_special_verification.form.documents.government_issued_correspondence":"Corespondența emisă de guvern","taxpayer_special_verification.form.documents.health_insurance_card":"Cardul de asigurare de sănătate (cardul galben)","taxpayer_special_verification.form.documents.hmrc_letter":"HMRC letter","taxpayer_special_verification.form.documents.id_card":"Act de identitate personal","taxpayer_special_verification.form.documents.id_card_tin":"Act de identitate personal","taxpayer_special_verification.form.documents.income_tax_assessment":"Evaluare impozit pe venit","taxpayer_special_verification.form.documents.income_tax_notice":"Aviz privind impozitul pe venit","taxpayer_special_verification.form.documents.income_tax_return":"Declarația de impozit pe venit","taxpayer_special_verification.form.documents.incorporation_certificate":"Incorporation certificate","taxpayer_special_verification.form.documents.informational_letter_from_central_tax_office":"Scrisoare de informare de la biroul fiscal central","taxpayer_special_verification.form.documents.k_extract":"K extract","taxpayer_special_verification.form.documents.kbis_extract":"KBIS extract","taxpayer_special_verification.form.documents.letter_from_tax_authorities":"Scrisoare oficială cu confirmare din partea autorităților fiscale","taxpayer_special_verification.form.documents.official_document_by_tax_authorities":"Document oficial eliberat de autoritățile fiscale","taxpayer_special_verification.form.documents.official_letter_from_revenue_commissioners":"Scrisori oficiale din partea comisarilor fiscali","taxpayer_special_verification.form.documents.p60_document":"P60 document","taxpayer_special_verification.form.documents.passport":"Pașaport","taxpayer_special_verification.form.documents.passport_tin":"Pașaport","taxpayer_special_verification.form.documents.payslip":"Fluturaș de salariu","taxpayer_special_verification.form.documents.payslip_tin":"Fluturaș de salariu","taxpayer_special_verification.form.documents.personal_health_card":"Card de sănătate personal","taxpayer_special_verification.form.documents.residence_permit":"Permis de ședere","taxpayer_special_verification.form.documents.resident_card":"Card de rezidență","taxpayer_special_verification.form.documents.siret":"Sirene Directory Status Notice","taxpayer_special_verification.form.documents.social_security_card":"Card de securitate socială","taxpayer_special_verification.form.documents.submitted_vat_return":"Declarația de TVA depusă","taxpayer_special_verification.form.documents.tax_assessment_document":"Document de evaluare fiscală","taxpayer_special_verification.form.documents.tax_authorities_letter":"Scrisoare oficială cu confirmare din partea autorităților fiscale","taxpayer_special_verification.form.documents.tax_credit_certificate":"Certificat fiscal de credit","taxpayer_special_verification.form.documents.tax_identification_card":"Card de identificare fiscală","taxpayer_special_verification.form.documents.tax_registration_certificate":"Tax registration certificate","taxpayer_special_verification.form.documents.taxation_document":"Document de impozitare","taxpayer_special_verification.form.documents.tin_card":"Card CIF","taxpayer_special_verification.form.documents.utility_bill":"Factură de utilități","taxpayer_special_verification.form.documents.vat_registration_certificate":"Certificat de înregistrare în scopuri de TVA","taxpayer_special_verification.form.identity.fields.birthdate":"Data nașterii","taxpayer_special_verification.form.identity.fields.first_name":"Prenume","taxpayer_special_verification.form.identity.fields.last_name":"Nume de familie","taxpayer_special_verification.form.identity.fields_placeholder.first_name":"Enter your first name","taxpayer_special_verification.form.identity.fields_placeholder.last_name":"Introdu numele de familie","taxpayer_special_verification.form.identity.fields_title":"1. Introdu informațiile de identitate","taxpayer_special_verification.form.identity.supporting_documents_title":"2. Încarcă actul de identitate","taxpayer_special_verification.form.identity.title":"Verifică-ți identitatea","taxpayer_special_verification.form.place_of_birth.fields.birthplace_city":"Orașul nașterii","taxpayer_special_verification.form.place_of_birth.fields.birthplace_country_code":"Țara nașterii","taxpayer_special_verification.form.place_of_birth.fields_placeholder.birthplace_city":"Introdu orașul nașterii","taxpayer_special_verification.form.place_of_birth.fields_placeholder.birthplace_country_code":"Selectează țara nașterii","taxpayer_special_verification.form.place_of_birth.fields_title":"1. Introdu locul nașterii","taxpayer_special_verification.form.place_of_birth.supporting_documents_title":"2. Încarcă actul de identitate","taxpayer_special_verification.form.place_of_birth.title":"Verifică locul nașterii","taxpayer_special_verification.form.tin.fields.tin":"Cod de identificare fiscală (CIF)","taxpayer_special_verification.form.tin.fields_placeholder.tin":"ex. 123456789","taxpayer_special_verification.form.tin.fields_title":"1. Introdu codul CIF","taxpayer_special_verification.form.tin.information_caption":"Folosim acest lucru doar în scopuri DAC7, iar criptarea noastră îl păstrează în siguranță și confidențial.","taxpayer_special_verification.form.tin.supporting_documents_title":"2. Încarcă dovada CIF","taxpayer_special_verification.form.tin.title":"Verifică-ți codul de identificare fiscală (CIF)","taxpayer_special_verification.form.validation_errors.blank_documents":"Trebuie să încarci un document","taxpayer_special_verification.form.validation_errors.blank_field":"Acest câmp nu poate fi gol","taxpayer_special_verification.form.validation_errors.file_too_large":"Dimensiunea documentului este prea mare. Nu poate depăși {size}MB","taxpayer_special_verification.form.vat_number.fields.vat_number":"Număr TVA","taxpayer_special_verification.form.vat_number.fields_placeholder.vat_number":"ex. 123456789","taxpayer_special_verification.form.vat_number.fields_title":"1. Introdu numărul tău de TVA","taxpayer_special_verification.form.vat_number.supporting_documents_title":"2. Încarcă dovada numărului de TVA","taxpayer_special_verification.form.vat_number.title":"Verifică-ți numărul de TVA","taxpayer_special_verification.meta.description":"Special Verification Form","taxpayer_special_verification.meta.title":"Special Verification","taxpayer_special_verification.success_modal.actions.finish":"Am înțeles","taxpayer_special_verification.success_modal.body":"Informațiile tale sunt în curs de verificare și te vom anunța când rezultatul va fi gata. Poate dura până la câteva zile. ","taxpayer_special_verification.success_modal.header.title":"Verifică raportul DAC7","taxpayer_special_verification.success_modal.title":"Mulțumim!","taxpayer_special_verification.verification_restriction.verification_restriction_modal.actions.learn_more":"Mai multe despre verificare","taxpayer_special_verification.verification_restriction.verification_restriction_modal.actions.verify_your_information":"Începe verificarea","taxpayer_special_verification.verification_restriction.verification_restriction_modal.body":"Nu îți poți accesa soldul Vinted până când nu-ți verifici informațiile DAC7. Aceasta înseamnă că nu îl poți folosi pentru achiziții sau retrageri.","taxpayer_special_verification.verification_restriction.verification_restriction_modal.header":"Verifică informațiile tale DAC7","taxpayer_special_verification.verification_restriction.verification_restriction_modal.title":"Accesează-ți sold Vinted","taxpayer_special_verification.verification_restriction.vinted_wallet_note":"Nu poți utiliza soldul Vinted pentru a face achiziții până când nu îți verifici informațiile DAC7.","taxpayer_summary.center_page_title":"Centrul DAC7","taxpayer_summary.empty_state.body":"Te vom anunța dacă se schimbă ceva.\r\nDeocamdată, poți să continui să vinzi!","taxpayer_summary.empty_state.title":"Nu există niciun raport DAC7 disponibil","taxpayer_summary.page_title":"Rapoartele DAC7","taxpayer_summary.reports_title":"Rapoartele tale anterioare","terms_and_conditions.actions.agree":"Acceptă","terms_and_conditions.actions.skip":"Omitere","terms_and_conditions.modal.actions.close":"Am înțeles","terms_and_conditions.page_title":"TERMENII ȘI CONDIȚIILE UTILIZATORULUI","threeds2.errors.resources_failed_loading":"Verificarea cardului 3DS 2.0 a eșuat. Încearcă să reîmprospătezi pagina.","threeds2.extra_service.errors.close_action":"Ok, închide","threeds2.extra_service.errors.header":"Ne pare rău, ceva nu a mers bine","total_refund_modal.a11y.close":"Închide","total_refund_modal.a11y.discounts_info_icon":"Informații despre economiile de comenzi","total_refund_modal.close":"OK, închide","total_refund_modal.discounts_info":"Orice oferte, discounturi și vouchere utilizate în timpul achiziției sunt deduse din rambursare. Suma dedusă este proporțională cu prețul articolului rambursat.","total_refund_modal.discounts_title":"Economii la comandă","total_refund_modal.order_discount":"Economii la comandă","total_refund_modal.total_refund":"Rambursare totală","translated_message.status.translate_desktop":"Dă clic pentru a traduce","translated_message.status.translate_portables":"Atinge pentru traducere","translated_message.status.translated":"Tradus de Google","translated_message.status.translating":"Se traduce...","translation.status.original":"Tradu acest text","translation.status.translated":"Afișare original","translation.status.translated_prefix":"Tradus de Google","translation.status.translating":"Se traduce...","transparency_law.actions.read_more":"... Vezi mai multe","transparency_law.buyer_rights.AT":"The right of withdrawal of section 11 of the Austrian Distance and Outward Transactions Act and other provisions of the Act do not apply to your transaction. [read_more] However, the legal right of conformity including the guarantee against defects set forth in sections 922 and the following of the Austrian General Civil Code are applicable (as long as they are not excluded or waived by the seller). The rights of buyers in case of a defective Item are listed in section 932 of the Austrian General Civil Code. In any case, if you pay through Vinted your purchase is covered by our Buyer’s Protection.","transparency_law.buyer_rights.BE":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, the right of withdrawal of article VI. 47 of the [read_more] Belgian Code of Economic Law and the two year legal right of conformity as harmonised under EU laws do not apply. The guarantee against hidden defects of articles 1641 and following and the general legal right of conformity of articles 1604 and following of the Belgian Civil Code do apply. See also the applicable provisions on the law of obligations and civil responsibility. Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer Protection service.","transparency_law.buyer_rights.CZ":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, the right of withdrawal of sections 1829 and following of the Czech Civil Code and the legal right of conformity of sections 2161 and following do not apply. The general right of conformity including the guarantee against hidden defects of sections 2087 and following of the Czech Civil Code do apply (if not waived by the seller). The rights of buyers in the case of a defective article are listed in section 2106 of the Czech Civil Code. Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer Protection service.\r\n","transparency_law.buyer_rights.DE":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, the right of withdrawal of sections 355 and following of the German Civil Code and the two year legal right of [read_more] conformity as harmonised under EU laws do not apply. The general right of conformity including the guarantee against hidden defects of sections 433 and following of the German Civil Code do apply (if not waived by the seller). The rights of buyers in the case of a defective article are listed in section 437 of the German Civil Code. Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer’s Protection.","transparency_law.buyer_rights.DK":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, the right of withdrawal of chapter 4 of the Consumer Contracts Act, and the [read_more] two year legal right of conformity as harmonised under EU laws do not apply. The general right of conformity of section 43 of the Danish Sales of Goods Acts do apply. The rights of buyers in the case of a defective article are listed in section 42-54 of the Danish Sales of Goods Acts. Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer Protection service. ","transparency_law.buyer_rights.ES":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, the right of withdrawal of Articles 68 and following and the general right of conformity of [read_more] articles 114 and following of the Spanish Consumer Protection Act 1/2007 do not apply. The guarantee against hidden defects of Articles 1484 and following does apply. Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer Protection service.","transparency_law.buyer_rights.FI":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted incurs the penalties provided for in chapter 2 section 15a of the Consumer Protection Act (38/1978).","transparency_law.buyer_rights.FR":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, [read_more] the right of withdrawal of article L. 221-18 and the general right of conformity of articles L 217-4 and following of the French Consumer Code do not apply to your transaction. The guarantee against hidden defects of articles 1641 and following of the French Civil Code does apply. See also the applicable provisions on the law of obligations and civil responsibility. Every purchase you make using the \"Buy now\" button is covered by our Buyer Protection service.","transparency_law.buyer_rights.GR":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, the right of withdrawal of Article 3e’ of the Greek Consumer Protection Law (Law 2251/1994) and the two year legal right of conformity as harmonised under EU laws do not apply. The general right of conformity including the guarantee against hidden defects of Articles 534 and following of the Greek Civil Code do apply. The rights of buyers in the case of a defective good are listed in Articles 542 and following of the Greek Civil Code. Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer Protection service.","transparency_law.buyer_rights.HR":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, the right of withdrawal of Article 79 of the [read_more] Croatian Consumer Protection Act and the two year legal right of conformity (provisions on trader’s liability towards consumers for material defects) as harmonised under EU laws do not apply. The general provisions on liability for material defects including liability for hidden defects under provisions of Articles 389 - 422a of the Croatian Obligations Act do apply. The rights of buyers in the case of a defective thing are listed in Article 410 of the Croatian Obligations Act. Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer’s Protection.","transparency_law.buyer_rights.HU":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, the right of withdrawal of section 20(2) of Government Decree 45/2014 (II.26) on detailed rules for contracts between consumers and businesses, the two year legal right of conformity as harmonised under EU laws (i.e., section 6:158 and 6:163 of the Hungarian Civil Code, as well as Government Decree 151/2003 (IX. 22.) on compulsory guarantees for certain durable consumer goods) and the product guarantee rights of section 6:168 and following of the Hungarian Civil Code do not apply. The general right of conformity including the general product warranty and guarantee against hidden defects of sections 6:157 and following of the Hungarian Civil Code, and the right to compensation for damages of section 6:174 of the Hungarian Civil Code do apply. Voluntary commercial guarantee of sections 6:171 and following of the Hungarian Civil Code applies only if expressly undertaken by the seller. Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer Protection service.\r\n","transparency_law.buyer_rights.IT":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. The right of withdrawal of article 52 and the general right of [read_more conformity of articles 128 of the Italian Consumer Code do not apply to your transaction. The rights of the buyers under articles 1490 and following (if not waived by the seller) and the guarantee against hidden defects of article 1490 of the Italian Civil Code do apply. See also the applicable provisions on the law of obligations (Articles 1173) and civil responsibility (Articles 1218 and following of the Italian Civil Code). Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer Protection service.","transparency_law.buyer_rights.LT":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, the [read_more] right of withdrawal from a remote contract of article 6.228(10) of the Civil Code and the general right of conformity of article 6.363 do not apply to your transaction. The guarantee against hidden defects of article 6.333 of the Civil Code does apply. See also the applicable provisions on sales contracts and civil liability. Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer protection service.\r\n","transparency_law.buyer_rights.LU":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, the right of withdrawal of article L. 222-9 of the Luxembourg Consumer Code and [read_more] the two year legal right of conformity as harmonised under EU laws do not apply. The guarantee against hidden defects of articles 1641 and following of the Luxembourg Civil Code do apply. See also the applicable provisions on the law of obligations (Arts. 1101 and following) and civil responsibility (Art. 1142 and following). Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer Protection service.","transparency_law.buyer_rights.NL":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, the right of withdrawal of Article 6:230o and the general right of conformity of Article 7:17 [read_more] and 7:18 of the Dutch Civil Code do not apply. The general effects of non-performance of articles 6:74 and following and the additional performance obligations of articles 6:27 and following of the Dutch Civil Code do apply. Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer Protection service.","transparency_law.buyer_rights.PL":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, the right of withdrawal of articles 27 and following of the Polish Consumer Rights Act and the two year legal right of conformity as harmonised under EU laws, e.g. article 43a and following of the Polish Consumer Rights Act do not apply. The general right of conformity including the guarantee against hidden defects of articles 556 and following of the Polish Civil Code, excluding provisions related to consumers, do apply (if not waived by the seller). The rights of buyers in the case of a defective article are listed in articles 560 and 561 of the Polish Civil Code. Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer Protection service.\r\n","transparency_law.buyer_rights.PT":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, the right [read_more] of withdrawal of articles 10 et seq. of Portuguese Decree-Law no. 24/2014 of 14 of February and the legal right of conformity of Portuguese Decree-Law no. 67/2003 of 8 of April do not apply. The guarantee against hidden defects of articles 913 et seq. of the Portuguese Civil Code does apply. See also the applicable provisions on the law of obligations and civil responsibility. Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer Protection service.","transparency_law.buyer_rights.RO":"Legile privind protecția consumatorilor nu se aplică achizițiilor dumneavoastră de la alți consumatori. Mai precis, dreptul de retragere prevăzut la art. 9 din Ordonanța [read_more] de urgență a Guvernului nr. 34/2014 privind drepturile consumatorilor în cadrul contractelor încheiate cu profesioniștii și dreptul legal de conformitate de doi ani, astfel cum a fost armonizat în temeiul legislației UE, nu se aplică. Dreptul general de conformitate, inclusiv garanția împotriva viciilor aparente și ascunse de la art. 1672 și următoarele din Codul civil român se aplică. Drepturile cumpărătorilor în cazul unui articol defect sunt enumerate la art. 1707 și următoarele din Codul civil român. Fiecare achiziție pe care o faceți folosind butonul \"Cumpără acum\" este acoperită de serviciul nostru de protecție a cumpărătorului.","transparency_law.buyer_rights.SE":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, the right of withdrawal established in section 10 § in the Swedish Distance and Off-Premises Contracts Act does not apply on sales between individuals. Also, the 2-year legal right of conformity as harmonised under EU laws does not apply to contracts between individuals.\r\nHowever, general rules (established in the Sales of Goods Act) regarding sales of products apply to purchases made between individuals. With regard to the legal right to conformity with an agreement, a buyer which considers a product to be defective must inform the seller of such defect within two years from the delivery of the product (section 32 § of the Sales of Goods Act). The general right of conformity including the provisions against hidden defects specified in section 18 § of the Sales of Goods Act do apply (if not waived by the seller). The rights of buyers in the case of a defective product are listed through sections 31-40 § of the Sales of Goods Act. Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer Protection service.\r\n","transparency_law.buyer_rights.SK":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, the right of withdrawal of the Slovak Act No. 102/2014 on consumer protection in distance agreements, as amended, and the two-year legal right of conformity as harmonized under EU laws do not apply. The guarantee against hidden defects (articles 596 and following of the Slovak Civil Code) and the general right of conformity (articles 499 and following of the Slovak Civil Code) do apply. See also the applicable provisions on the law of obligations (Section 488 and following of the Slovak Civil Code) and the civil responsibility (Section 415 and following of the Slovak Civil Code). Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer Protection service. \r\n","transparency_law.buyer_rights.UK":"Consumer protection laws do not apply to your purchases from other consumers. More specifically, the right to reject (section 20 of the Consumer Rights Act) does not apply. Buyer’s rights are significantly reduced when a sale is carried out between two individuals. More specifically, the following sections of the Consumer Rights Act 2015 do not apply: goods to be of satisfactory quality (section 9 of the Consumer Rights Act) and fit for a particular purpose (section 10 of the Consumer Rights Act). \r\nGoods from private sellers do not have to be fault-free and if defects or marks were clearly mentioned by the seller or are visible in the seller’s photograph, then you do not have a case against the seller. However, if the seller’s goods do not match the description, you have the right to ask for a refund or compensation. Every purchase you make using the ‘Buy now’ button is covered by our Buyer Protection service.\r\n","transparency_law.professional_seller.AT":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted may be held liable for the damages caused as a result, and the agreement entered into as a result is voidable according to sections 14 and the following of the Austrian Unfair Competition Act and sections 870 and the following, 1295 and the following of the Austrian Civil Code.","transparency_law.professional_seller.BE":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted incurs the penalties provided for in Article XV. 83 13°of the Belgian Code of Economic Law.","transparency_law.professional_seller.CZ":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted incurs, among others, the penalties provided for in Section 24 of the Czech Consumer Code.","transparency_law.professional_seller.DE":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted may be held liable for the damages caused, and the agreement entered into as a result is voidable according to sections 8, 9 and 10 of the German Unfair Competition Law and sections 823(2), 119(2), 123(1) of the German Civil Code.","transparency_law.professional_seller.DK":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted incurs the penalties provided for in Article 24 of of the Danish Marketing Practices Act.","transparency_law.professional_seller.ES":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted incurs the penalties provided for in Articles 49 and following of the Spanish Consumer Protection Act 1/2007.","transparency_law.professional_seller.FI":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted incurs the penalties provided for in chapter 2 section 15a of the Consumer Protection Act (38/1978).","transparency_law.professional_seller.FR":"Cumpărătorul beneficiază de un drept legal de retragere (se aplică excepțiile). Dreptul la conformitate timp de doi ani, armonizat de legislația UE, se aplică pentru această achiziție. Poți găsi mai multe informații în Termeni de vânzare Vinted Pro și în politicile suplimentare ale acestui vânzător [citește_mai_multe]. Achiziția este acoperită și de Protecție cumpărători (Pro).\n\nInformațiile referitoare la prelucrarea datelor de către acest Utilizator Pro sunt disponibile în politicile suplimentare ale acestuia, iar informațiile referitoare la prelucrarea comună a datelor de Vinted și de fiecare Utilizator Pro se regăsesc în secțiunea 4 din Politica de confidențialitate.","transparency_law.professional_seller.GR":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted incurs the penalties provided for in Article 13A§2 of the Greek Consumer Protection Law (Law 2251/1994).","transparency_law.professional_seller.HR":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted incurs the penalties provided for in Article 149 par 1 point 49 and [read_more] Article 149 par 2 and par 3 of the Croatian Consumer Protection Act, all in accordance with Article 37 point 23 of the Croatian Consumer Protection Act. ","transparency_law.professional_seller.HU":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted incurs the penalties provided for in section 47(1)(i) of Act CLV of 1997 on consumer protection together with sections 9(1) and 19(b) of Act XLVII of 2008 on the prohibition of unfair business-to-consumer commercial practices.\r\n","transparency_law.professional_seller.IT":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted incurs, among others, the penalties provided for in Article 27, paragraph 9 of the Italian Consumer Code.","transparency_law.professional_seller.LT":"A professional seller who misrepresents himself/herself as a consumer or a non-professional seller on the Vinted platform may be subject to the fines laid down in Article 13 of the Law of the Republic of Lithuania on the Prohibition of Unfair Business-to-Consumer Commercial Practices.","transparency_law.professional_seller.LU":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted incurs the penalties provided for in Article L. 122-8 of the Luxembourg Consumer Code.","transparency_law.professional_seller.NL":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted may incur a penalty provided for in Article 2.15(2) of the Dutch Consumer Protection Enforcement Act (in Dutch: Wet handhaving consumentenbescherming).","transparency_law.professional_seller.PL":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted incurs liability provided for in article 12 of the Polish Unfair Commercial Practices Act. Additionally such behaviour can be qualified as a violation of the collective interests of consumers and subject to penalties provided for in article 106 of the Polish Competition and Consumer Protection Act.","transparency_law.professional_seller.PT":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted incurs the penalties provided for in Article 21 of Decree-Law no. 57/2008, of 26 of March.","transparency_law.professional_seller.RO":"Un vânzător profesionist care se dă drept consumator sau neprofesionist pe Vinted atrage sancțiunile prevăzute de legislația în vigoare, în special, printre altele, cele prevăzute la art. 12-17 din Legea 363 din 2007 privind practicile incorecte ale comercianților în relația cu consumatorii și armonizarea reglementărilor cu legislația europeană privind protecția consumatorilor, dar poate atrage și calificarea de încălcare a obligațiilor prevăzute de Legea privind protecția consumatorilor și/sau a concurenței loiale prevăzute de Legea-cadru a concurenței în România, în funcție de elementele care califică încălcarea respectivă.","transparency_law.professional_seller.SE":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted may be subject to injunctions in accordance with the provisions set forth in the Swedish Marketing Practices Act, due to conducting misleading marketing practices. A professional seller must adhere to the provisions set forth in the Consumer Sales Act, which does not apply in relation to sales between individuals.\r\n","transparency_law.professional_seller.SK":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted incurs the penalties provided for in Section 24 of the Act No. 250/2007 Coll., on Consumer Protection, as amended.","transparency_law.professional_seller.UK":"A professional seller posing as a consumer or a non-professional on Vinted may be liable under the Fraud Act 2006. It is illegal under The Fraud Act 2006 to dishonestly make a false representation and intend to make a gain for themselves or another or cause loss to another or to expose another to a risk of loss.","trust_and_safety.all_you_need_title":"Informații utile","trust_and_safety.anti_spam_body":"Rulăm în mod proactiv sisteme care detectează conținutul inadecvat. La fel ca filtrele de spam din e-mail, acestea funcționează pentru a bloca automat conținutul suspect din mesaje. ","trust_and_safety.anti_spam_title":"Instrumente anti-spam","trust_and_safety.applicable_to_all":"Securitate platformă","trust_and_safety.buying_tips":"Află cum să faci cumpărături în siguranță","trust_and_safety.buying_tips_body":"Află mai multe despre modurile în care poți evalua dacă un vânzător este de încredere, obținând informații suplimentare despre articole și efectuând plăți în siguranță.","trust_and_safety.buying_tips_title":"Sfaturi despre cumpărare","trust_and_safety.communicate_body":"Instrumentul de mesagerie securizată de la Vinted te ajută să afli fiecare detaliu despre articolul pe care vrei să-l cumperi. Poți trimite mesaje oricărui membrul, dar reține că acesta va avea instantaneu mai multă încredere în tine dacă vorbești politicos și respectuos.","trust_and_safety.communicate_title":"Comunicare","trust_and_safety.explanation_title":"Ajutăm la consolidarea încrederii în cadrul comunității noastre","trust_and_safety.intro_body":"Vinted se concentrează pe un standard înalt de securitate personală pentru membrii noștri. Acționăm proactiv pentru a crea instrumente și politici care ajută comunitatea să se dezvolte, indiferent dacă vinzi sau cumperi. Iată ce trebuie să știi despre principalele noastre procese de siguranță.","trust_and_safety.intro_title":"Tratăm securitatea cu seriozitate","trust_and_safety.money_back_body":"Vom emite rambursarea dacă articolul nu sosește, dacă ajunge deteriorat sau este neconform cu descrierea. Ai la dispoziție 2 de zile să trimiți o reclamație. Dacă nu există alt acord, cumpărătorul acoperă taxele de retur. Află mai multe despre politica de rambursare și retur de pe Vinted.","trust_and_safety.money_back_title":"Politica de rambursare","trust_and_safety.page_title":"Încredere și siguranță","trust_and_safety.proactive_body":"Completează-ți profilul cu informații. Dacă dai dovadă de proactivitate, vei părea mai de încredere, ceea ce-ți poate intensifica vânzările. Și dacă observi ceva neconform cu standardele comunitățiinoastre, reportează, pentru ca echipa noastră să se ocupe de situație.","trust_and_safety.proactive_body_pro":"Fill out your profile with information – being proactive increases trust, which can also give your sales a boost. As a Pro seller, you’re ahead of the game thanks to all the info you provided during your Pro registration. And if you see something that falls short of our community standards – report it so our team can take care of things.","trust_and_safety.proactive_title":"Dă dovadă de proactivitate","trust_and_safety.review_body":"Membrii Vinted pot oferi feedback unii pentru alții abia după finalizarea unei comenzi, deci feedbackul pe care îl vezi în profilurile oamenilor se bazează pe experiențe reale. Citește cu atenție feedbackul oferit de alți membri și nu uita să oferi feedback după o comandă pentru a primi și tu la rândul tău.","trust_and_safety.review_title":"Evaluare","trust_and_safety.risk_scoring_title":"Evaluarea riscurilor","trust_and_safety.risk_scroring_body":"În culise, utilizând analize predictive pentru a detecta activitățile, anunțurile sau comenzile suspecte, cum ar fi produse ilegale sau periculoase. Echipa noastră se străduiește să răspundă rapid cu instrumente eficiente.","trust_and_safety.safe_payments_body":"Banii tăi sunt păstrați în siguranță pe toată durata tranzacției.\n\nToate plățile Vinted sunt criptate. Acestea sunt gestionate de partenerii noștri de plată de încredere, a căror tehnologie securizată asigură că banii sunt trimiși și primiți în siguranță și fiabil.","trust_and_safety.safe_payments_title":"Tranzacții securizate","trust_and_safety.secure_data_body":"Tratăm confidențialitatea cu seriozitate. Pentru informații detaliate despre cum gestionăm datele cu caracter personal și ce drepturi ai cu privire la acestea, citește Politica de confidențialitate.","trust_and_safety.secure_data_title":"Protecția datelor","trust_and_safety.selling_tips":"Află cum să vinzi în siguranță >","trust_and_safety.selling_tips_body":"Primește sfaturi privind crearea unui profil de încredere, comunicând cu cumpărătorii și eliminând toate obstacolele din calea unei vânzări reușite.","trust_and_safety.selling_tips_title":"Sfaturi privind vânzarea","trust_and_safety.support_body":"Ne poți contacta 24/7, iar noi ne vom ocupa de fiecare problemă până la rezolvarea ei. Pentru sfaturi rapide, vizitează Centrul de asistență .","trust_and_safety.support_title":"Asistența noastră","trust_and_safety.verified_body":"Pentru a inspira instantaneu mult mai multă încredere, rezervă-ți un moment pentru verificarea propriului cont pe Vinted. Dacă vrei să vezi dacă alt membru și-a verificat contul, dă clic până a ajungi la profilul acestuia.","trust_and_safety.verified_title":"Verifică-ți contul","trust_and_safety.with_buyer_protection":"Protecția cumpărătorului","trust_and_safety.with_buyer_protection_description":"Când plătești prin Vinted, Protecția cumpărătorului obligatorie este aplicată comenzii tale. Ajută la asigurarea securității plăților, îți dă dreptul să soliciți rambursarea și să accesezi asistența pentru clienți. Află cum calculăm Taxa de protecție a cumpărătorului","trust_and_safety.with_buyer_protection_pro":"Buyer Protection Pro","trust_and_safety_pro.buying_tips":"Learn to shop safely","trust_and_safety_pro.buying_tips_body":"Learn more about ways of evaluating if a seller can be trusted, getting extra information on items, and making safe payments.","trust_and_safety_pro.buying_tips_title":"Buying tips","trust_and_safety_pro.money_back_body":"Atunci când cumperi de la un vânzător Pro, dreptul de retragere înseamnă că ai 14 zile de la livrare pentru a solicita o rambursare din orice motiv (cu unele excepții).\n\nCumpărătorul plătește expedierea returului, cu excepția cazului în care vânzătorul Pro oferă retururi gratuite. Pentru mai multe informații, citește Politica de rambursare Pro.","trust_and_safety_pro.money_back_title":"Rambursări","trust_and_safety_pro.page_title":"Încredere și siguranță","trust_and_safety_pro.proactive_body":"Fill out your profile with information – being proactive increases trust, which can also give your sales a boost. As a Pro seller, you’re ahead of the game thanks to all the info you provided during your Pro registration. And if you see something that falls short of our community standards – report it so our team can take care of things.","trust_and_safety_pro.proactive_title":"Be proactive","trust_and_safety_pro.safe_payments_body":"Banii tăi sunt păstrați în siguranță pe toată durata tranzacției.\n\nToate plățile Vinted sunt criptate. Acestea sunt gestionate de partenerii noștri de plată de încredere, a căror tehnologie securizată asigură că banii sunt trimiși și primiți în siguranță și fiabil.","trust_and_safety_pro.safe_payments_title":"Tranzacții securizate","trust_and_safety_pro.selling_tips":"Learn to sell safely","trust_and_safety_pro.selling_tips_body":"Get tips on building a trusted profile, communicating with buyers, creating your own Pro policies, and eliminating all obstacles to a successful sale.","trust_and_safety_pro.selling_tips_title":"Selling tips","trust_and_safety_pro.support_body":"Ne poți contacta 24/7, iar noi ne vom ocupa de fiecare problemă până la rezolvarea ei. Pentru sfaturi rapide, vizitează Centrul de asistență .","trust_and_safety_pro.support_title":"Asistența noastră","trust_and_safety_pro.with_buyer_protection":"Taxă pentru Protecția cumpărătorului (Pro)","trust_and_safety_pro.with_buyer_protection_description":"Atunci când cumperi un articol de la un vânzător profesionist prin Vinted, achiziția ta este acoperită de Protecția cumpărătorului (Pro). Aceasta te asigură că banii tăi sunt păstrați în siguranță pe parcursul întregii tranzacții, că plata ta este transferată în siguranță și că poți contacta echipa noastră de asistență. Află cum calculăm taxa de Protecție a cumpărătorului (Pro)","user.a11y.rating":"Membrul a obținut evaluarea {rating} din {max_rating}","user.a11y.show_more":"Alte opțiuni","user.a11y.user_wardrobe_link":"User {username} wardrobe","user.about.title":"Despre:","user.action.block":"Blocare","user.action.complete_profile":"Completează-ți profilul","user.action.edit_profile":"Editare profil","user.action.report":"Raportare","user.action.unblock":"Deblocare","user.action.view_profile":"Explorare garderobă","user.action.write_message":"Mesaj","user.admin.actions.block":"Blocare","user.admin.actions.report":"Raportare","user.admin.actions.unblock":"Deblocare","user.admin.messages.banned":"Membrul este blocat până când {date}","user.admin.messages.banned_no_date":"Member blocked","user.admin.messages.blocked":"Ai blocat acest membru.","user.admin.messages.deleted":"Cont șters la cererea membrului Restabilire","user.admin.messages.shadow_banned":"Membrul este blocat din umbră până pe {date}","user.admin.messages.shadow_banned_no_date":"Member is shadow banned","user.admin.template_count.few":"{count} notificări primite","user.admin.template_count.one":"{count} notificare primită","user.admin.template_count.other":"{count} notificări primite","user.block_modal.actions.block":"Blocare membru","user.block_modal.actions.cancel":"Anulare","user.block_modal.body":"După ce blochezi acest membru:

Acesta nu va mai putea să-ți trimită mesaje
Acesta nu va mai putea să-ți cumpere articolele
Nu-i vei mai vedea articolele.

{learn_more_link} despre blocare.","user.block_modal.learn_more_link":"Află mai multe","user.block_modal.title":"Blochezi pe {username}?","user.deleted_user":"Anonim","user.description.actions.less":"Vezi mai puține","user.description.actions.more":"Vezi mai multe","user.donating":"{username} donează o parte din profiturile de pe Vinted pentru a susține o cauză. Află mai multe.","user.fast_shipping.badge.title":"Expeditor rapid","user.fast_shipping.info_modal.a11y.actions.close":"închidere","user.fast_shipping.info_modal.actions.got_it":"Am înțeles","user.fast_shipping.info_modal.description":"Vânzătorii care trimit o comandă în mai puțin de 24 de ore de la vânzarea acesteia, primesc o insignă.

După finalizarea comenzii, insigna devine vizibilă în profilul vânzătorului timp de 30 de zile.

Opțiunea este disponibilă numai pentru comenzile trimise via etichetele de expediere preplătite, generate de Vinted. Momentan, este oferită numai vânzătorilor selectați aleatoriu. Află mai multe.","user.fast_shipping.info_modal.header":"Insigna „Expeditor rapid”","user.feedback.cancel":"Anulare","user.feedback.copy":"Copiază linkul de feedback","user.feedback.delete":"Ștergere","user.feedback.edit":"Editare","user.feedback.empty_message":"Introdu feedbackul","user.feedback.empty_state.body":"Colectarea evaluărilor necesită timp, deci revino după un timp","user.feedback.empty_state.title":"Nicio evaluare încă","user.feedback.feedback_form.actions.cancel":"Anulare","user.feedback.feedback_form.actions.submit":"Oferă feedback","user.feedback.feedback_form.character_limit":"Limită de caractere: {limit}","user.feedback.feedback_form.edit.page_title":"Editare feedback","user.feedback.feedback_form.new.page_title":"Scriere feedback","user.feedback.feedback_form.no_edit_title":"Feedback","user.feedback.feedback_form.placeholder":"Introdu feedbackul","user.feedback.feedback_form.rating.rate_1":"Slabă","user.feedback.feedback_form.rating.rate_2":"Nu prea bună","user.feedback.feedback_form.rating.rate_3":"Satisfăcătoare","user.feedback.feedback_form.rating.rate_4":"Bună","user.feedback.feedback_form.rating.rate_5":"Foarte bună","user.feedback.feedback_form.title":"Oferă feedback","user.feedback.feedback_form.validation.feedback_empty":"Introdu feedbackul ","user.feedback.feedback_form.validation.rating_empty":"Selectează o clasificare","user.feedback.filters.all":"Toate","user.feedback.filters.auto":"Automate","user.feedback.filters.members":"De la membri","user.feedback.had_a_deal":"Ai cumpărat de la acest membru sau i-ai vândut articole?","user.feedback.leave_feedback":"Oferă feedback","user.feedback.leave_feedback_about_deal":"Oferă-i feedback","user.feedback.modal.action_close":"Nu, înapoi","user.feedback.modal.action_delete":"Da, șterge","user.feedback.modal.body":"Ștergerea este definitivă. Nu poți anula această acțiune.","user.feedback.modal.title":"Ștergi asta?","user.feedback.most_recent":"Sortate: de la cele mai noi la cele mai vechi","user.feedback.no_reviews":"Nicio evaluare încă","user.feedback.page_title":"Feedback","user.feedback.read_more":"Află mai multe","user.feedback.reply":"Răspunde","user.feedback.report":"Raportează feedback","user.feedback.reviews.few":"{count} evaluări","user.feedback.reviews.one":"{count} evaluare","user.feedback.reviews.other":"{count} evaluări","user.feedback.summary.auto_feedback":"Recenzii automate ({count})","user.feedback.summary.learn_more":"Cum funcționează recenziile","user.feedback.summary.manual_feedback":"Recenzii de la membri ({count})","user.feedback.title":"Evaluări pentru {username}","user.follow_button.follow":"Urmărește","user.follow_button.follow_username":"Urmărește {username}","user.follow_button.following":"Urmărești","user.follow_page.error.body":"Lucrăm acum la o soluție pentru această eroare de sistem. Încearcă să reîmprospătezi pagina.","user.follow_page.error.cta":"Reîmprospătare pagină","user.follow_page.error.title":"Ne pare rău, ceva nu a mers bine","user.follow_page.followers.empty_state":"Nimeni nu urmărește încă pe {username}","user.follow_page.followers.followers_count.few":"{count} urmăritori","user.follow_page.followers.followers_count.one":"{count} urmăritor","user.follow_page.followers.followers_count.other":"{count} urmăritori","user.follow_page.following.empty_state.body":"Atinge următorul buton din profilurile membrilor și apoi îi vei vedea aici","user.follow_page.following.empty_state.title":"Urmărește Favoritele","user.follow_page.following.new_items.few":"{count} încărcări noi","user.follow_page.following.new_items.one":"{count} încărcare nouă","user.follow_page.following.new_items.other":"{count} încărcări noi","user.follow_page.following.no_items":"Garderobă goală","user.follow_page.following.see_all_items.few":"Vezi toate cele {count} articole","user.follow_page.following.see_all_items.one":"Vezi {count} articol al vânzătorului","user.follow_page.following.see_all_items.other":"Vezi toate cele {count} articole","user.follow_page.page_title":"Users follow","user.follow_page.tabs.followers":"Urmăritori {count}","user.follow_page.tabs.following":"Urmărești {count}","user.follow_page.user_info.no_reviews":"Nicio evaluare încă","user.follow_page.user_info.reviews.few":"{count} evaluări","user.follow_page.user_info.reviews.one":"{count} evaluare","user.follow_page.user_info.reviews.other":"{count} evaluări","user.followed_users.empty_state.title":"{username} nu urmărește pe nimeni încă","user.followed_users.error.body":"Lucrăm acum la o soluție pentru această eroare de sistem. Încearcă să reîmprospătezi pagina.","user.followed_users.error.cta":"Reîmprospătare pagină","user.followed_users.error.title":"Ne pare rău, ceva nu a mers bine","user.followed_users.page_title":"Urmărești","user.followed_users.title":"{username} urmărește","user.followers.few":"urmăritori","user.followers.one":"urmăritor","user.followers.other":"urmăritori","user.followers_page.empty_state.title":"Nimeni nu urmărește încă pe {username}","user.followers_page.error.body":"Lucrăm acum la o soluție pentru această eroare de sistem. Încearcă să reîmprospătezi pagina.","user.followers_page.error.cta":"Reîmprospătare pagină","user.followers_page.error.title":"Ne pare rău, ceva nu a mers bine","user.followers_page.page_title":"Urmăritori","user.followers_page.title":"{username} urmăritori","user.following.few":"urmărești","user.following.one":"urmărești","user.following.other":"urmărești","user.items.filters.catalog.all":"Toate","user.items.filters.catalog.name":"Categorie","user.items.filters.sort.name":"Sortare după","user.items.filters.sort.options.newest_first":"Cele mai noi","user.items.filters.sort.options.price_high_to_low":"Preț: descrescător","user.items.filters.sort.options.price_low_to_high":"Preț: crescător","user.items.filters.sort.options.relevance":"Relevanță","user.items.title":"{count} articole","user.items_empty.no_items":"Acest membru nu mai vinde nimic","user.items_empty.on_holiday":"Acest membru este în vacanță.","user.items_empty.title":"Articolele membrului","user.last_login":"Ultima conectare","user.last_seen":"Ultima conectare","user.notifications.empty_state.body":"Vrei să vezi mai multă activitate în jurul tău?
Schimbă setările aici","user.notifications.empty_state.title":"Nu există nicio notificare nouă momentan","user.notifications.title":"Notificări","user.on_holiday":"Acest membru este în vacanță","user.report_modal.actions.login":"Conectare","user.report_modal.body":"Conectează-te din nou la contul tău Vinted pentru a raporta conținut rău intenționat sau utilizează","user.report_modal.reporting_platform_link":"platforma de raportare.","user.report_modal.title":"Conectează-te pentru a raporta","user.search.empty_state.body":"Verifică ortografia sau încearcă să cauți alt membru.","user.search.empty_state.title":"Nu a fost găsit niciun membru","user.search.error.body":"Lucrăm acum la o soluție pentru această eroare de sistem. Încearcă să reîmprospătezi pagina.","user.search.error.cta":"Reîmprospătare pagină","user.search.error.title":"Ne pare rău, ceva nu a mers bine","user.search.title":"Căutare membru","user.seller_policies.additional_information":"Privacy Policy","user.seller_policies.business_name":"Registered business name","user.seller_policies.legal_code_number":"Company number","user.seller_policies.legal_imprint":"Legal imprint","user.seller_policies.not_specified":"None","user.seller_policies.return_policy":"Return policy","user.seller_policies.terms_and_conditions":"Terms and conditions","user.seller_policies.title":"Seller's policies","user.since":"Membru de","user.status.available_for_migration":"Available for migration","user.status.identity_confirmed":"Identitate confirmată","user.status.product_team":"Echipa Vinted","user.status.volunteer_moderator":"Moderator voluntar","user.system_name":"Vinted","user.two_factor_verification.bank_2fa_verification.page_title":"Verificare","user.two_factor_verification.body":"Introdu codul din 4 cifre trimis la: {phone_number}","user.two_factor_verification.contact_us":" Solicită asistență","user.two_factor_verification.continue":"Verificare","user.two_factor_verification.note":"Ai probleme? {contact_us}","user.two_factor_verification.placeholder":"Introdu codul","user.two_factor_verification.resend_code":"Solicită un cod nou","user.two_factor_verification.resend_counter":"Solicită codul în 0:{seconds_left}","user.two_factor_verification.resend_error":"Codul nu a putut fi trimis din nou. Încearcă din nou mai târziu.","user.two_factor_verification.resend_link":"Solicită codul","user.two_factor_verification.resend_not_available":"Codul nu a putut fi trimis din nou. Încearcă din nou mai târziu.","user.two_factor_verification.resend_note":"Nu ai primit codul? {resend_code}","user.two_factor_verification.title":"Verifică-ți activitatea","user.two_factor_verification.trusted_device.body":"Nu ți se va cere codul de verificare data următoare când te conectezi.","user.two_factor_verification.trusted_device.title":"Reține acest dispozitiv","user.unblock_modal.actions.cancel":"Anulare","user.unblock_modal.actions.unblock":"Deblocare membru","user.unblock_modal.body":"Această acțiune restabilește tot ce putea să facă anterior acest membru, inclusiv să cumpere de la tine și să-ți trimită mesaje. Vei putea și să-i vezi articolele și postările pe forum.","user.unblock_modal.title":"Deblochezi membrul {username}?","user.verification.business_identity":"Business identity","user.verification.complies_with_eu_law":"Commits to following EU law","user.verification.email":"E-mail","user.verification.facebook":"Facebook","user.verification.google":"Google","user.verification.legal_code":"Company number","user.verification.phone":"Număr de telefon","user.verification.registrar_name":"Chamber of Commerce","user.verification.title":"Informații verificate:","user.wrong_email_in_registration.button":"Conectare","user.wrong_email_in_registration.contact_us":"Ai probleme?","user.wrong_email_in_registration.error_explanation":"{registration_email} este deja în uz pe Vinted. Aceasta este adresa ta de e-mail? Dacă nu, conectează-te.\n","user.wrong_email_in_registration.heading":"Conectare","user.wrong_email_in_registration.placeholder":"Parolă","user.wrong_email_in_registration.reset_password":"Ai uitat parola?","user_migration.default_view.actions.log_in":"Conectare","user_migration.default_view.actions.sign_up":"Înregistrare","user_migration.errors.access_denied":"Am întâmpinat o problemă la transferul informațiilor tale de la REBELLE la Vinted. Te rugăm să consulți Centrul de asistență sau să contactezi echipa noastră de Asistență clienți. [error-1]","user_migration.errors.agreement_missing":"Am întâmpinat o problemă la transferul informațiilor tale de la REBELLE la Vinted. Te rugăm să consulți Centrul de asistență sau să contactezi echipa noastră de Asistență clienți. [error-0]","user_migration.errors.migration_fail":"Am întâmpinat o problemă la transferul informațiilor tale de la REBELLE la Vinted. Te rugăm să consulți Centrul de asistență sau să contactezi echipa noastră de Asistență clienți. [error-2]","user_migration.errors.not_pro":"Te-ai înregistrat ca vânzător comercial, deci trebuie să te conectezi la un cont Vinted Pro.","user_migration.logged_in_view.actions.continue_as":"Continuă ca","user_migration.logged_in_view.actions.log_in_different_account":"Conectează-te folosind un alt cont","user_migration.logged_in_view.actions.want_to_move_new_account":"Deschizi un cont nou Vinted?","user_migration.page_title":"User Migration","user_migration.pro_user_view.actions.go_to_vinted":"Treci pe Vinted","user_migration.pro_user_view.actions.learn_more":"Află mai multe","user_migration.pro_user_view.title":"Informațiile tale nu pot fi transferate","user_migration.sub_title":"În ce cont dorești să-ți muți informațiile REBELLE?","user_migration.title":"Bine ai venit la Vinted","vacation_notification.actions.end":"Încheie-o imediat","vacation_notification.title":"Ai modul Vacanță activat","verification_prompt.already_verified":"Contul tău a fost verificat deja","verification_prompt.delete_user_button":"Ștergere cont","verification_prompt.dismiss_button":"Mă ocup mai târziu","verification_prompt.email_verification_button":"Confirmă adresă de e-mail","verification_prompt.email_verification_code_button":"Obține codul de verificare","verification_prompt.export_data_button":"Descărcare date cu caracter personal","verification_prompt.google_verification.button":"Link pentru Google","verification_prompt.google_verification.error":"Ne pare rău, a apărut o eroare. Asigură-te că modele cookie terțe sunt activate în setările browser ului și încearcă din nou.","verification_prompt.have_any_questions_button":"Ai întrebări?","verification_prompt.learn_more":"Află mai multe","verification_prompt.page_title":"Verificare informații","verification_prompt.phone_verification_button":"Verificare număr de telefon","verification_prompt.skip_button":"Mai târziu","verification_prompt.withdrawal_money_button":"Retragere bani","view_issue_details.escalated_validation":"Echipa de asistență Vinted evaluează problema","view_issue_details.faq_page.title":"Frequently asked questions","view_issue_details.how_to_resolve":"Cum se rezolvă această problemă?","view_issue_details.more_information":"Mai multe informații","view_issue_details.page_title":"Issue details","view_issue_details.resolution.seller.back":"Înapoi","view_issue_details.resolve_issue.button.actions.title":"Efectuează rambursarea","wallet.activation.actions.cancel":"Anulare","wallet.activation.actions.save":"Activare sold","wallet.activation.actions.update":"Actualizare","wallet.activation.billing_address.add_address":"Adăugare adresă de facturare","wallet.activation.billing_address.business_note":"Îți folosim adresa sediului social în scopuri de facturare. O poți actualiza în Detalii profil.","wallet.activation.billing_address.fields.address.title":"Adresă de facturare","wallet.activation.billing_address.shipping_address_title":"La fel ca adresa de expediere","wallet.activation.billing_address.title":"Adresă de facturare","wallet.activation.education.actions.cancel":"Cancel","wallet.activation.education.actions.start":"Get started","wallet.activation.education.cards.balance.body":"You can use your balance to make purchases once we have this information. To withdraw your earnings to a bank account, you'll need to confirm your identity further.","wallet.activation.education.cards.balance.title":"You'll have money to spend on Vinted","wallet.activation.education.cards.gdpr.body":"Any information you provide is strictly protected according to the GDPR and other privacy laws.","wallet.activation.education.cards.gdpr.title":"Your information is strictly protected","wallet.activation.education.cards.law.body":"We must collect this information to comply with the Republic of Lithuania Law on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing.","wallet.activation.education.cards.law.title":"It's required by law","wallet.activation.education.cards.members.body":"We need to ask if you are a politically exposed person (PEP) to help protect our community from illegal transactions.","wallet.activation.education.cards.members.title":"We get to know our members","wallet.activation.education.cards.time.body":"Be ready to enter your full name, nationality, and date of birth exactly as it appears on your personal ID, as well as your home address. Lithuanian citizens will enter their personal code instead of their date of birth.","wallet.activation.education.cards.time.title":"It'll only take a few minutes","wallet.activation.education.description":"We need some information about you to make sure your transactions are safe.","wallet.activation.education.title":"Activate your balance","wallet.activation.general.fields.address.title":"Adresă de facturare","wallet.activation.general.fields.birthdate.errors.validate":"Trebuie să ai 18+ ani pentru a utiliza Vinted","wallet.activation.general.fields.birthdate.note":"as provided in the ID, at least 18 years old","wallet.activation.general.fields.birthdate.title":"Data nașterii","wallet.activation.general.fields.first_name.note":"as provided in the ID","wallet.activation.general.fields.first_name.placeholder":"Andrei","wallet.activation.general.fields.first_name.title":"Prenumele titularului contului","wallet.activation.general.fields.full_name.errors.validate":"Introdu numele complet","wallet.activation.general.fields.full_name.placeholder":"Introdu numele complet","wallet.activation.general.fields.full_name.title":"Nume titular cont","wallet.activation.general.fields.last_name.note":"as provided in the ID","wallet.activation.general.fields.last_name.placeholder":"Popescu","wallet.activation.general.fields.last_name.title":"Numele de familie al titularului contului","wallet.activation.general.fields.nationality.note":"as provided in the ID","wallet.activation.general.fields.nationality.placeholder":"Selectează țara corespunzătoare naționalității","wallet.activation.general.fields.nationality.title":"Naționalitate","wallet.activation.general.fields.personal_id.note":"We don't store this information and it's only used for identity verification purposes.","wallet.activation.general.fields.personal_id.placeholder":"e.g. 49901012345","wallet.activation.general.fields.personal_id.title":"Personal code","wallet.activation.general.fields.personal_id_number.note":"We don't store this information and it's only used for identity verification purposes.","wallet.activation.general.fields.personal_id_number.placeholder":"e.g. 49901012345","wallet.activation.general.fields.personal_id_number.title":"Personal code","wallet.activation.general.fields.ssn.note":"Nu stocăm aceste informații. Ultimele 4 cifre din NAS sunt necesare pentru a-ți verifica identitatea și a asigura efectuarea plăților cu succes.","wallet.activation.general.fields.ssn.placeholder":"de ex., 1234","wallet.activation.general.fields.ssn.title":"Număr de asigurare socială (ultimele 4 cifre)","wallet.activation.general.info_banner.body":"Enter your information exactly as it appears on your personal ID.","wallet.activation.general.title":"Date personale","wallet.activation.pep.family_member_associate_of_a_pep.title":"Your relative or associate's PEP status","wallet.activation.pep.fields.family_or_associate_full_name.errors.validate":"Required","wallet.activation.pep.fields.family_or_associate_full_name.note":"Enter their name exactly as it appears on their personal ID.","wallet.activation.pep.fields.family_or_associate_full_name.placeholder":"Full name","wallet.activation.pep.fields.family_or_associate_full_name.title":"Relative or associate's full name","wallet.activation.pep.fields.family_or_associate_pep_organisation.errors.validate":"Required","wallet.activation.pep.fields.family_or_associate_pep_organisation.placeholder":"e. g. Republic of Lithuania","wallet.activation.pep.fields.family_or_associate_pep_organisation.title":"Organisation","wallet.activation.pep.fields.family_or_associate_pep_position_date.errors.validate":"Required","wallet.activation.pep.fields.family_or_associate_pep_position_date.title":"Position start date","wallet.activation.pep.fields.family_or_associate_position.errors.validate":"Required","wallet.activation.pep.fields.family_or_associate_position.placeholder":"e. g. President","wallet.activation.pep.fields.family_or_associate_position.title":"Prominent public position","wallet.activation.pep.fields.organisation.errors.validate":"Required","wallet.activation.pep.fields.organisation.placeholder":"e. g. Republic of Lithuania","wallet.activation.pep.fields.organisation.title":"Organisation","wallet.activation.pep.fields.pep_status.errors.validate":"Required","wallet.activation.pep.fields.pep_status.placeholder":"Select status","wallet.activation.pep.fields.pep_status.statuses.family_member_associate_of_a_pep.title":"My relative or associate is a PEP","wallet.activation.pep.fields.pep_status.statuses.i_am_a_pep.title":"I'm a PEP","wallet.activation.pep.fields.pep_status.statuses.i_am_not_a_pep.title":"I'm not a PEP","wallet.activation.pep.fields.pep_status.title":"Select your PEP status","wallet.activation.pep.fields.position.errors.validate":"Required","wallet.activation.pep.fields.position.placeholder":"e. g. President","wallet.activation.pep.fields.position.title":"Prominent public position","wallet.activation.pep.fields.position_date.errors.validate":"Required","wallet.activation.pep.fields.position_date.title":"Position start date","wallet.activation.pep.i_am_a_pep.title":"Info about you as a PEP","wallet.activation.pep.info_banner.body":"We’re required to ask this to help protect you from illegal transactions.","wallet.activation.pep.status.body":"A politically exposed person (PEP) is someone entrusted with a prominent public function – such as an elected politician or leader of an international organisation – within the last 12 months.","wallet.activation.pep.status.title":"Are you a politically exposed person (PEP)?","wallet.activation.pep.title":"PEP status","wallet.activation.residency_address.add_address":"Add address","wallet.activation.residency_address.title":"Home address","wallet.balance.button_activate_wallet":"Activare sold","wallet.balance.button_payout":"Retragere în cont bancar","wallet.balance.header":"Sold disponibil","wallet.balance.increase_listings_banner.a11y.close":"Close","wallet.balance.increase_listings_banner.action":"List new items","wallet.balance.increase_listings_banner.body":"There’s always something to declutter, go list it and earn more.","wallet.balance.increase_listings_banner.title":"Increase your balance!","wallet.balance.page_title":"Sold","wallet.bank_account.page_title":"Adăugare detalii cont bancar","wallet.donation_banner.actions.donate":"Donează acum","wallet.donation_banner.body":"Organizația caritabilă aleasă de tine va primi 100% din donația ta.","wallet.donation_banner.modal.a11y.close_button":"Închidere ecran","wallet.donation_banner.modal.title":"Donație directă","wallet.donation_banner.title":"Donează pentru a susține Ucraina","wallet.history.empty.body":"Se va publica lunar, după ce începi să ai activitate în Soldul Vinted. Revino mai târziu.","wallet.history.empty.title":"Încă nu există plăți în istoric","wallet.history.page_title":"Sold","wallet.income_report.actions.download":"Descărcare","wallet.income_report.empty.monthly.body":"Rapoartele privind venitul sunt generate lunar. Pentru a descărca raportul, revino mai târziu.","wallet.income_report.empty.monthly.title":"Încă nu există niciun raport de venit","wallet.income_report.empty.yearly.body":"Rapoartele privind venitul sunt generate anual. Pentru a descărca raportul, revino la începutul anului viitor. ","wallet.income_report.empty.yearly.title":"Încă nu există niciun raport de venit","wallet.income_report.list_title":"Rapoarte de venit","wallet.income_report.month_report_title":"{yearMonth} Raport de venit","wallet.income_report.page_title":"Income reports","wallet.income_report.title":"Raport de venit anual {year}","wallet.income_report.year_filter_title":"An","wallet.invoice_lines.balance_transactions":"Tranzacții","wallet.invoice_lines.history_balance_status.end_balance_title":"Sold final","wallet.invoice_lines.history_balance_status.start_balance_title":"Sold inițial","wallet.invoice_lines.start_balance":"Sold inițial","wallet.invoices.actions.download":"Descărcare","wallet.invoices.empty.body":"Facturile sunt generate zilnic. Revino mai târziu.","wallet.invoices.empty.title":"Nicio factură încă","wallet.invoices.page_title":"Facturi","wallet.invoices.period_select":"Perioadă","wallet.invoices.title":"Facturi","wallet.navigation.page_title.balance.overview":"Sold","wallet.navigation.page_title.balance.setup":"Configurare","wallet.navigation.page_title.balance.title":"Soldul meu","wallet.navigation.page_title.history":"Istoric plăți","wallet.navigation.page_title.income_reports":"Venit","wallet.navigation.page_title.invoices":"Facturi","wallet.navigation.title":"Sold","wallet.payments_history.empty.body":"Se va publica lunar, după ce începi să ai activitate în Soldul Vinted. Revino mai târziu.","wallet.payments_history.empty.title":"Încă nu există plăți în istoric","wallet.payouts.details.page_title":"Stadiu retragere","wallet.payouts.new.page_title":"Retragere","wallet.pending_balance.header":"Sold în așteptare","wallet.pending_balance.help":"Ce este un sold în așteptare?","wallet.setup.page_title":"Vinted Balance Setup","welcome.title":"Unde locuiești?"}},"screen":{"name":"item"},"abTests":{"sqp_ads":{"id":2669,"name":"sqp_ads","variant":"on"},"sqp_updating_price_suggestion":{"id":4188,"name":"sqp_updating_price_suggestion","variant":"on"},"autoreply_harm_test":{"id":11960,"name":"autoreply_harm_test","variant":"off"},"catalog_preranker_v3":{"id":13665,"name":"catalog_preranker_v3","variant":"b"},"int_review_new_seller_boost_part_2_2023":{"id":15400,"name":"int_review_new_seller_boost_part_2_2023","variant":"on"},"spam_message_filter_b":{"id":16178,"name":"spam_message_filter_b","variant":"off"},"user_intent":{"id":16634,"name":"user_intent","variant":"on"},"catalog_boost_local_content_by_country":{"id":16614,"name":"catalog_boost_local_content_by_country","variant":"1.00"},"catalog_reranker_canary_test_v3":{"id":16724,"name":"catalog_reranker_canary_test_v3","variant":"on"},"dynamic_color_filter":{"id":17830,"name":"dynamic_color_filter","variant":"on"},"mandatory_email_verification_existing_users":{"id":18205,"name":"mandatory_email_verification_existing_users","variant":"on"},"new_item_impressions_tracker":{"id":20136,"name":"new_item_impressions_tracker","variant":"on"},"taxpayers_dac7_reminders_3groups_v2":{"id":21075,"name":"taxpayers_dac7_reminders_3groups_v2","variant":"off"},"web_tx_status_colors":{"id":21751,"name":"web_tx_status_colors","variant":"on"},"dynamic_size_filter":{"id":23086,"name":"dynamic_size_filter","variant":"on"},"dynamic_brand_filter":{"id":23108,"name":"dynamic_brand_filter","variant":"on"},"item_page_description_plugin_web":{"id":23152,"name":"item_page_description_plugin_web","variant":"on"},"user_facing_authenticity_proof_gathering":{"id":23329,"name":"user_facing_authenticity_proof_gathering","variant":"on"},"vas_entry_points_part2":{"id":23432,"name":"vas_entry_points_part2","variant":"on"},"item_page_bump_action_plugin_ios":{"id":23552,"name":"item_page_bump_action_plugin_ios","variant":"on"},"auto_generated_insurance_note":{"id":23476,"name":"auto_generated_insurance_note","variant":"on"},"non_silent_shadow_ban":{"id":23853,"name":"non_silent_shadow_ban","variant":"off"},"offer_limit_increase":{"id":24184,"name":"offer_limit_increase","variant":"a"},"item_page_shop_bundles_plugin_ios":{"id":24494,"name":"item_page_shop_bundles_plugin_ios","variant":"on"},"search_suggestion_debounce":{"id":24540,"name":"search_suggestion_debounce","variant":"a"},"item_page_similar_items_plugin_ios":{"id":24603,"name":"item_page_similar_items_plugin_ios","variant":"on"},"closet_filtering":{"id":24942,"name":"closet_filtering","variant":"on"},"homepage_hvf_and_ivs_banners":{"id":25067,"name":"homepage_hvf_and_ivs_banners","variant":"on"},"bundles_design_debt_gallery":{"id":25391,"name":"bundles_design_debt_gallery","variant":"a"},"homepage_cp_matching":{"id":25270,"name":"homepage_cp_matching","variant":"sizes_brands"},"hide_cc_expiry_date":{"id":25908,"name":"hide_cc_expiry_date","variant":"on"},"applovin_mediation":{"id":25974,"name":"applovin_mediation","variant":"on"},"size_values_backend_mapping":{"id":26181,"name":"size_values_backend_mapping","variant":"on"},"five_business_days_to_ship":{"id":26747,"name":"five_business_days_to_ship","variant":"on"},"ios_typeface_change_v2":{"id":26675,"name":"ios_typeface_change_v2","variant":"on"},"pay_button_unification":{"id":27496,"name":"pay_button_unification","variant":"b"},"instant_bundles":{"id":25319,"name":"instant_bundles","variant":"on"},"integrated_snad_returns":{"id":27679,"name":"integrated_snad_returns","variant":"on"},"ontologies_text_attributes":{"id":27702,"name":"ontologies_text_attributes","variant":"on"},"item_bundle_header_plugin_v2":{"id":27965,"name":"item_bundle_header_plugin_v2","variant":"on"},"buyer_domain_holdout_2024q2":{"id":28116,"name":"buyer_domain_holdout_2024q2","variant":"on"},"cp_personalization_fix":{"id":28324,"name":"cp_personalization_fix","variant":"on"},"pro_seller_note_removal":{"id":28682,"name":"pro_seller_note_removal","variant":"on"},"generic_error_modal":{"id":28792,"name":"generic_error_modal","variant":"on"},"test11":{"id":28926,"name":"test11","variant":"off"},"listings_increase_tx_flow":{"id":29264,"name":"listings_increase_tx_flow","variant":"c"},"recently_viewed_items_gdpr_compliance":{"id":29389,"name":"recently_viewed_items_gdpr_compliance","variant":"on"},"autotranslate_item_machine_translations_v2_2":{"id":29400,"name":"autotranslate_item_machine_translations_v2_2","variant":"off"},"recommender_relax_size_customization_filters":{"id":29689,"name":"recommender_relax_size_customization_filters","variant":"on"},"multiple_collections_v2":{"id":29519,"name":"multiple_collections_v2","variant":"on"},"ios_bundle_discounts_settings":{"id":29914,"name":"ios_bundle_discounts_settings","variant":"on"},"default_bundle_discounts":{"id":29938,"name":"default_bundle_discounts","variant":"off"},"recommender_hp_filter_out_mad_items":{"id":30011,"name":"recommender_hp_filter_out_mad_items","variant":"off"},"fetch_transaction_per_item_ids":{"id":30062,"name":"fetch_transaction_per_item_ids","variant":"on"},"catalog_reranker_weekly_retraining":{"id":30249,"name":"catalog_reranker_weekly_retraining","variant":"static"},"bundle_discount_visibility_upload_form":{"id":30173,"name":"bundle_discount_visibility_upload_form","variant":"on"},"bundle_discount_visibility_profile":{"id":30197,"name":"bundle_discount_visibility_profile","variant":"off"},"dd_tx_bundle_summary_action_buttons":{"id":30119,"name":"dd_tx_bundle_summary_action_buttons","variant":"off"},"dd_tx_android_bundle_discount_settings":{"id":30398,"name":"dd_tx_android_bundle_discount_settings","variant":"off"},"my_orders_improvements":{"id":30612,"name":"my_orders_improvements","variant":"c"},"migration_to_svc_item_search_5_mla_v3":{"id":30691,"name":"migration_to_svc_item_search_5_mla_v3","variant":"on"},"latency_web":{"id":30658,"name":"latency_web","variant":"b"},"saved_searches_platforms_unification":{"id":30721,"name":"saved_searches_platforms_unification","variant":"on"},"migration_to_svc_item_search_6":{"id":30827,"name":"migration_to_svc_item_search_6","variant":"on"},"featured_collections_vespa_ab_test":{"id":31121,"name":"featured_collections_vespa_ab_test","variant":"off"},"expanded_cp_carousel_v2":{"id":31195,"name":"expanded_cp_carousel_v2","variant":"max_15_items_a"},"decreasing_timeline_to_parcel_lost":{"id":31300,"name":"decreasing_timeline_to_parcel_lost","variant":"off"},"mandatory_markers_registration_form":{"id":31251,"name":"mandatory_markers_registration_form","variant":"off"},"mandatory_markers_registration_form_web":{"id":31275,"name":"mandatory_markers_registration_form_web","variant":"off"},"closet_promotion_vespa_ab_test_catalog":{"id":31355,"name":"closet_promotion_vespa_ab_test_catalog","variant":"on"},"closet_promotion_vespa_ab_test_homepage":{"id":31379,"name":"closet_promotion_vespa_ab_test_homepage","variant":"on"},"closet_promotion_vespa_ab_test_similar_closets":{"id":31403,"name":"closet_promotion_vespa_ab_test_similar_closets","variant":"on"},"list_another_item_web_and_android":{"id":31324,"name":"list_another_item_web_and_android","variant":"off"},"saved_searches_new_items_count_prominance":{"id":31585,"name":"saved_searches_new_items_count_prominance","variant":"off"},"apps_inbox_ads_v4":{"id":31655,"name":"apps_inbox_ads_v4","variant":"b"},"migration_to_svc_item_search_7":{"id":31648,"name":"migration_to_svc_item_search_7","variant":"off"},"homepage_saved_search_items":{"id":31691,"name":"homepage_saved_search_items","variant":"off"},"gb_test_assign_metrics":{"id":31719,"name":"gb_test_assign_metrics","variant":"on"},"item_page_business_seller_profile_plugin_ios":{"id":31526,"name":"item_page_business_seller_profile_plugin_ios","variant":"on"},"item_page_member_items_plugin_ios_v3":{"id":31788,"name":"item_page_member_items_plugin_ios_v3","variant":"off"},"proof_gathering_v1":{"id":31893,"name":"proof_gathering_v1","variant":"off"},"replica_seller_policy_rework":{"id":31812,"name":"replica_seller_policy_rework","variant":"a"},"additional_filtering_similar_sold_items":{"id":31840,"name":"additional_filtering_similar_sold_items","variant":"on"},"homepage_hvf_banner_brand_list":{"id":31921,"name":"homepage_hvf_banner_brand_list","variant":"on"},"extend_shipment_deadline_seller":{"id":31994,"name":"extend_shipment_deadline_seller","variant":"off"},"migration_to_svc_item_search_8":{"id":31945,"name":"migration_to_svc_item_search_8","variant":"off"},"mandatory_markers_registration_form_android":{"id":31969,"name":"mandatory_markers_registration_form_android","variant":"off"},"offer_guidance":{"id":32018,"name":"offer_guidance","variant":"off"},"recommender_filtering_validation":{"id":32071,"name":"recommender_filtering_validation","variant":"on"},"seller_insights_blocks":{"id":32099,"name":"seller_insights_blocks","variant":"on"},"item_category_model_dataverse_migration":{"id":31868,"name":"item_category_model_dataverse_migration","variant":"off"}},"featureSwitches":{"admob_content_catalog":true,"admob_content_newsfeed":true,"admob_content_item":true,"help_center_transactions":true,"payments":true,"service_fee":true,"problem_solver":true,"feedback_from_profile":false,"package_size_education":true,"closet_promotion_first_position":true,"referrals_revoking":true,"referrals_notifications":true,"webp_compression":true,"catalog_rework_landing":true,"link_to_tracking_info":true,"secure_payments":true,"shipment_proof_required":true,"press_menu":true,"push_up_period_choice":true,"income_report":true,"brand_items_count_aggregate_in_redis":true,"brand_favourite_count_aggregate_in_redis":true,"international":true,"proxysql_optin_cache_identifiers":true,"proxysql_monitor_job_wallet_payouts":true,"proxysql_monitor_job_paypal_payouts":true,"verify_pwned_password":true,"maxminddb_v2_lookup":true,"extra_service_discount":true,"react_items_reorder":false,"upload_restricted_to_status":true,"deny_pwned_password":true,"featured_collections":true,"open_phone_verification":true,"application_performance_tracking":false,"check_spam_for_api":true,"skip_signup":true,"api_web_csrf_protection":true,"conversation_translation_web":true,"optional_seller_location":true,"track_session_attributes":true,"user_verification_on_wallet_amount":true,"user_2fa_for_checkout":true,"user_2fa_for_checkout_app":true,"editable_landing_page_banner":true,"help_center_heading":true,"reset_pickup_points":true,"new_item_upload_form":true,"debug_item_update":true,"country_from_shipping":false,"panda_ios_new_checkout_web_view":true,"local_picks":true,"user_2fa":true,"user_2fa_for_login":true,"suggested_brands_for_country":true,"elasticsearch_multilang_write":true,"thread_event_translations_by_shipping_route_status":true,"thread_event_layout_by_shipping_route_status":true,"instructions_flow_translations_by_shipping_route_status":true,"remove_user_dto_postal_code":true,"warning_delay_by_shipping_route_status":true,"user_allow_personalization":true,"testing_flow_translations_by_shipping_route_status":true,"magic_carrier_restriction_status":true,"sp_cmp_integration_android":true,"item_favourite_count_aggregate_in_redis":true,"ios_apple_id":true,"skip_legacy_user_address_mandatory_validation":true,"ios_backend_credit_card_brand_validation":true,"smart_translated_items":true,"panda_ios_kyc_new_form":true,"colissimo_packlink":true,"translated_queries":true,"ios_push_token_based":true,"es_fr_translations":true,"skip_shipping_label_address_form":true,"system_user_msg_replies_clean_up":true,"package_size_suggestion_job":true,"moderate_cosmetics":true,"moderate_accessories":true,"homepage_catalogs":true,"lg_country_languages":true,"faq_country_settings":true,"force_fr_phrases":false,"photo_picker_galery_reload":true,"balance_refund_progress":true,"balance_payout_progress":true,"lg_portal_locale_override":true,"elasticsearch_cutoff_increasing_window":true,"lg_country_selection":true,"ios_create_payment_account_clean_swift":true,"catalog_es_segment_boost":true,"catalog_boost_by_country":true,"thread_events_in_admin_user_msg_thread_dto":true,"content_translation":true,"content_translation_web":true,"content_translation_ios":true,"content_translation_android":true,"ot_cmp_ios":true,"ios_create_bank_account_clean_swift":true,"show_iban_validation_errors":true,"elastic_item_lookup_request_cache":true,"ot_cmp_android":true,"preestimate_on_checkout_load_web":true,"skip_preestimate_on_debit_web":true,"shipping_carrier_distribution_targets_config_from_admin":true,"external_link_modal":true,"serialize_discount_rules":true,"react_manage_bank_account":true,"elasticsearch_negate_date_filtering":true,"catalog_suggestions":true,"panda_ios_conversation_details_moduliarisation":true,"recommended_locales_update":true,"exclude_international_custom_packaged_items_without_price":true,"validate_currency_change":true,"catalog_international_trading_enabled":true,"magic_merged_map_android":true,"magic_merged_map_ios":true,"magic_merged_map_web":true,"money_object_in_emails":true,"setup_web_locale_404":true,"tx_estimation_shipment_attributes":true,"nasa_drop_off_type_subtitle":true,"idfa_tracking_authorization":true,"country_specific_autosuggest_forced":true,"realtime_chat_notification":true,"react_add_credit_card_in_settings":true,"catalogs_condition_filter_restrictions":true,"photo_picker_album_crash":true,"cs_feedback":true,"chatbot_problem_options":true,"ios_new_image_loader_1":true,"identity_form_mangopay_disable_name_prefilling":true,"global_search_session_mvp":true,"policy_footer":true,"enable_event_builder_ios":true,"ios_user_following_brands_rewrite":true,"elasticsearch_user_items_search":true,"homepage_popular_searches":true,"conversation_decoupling_ios":true,"business_account_registration":true,"business_accounts":true,"persist_conversation_message_drafts":true,"homepage_recent_favourites":true,"android_new_homepage":true,"ios_new_homepage":true,"elasticsearch_saved_search_combined_field":true,"spammer_profile_score_threshold":true,"android_business":true,"business_account":true,"misspell_handling_on_gss_id":true,"business_account_invoice_instructions":true,"boutique_item":true,"hide_custom_size_for_pro":true,"fetch_enabled_locales":false,"web_robots_allow_api":true,"magic_remove_reverse_geocoding_android":true,"spam_model_alert_limit":true,"catalog_reranker_read_timeout":true,"query_refinement_handling_on_gss_id":true,"spammer_profile_image_score_threshold":true,"idfa_tracking_authorization_settings":true,"search_suggestions_update_job_v2":true,"react_recipient_select":true,"dpd_home_pt_carrier":true,"dpd_shop_pt_carrier":true,"doorkeeper_tokens_logging":true,"spam_model_kubernetes":true,"new_b2c_kyc_validation":true,"escrow_as_separate_entity":true,"b2c_fraud_prevention_validation":true,"android_new_camera":true,"user_msgs_reply_lock":true,"brand_title_perf":true,"inpost_seller_location_filter":true,"search_suggestions_monitor_job":true,"disable_only_web_brands_lookup":false,"homepage_brand_cluster":true,"vitess_replica_reads":true,"error_on_shadow_banned_msg_fetch":true,"ios_member_onboarding_coordinator_feature4":true,"vitess_transaction_workaround":true,"cleanup_recent_user_ips_job":true,"ios_kyc_document_upload_tips":true,"user_data_export":true,"help_center_advanced_info_box":true,"shipping_quotas_limiter":true,"business_account_email_impersonation_check":true,"elasticsearch_search_service_brands":true,"frontend_user_data_export":true,"ios_confirm_conversation_deletion_modal":true,"track_blocked_ips_usage":true,"brand_lookup_per_country":true,"react_support_contact_form":true,"one_trust_sdk_with_reject_all_flow_v2":true,"resync_svc_brand_job":true,"enabled_password_reset_by_email_track":true,"progress_bar_in_feed":false,"ios_kyc_education":true,"ios_kyc_info_banner":true,"registered_user_feed_building_retry":false,"timings_for_promoted_item_feedback_testing":false,"portal_merge_target":true,"ios_kyc_document_upload":true,"svc_event_counters_view_count":true,"new_max_score_logic":true,"react_invoices":true,"dto_replica_read_retrieve":true,"catalog_first_time_buyer_disable_promotion_bump":true,"state_chomp_from_city":true,"suggestions_fuzzy_lookup_forced":false,"catalog_dto_optimisation_android":true,"elasticsearch_catalog_rerank_time_truncate":true,"ad_user_segmentation_job":true,"cat_item_ml_counterfeit_alert":true,"elasticsearch_index_h2h":true,"strict_loading_logging":true,"jobs_page":true,"replica_read_get_requests":true,"my_orders_modularization":true,"catalog_dto_optimisation_ios":true,"suggestions_phonetic_lookup_forced":false,"enable_post_reply_limiter":true,"show_suggestions_from_1_letter_queries_forced":true,"acts_as_cacheable_replica":true,"cat_ios_modal_dismissal":true,"anonymous_ip_probing":true,"android_web_redirect_escrow_v2":true,"reranked_item_values_to_kafka":true,"catalog_global_banner_cache":true,"filter_by_cached_value":true,"new_favorites_v2":true,"ios_kyc_camera":true,"ad_user_segment_web":true,"elasticsearch_catalog_counters_svc_search_enabled":true,"enable_fallback_for_mobile_translations_by_country_and_language":true,"use_translations_by_language_and_country":true,"photos_by_item_id_endpoint":true,"stop_transactions_with_not_online_purchase_package_type":true,"captcha_on_repeated_login_logging":false,"separate_alerted_items_dto":true,"feed_dto_optimisation_ios":true,"business_login_captcha":true,"feed_dto_optimisation_android":true,"catalog_reranker_stacked_experiments":true,"web_datadog_rum":true,"captcha_on_cloudflare_alert":true,"homepage_dto_optimisation_android":true,"homepage_dto_optimisation_ios":true,"drop_off_location_collection":true,"item_quality_use_k8s_deployment":true,"restrict_us_package_types":true,"semian_circuit_breakers":true,"svc_search_refresh_popular_items":true,"spam_model_kubernetes_main_scoring":true,"braze_users_sync":true,"refresh_popular_items_svc_search":true,"refresh_popular_local_items_svc_search":true,"refresh_popular_kids_items_svc_search":true,"catalog_selection_new_design_layout":true,"cmp_sdk_errors_logging":true,"msg_similarity_alert_limit":true,"promoted_closet_dto_optimisation_android":true,"promoted_closet_dto_optimisation_ios":true,"similarity_message_score":true,"very_feature":false,"business_account_finish_registration_banner":true,"rate_limiter_redis_cluster":true,"cat_luxury_brand_price_suggestions":true,"conversation_message_context_menu":true,"conversation_message_context_menu_remove":true,"braze_sdk_enabled":true,"braze_user_tracking":true,"mobile_braze_inapp_events":true,"nasa_home2home_service":true,"user_destroy_job":true,"personal_data_export_deleted_items":true,"apple_pay_as_payment_method":true,"google_pay_as_payment_method":true,"vinted_logo_classifier":true,"allow_banned_commercial_users_to_register_as_pro":false,"disable_forum_counter_cache":true,"three_d_secure_v2_enabling_for_card_bin_number":false,"new_adyen_3ds_sdk":true,"payout_holidays":false,"item_page_dto_optimisation_ios":true,"ios_kyc_bank_statement_education":true,"product_feedback_form":true,"dark_mode_v3":true,"user_msgs_lock":true,"auth_module_phase_1":true,"mondial_be_pt":true,"mondial_pt_nl":true,"mondial_pt_be":true,"mondial_nl_pt":true,"disable_react_personalisation_web":true,"web_move_catalog_load_tracking_to_react":true,"one_trust_reject_all_flow":true,"elasticsearch_retry":true,"item_page_dto_optimisation_android":true,"spam_messages_filter":true,"spam_messages_filter_b":false,"message_harassment_enabled":false,"mondial_es_nl":true,"mondial_es_pt":true,"mondial_fr_pt":true,"mondial_nl_es":true,"mondial_pt_es":true,"mondial_pt_fr":true,"mondial_pt_pt":true,"nasa_transaction_shipment_decouple":true,"nasa_shipment_transaction_status_desync":true,"disable_ads":false,"optimize_usps_zones":false,"in_post_h2h_pl":false,"in_post_pl_locker2home":false,"ios_direct_donation":true,"android_direct_donation":true,"shipment_instructable_clean_up":true,"rerank_query_recommended_items_experiment":true,"ios_translations_cache":true,"web_direct_donation":true,"android_business_account_finish_registration_banner":true,"ios_view_centring_performance_fix":true,"chronopost_fr_it":true,"catalog_cache_all_queries":true,"aatkit_ads_android":true,"aatkit_amazon_ads_android":true,"aatkit_applovin_ads_android":true,"aatkit_criteo_ads_android":true,"aatkit_google_ads_android":true,"aatkit_inmobi_ads_android":true,"aatkit_mopub_ads_android":true,"aatkit_ogury_ads_android":true,"aatkit_smaato_ads_android":true,"aatkit_smart_ads_android":true,"homepage_by_brands_experiment":true,"do_not_sync_token_in_keychain":false,"cancellation_reason_refactor":true,"inbox_dto_rework_ios":true,"inbox_dto_rework_android":true,"spammer_profiling_score":true,"validate_balance_activation":true,"banner_cache":false,"homepage_recent_purchase_recommendations":true,"fundraiser_donations_proof_of_payment":true,"evri_uk_shop":true,"evri_uk_home":true,"catalog_moderation_canary_test_by_catalog":true,"zebra_sales_tax_resilience":true,"multiword_suggestions":true,"transaction_shipping_rates_switch":true,"catalog_selection_disable_tab_layout":true,"zasilkovna_shop_sk":true,"zebra_cross_currency_payments_enabled":true,"android_oauth_registration_mvvm":true,"android_email_registration_mvvm":true,"ios_catalog_refactoring_3":true,"ios_client_facing_error_logging":true,"item_lookup_cached_items":true,"crm_campaigns_custom_parallelism":true,"next_search_with_interpretations_forced":false,"enable_profile_status_read":true,"enable_profile_view_check":true,"check_foreign_phone_number":false,"check_foreign_country_ip_on_registration":false,"elasticsearch_global_cutoff":true,"deprecate_legacy_document_fields_android":true,"deprecate_legacy_required_fields_ios":true,"shipment_option_dto_split":true,"minimal_payout_amount_field_key":true,"android_login_mvvm":true,"android_social_login_link_mvvm":true,"catalog_log_country_visibility":true,"dpd_shop_lt":true,"zasilkovna_in_post_pl_cz_to_pl":true,"in_post_pl_zasilkovna_pl_to_cz":true,"in_post_pl_zasilkovna_pl_to_sk":true,"zasilkovna_in_post_pl_sk_to_pl":true,"android_fundraiser_charity_selection":true,"ios_fundraiser_charity_selection":true,"lg_transparency_law_scale_web":true,"lg_transparency_law_scale":true,"mark_web_placements_for_migrated_users":false,"elasticsearch_book_by_same_book_language":false,"ios_fundraiser":true,"suspicious_user":true,"backdoor_login_fix_enabled":true,"reranker_use_models_over_http":false,"enable_heavy_large_package_size_cz":false,"web_ads_yieldbird_script":true,"captcha_config":true,"checkout_shipping_decoupling_2":true,"no_promotions_from_homepage_brands_block":true,"filter_unpopular_foreign_language_books":true,"extra_parameters_from_homepage_brands_block":true,"blocked_card_fingerprints_on_user_fraud_ban":true,"in_post_locker2home_pl":true,"disable_cheap_resellers_alerts":true,"more_size_select_new_translations":false,"reject_non_shippable_package_sizes":true,"braze_comms":false,"catalog_deboost_pl_items_in_sk":false,"faq_entry_deep_link":true,"old_tracking_code_fraud_check":true,"conversation_message_context_menu_report":true,"multiword_generation_job":true,"delete_return_to_sender_msg_thread_event":true,"enable_mass_notice_send_job":true,"nasa_label_format_to_label_type":true,"elasticsearch_brands_facet_performance":true,"react_item_mark_as_sold":true,"web_use_catalog_items_content_source_from_response":true,"popo_locker_pl":true,"popo_shop_pl":true,"ios_checkout_dto_2":true,"pde_track_event_enabled":true,"web_shipping_date_selection":true,"web_braze_sdk_auth":true,"vinted_go_shop_fr":true,"catalog_banner_ad_preloading":true,"web_gtm_ec_field":true,"user_msg_thread_counter":true,"catalog_layout_monetization_matching_v1_ab_test_switch":true,"bump_after_item_upload":true,"enable_bulky_shipping_es":true,"next_page_dev_experiment":false,"launch_new_ml_model_fraud_engine":true,"enforce_men_items_in_feed":true,"carrier_validation":true,"tracking_code_retry":true,"native_ad_loading_rework":true,"firebase_first_men_listing":true,"mox_shop_es":true,"redesigned_mobile_catalog_filters_web":true,"mondial_es_it":true,"mondial_it_es":true,"mondial_pt_it":true,"mondial_it_pt":true,"mondial_nl_it":true,"mondial_it_nl":true,"mondial_be_it":true,"mondial_it_be":true,"mondial_lu_it":true,"mondial_it_lu":true,"scoped_search_suggestions_job":true,"pudo_recommender":true,"no_shipping_flow_update":true,"elasticsearch_next_search_debugger_force":false,"autosolve_shadow_banned_user_alerts":true,"cleanup_user_messages_job_config":true,"save_recommended_points":true,"crashlytic_ios_errors_tracking":true,"vas_profile_card":false,"search_suggestion_limited_source":true,"auto_generated_notices":true,"item_gallery_tracking_events":true,"dynamic_pricing_per_country":true,"catalog_reranker_matched_queries":true,"user_msg_dto_fallback_to_master":true,"transaction_dto_offers_fallback_to_master":true,"inbox_notifications_refactor":true,"order_details_mvvm_refactor_v2":true,"ios_requesterror_http_headers_logging":true,"ios_datadecodingerror_payload_logging":true,"homepage_recommended_items":true,"paypal_disabled_for_anon_users":false,"query_recommender_stacked_experiment":true,"disable_offer_request_limiter":false,"transactions_recent_update_replica_suppressor":true,"zasilkovna_home_hu":true,"zasilkovna_shop_hu":true,"zasilkovna_in_post_pl_hu_to_pl":true,"in_post_pl_zasilkovna_pl_to_hu":true,"catalog_omnibus_directive_compliance_web":false,"ios_brand_facet":true,"android_brand_facet":true,"filter_fr_nl_carriers":true,"android_size_facet":true,"ios_size_facet":true,"elasticsearch_disable_nextsearch_for_saved_searches_counts":true,"disable_crm_campaign_old":true,"enable_snad_return_flow":true,"catalog_preorder_with_rerank_score":true,"vcarrier_homerr_di":true,"fetch_postal_codes_from_svc_location":true,"security_settings_sessions":true,"email_sharing_enabled":true,"transactions_status_check_job_config":true,"fraud_engine_forced_action":false,"react_auth_token_update_apple_ui":true,"enable_bulky_shipping_fr":true,"exclude_body_from_faqs_endpoint":true,"new_postal_code_resolve_flow":true,"video_game_rating_filters":true,"seller_promotions_override":true,"premoderation_score_threshold":true,"check_already_invoiced_transfers":true,"transaction_kafka_events":true,"payment_fraud_weights_use_in_memory":true,"new_cmp_consent_listening":true,"search_suggestions_refactored":true,"personalized_promoted_items":true,"query_recommender":true,"previous_categories_consumer":true,"rerank_homepage_items_experiment":true,"fraud_prevention_track_weights":true,"shipment_instructions_dto_split_integrated_shipping_instructions":true,"mark_as_trusted_device":true,"remove_swap_feature":true,"pde_increased_part_size":false,"proxysql":true,"conversation_education":true,"disable_transaction_score_creation":true,"android_seller_offer_mvvm":true,"refactored_address_form_enabled":true,"homepage_recent_categories":true,"multiple_pushup_item_select_screen":true,"order_by_query_fix_enabled":true,"bank_account_form_mvvm_refactor":true,"link_component_text_underline":true,"android_confiant_sdk":true,"non_integrated_shipping_kill_switch":true,"item_upload_feedback_form":true,"refactor_shadow_ban_banning":true,"filter_out_not_visible_items_in_catalog":true,"web_braze_log_app_health":true,"thread_events_outbox":true,"conversation_mvvm_2":true,"ios_ads_error_logging":false,"similar_items_recommender":true,"isbn_scanner":true,"enable_pattern_tag_attribute_extract":true,"catalogs_measurement_field":true,"elastic_delta_indexing_batching_by_ids":true,"invoices_create_for_transaction":true,"invoices_create_for_extra_service_payment":true,"android_failed_ad_requests_tracking":false,"left_join_monitor":true,"accurate_buyer_location":true,"phone_sharing_enabled":true,"core_endpoint_red_metrics":true,"web_ads_amazon_publisher_audience":false,"ios_my_orders_dto_split":true,"new_seller_boost":true,"personalised_brands_consumer":true,"oauth_google_login":true,"recent_user_ip_by_device":false,"recaptcha_enterprise_web":true,"ios_ads_load_time_logging":false,"mymedia_tracking_pixel":false,"android_dark_mode":false,"android_ghb_ads_load_time_logging":true,"photo_cdn_weight":true,"mobile_braze_promo_box":false,"rerank_response_duration_sampling":true,"suspicious_user_for_spam":false,"web_ga4_analytics":true,"react_no_navigation":true,"validate_cs_form_emails":true,"ios_google_mediation_ads_load_time_logging":true,"homepage_recommended_items_web":false,"catalog_promo_items_new_loader":true,"spammer_profile_auto_blocking":true,"closet_countdown":true,"handle_3ds_during_card_add":true,"svc_location_k8s_switch":true,"user_item_positions":true,"android_mark_as_sold_mvvm":true,"react_profile_side_navigation":true,"cloudflare_assessment":false,"aatkit_pubnative_ads_android":true,"braze_push_privacy":false,"web_add_view_search_suggestion_event":true,"react_hc_complaint_escalate":true,"substitute_shipping_ids":true,"spammer_profile_thread_limiter_score_threshold":true,"use_patched_rack_attack_request":true,"ignore_offline_verification_version_check":true,"ios_bundle_apiv2":true,"ios_subsequent_verifications":true,"faq_entry_feedback":true,"datadome_test":true,"adjust_list_events":true,"android_welcome_mvvm_v3":true,"multi_currency_partial_refund":true,"android_history_invoices_refactor":true,"web_wallet_history_balance_status_react":true,"web_wallet_history_overview_react":true,"dto_loader_query_primary_vindex":true,"soft_delete_reranked_item":true,"web_show_auth_modal_on_item_favouriting":true,"impressum_link":true,"ios_brands_list_with_tagsview":true,"ios_conversation_dto_split_3":true,"disable_shipment_price_estimation":true,"use_action_dispatch_request_params_for_rack_attack":true,"ios_conversation_dto_split_item_buy_action":true,"new_payout_mvvm_refactor":true,"react_privacy_policy":true,"notifications_cleanup_job":true,"return_to_sender_task_creation":true,"disable_flip_ab_flag":true,"reject_at_non_integrated_shipping":true,"assign_point_carrier_id_from_shipping_resource":true,"ios_google_mediation_requested_ad_logging":true,"ios_google_mediation_error_logging":true,"enable_sleeve_length_attribute_extract":true,"promoted_item_recommender_stacked_experiment":true,"seller_pays_for_return_empty_terms_note_ios":true,"colis_prive_home_fr":true,"p24_as_payment_method":true,"web_braze_push_notifications":false,"featured_collection_monetization":true,"featured_collection_management":false,"web_show_vlockers_available_sizes":true,"item_upload_ordered_catalog_fields_web":true,"web_platform_conversations_offer_request_message_api_update":true,"laposte_transaction_flag":true,"switch_sold_item_page_redirect":true,"process_faq_dto_body_liquid_tags":true,"remove_shipping_availability_check":true,"android_ghb_native_ad_load_error_logging":false,"android_ghb_native_ad_request_logging":false,"unified_business_auth":true,"kill_switch_offline_authenticity":false,"android_taxpayers_dac7_flow":true,"ios_taxpayers_dac7_flow":true,"web_taxpayers_dac7_flow":true,"allow_unverified_users_direct_tickets":true,"skip_business_entity_type_validation":true,"enabled_country_context_in_phone_normalization":true,"next_page_delete_account":true,"disable_legacy_invoices_for_instant_payout":true,"hide_reservations_from_shadow_banned_users":true,"single_new_item_notification_insert":true,"enable_reservation_shadow_check":true,"profile_blocking_improvements":true,"conversation_blocking_improvements":true,"boost_personalized_size_catalog":true,"sustainability_page_press_center_link":true,"enable_shadow_check":true,"invoice_mvvm_refactor":true,"enable_buyer_debit_check_in_shadow_ban":true,"disable_login_via_register":true,"vintedgo_drop_off_locator_url":true,"deny_phone_change_for_suspicious_user":true,"web_wallet_navigation_react":true,"contact_email_for_blocked_user":true,"hermes_business_de_home":true,"hermes_business_de_shop":true,"service_fee_before_buyer_debit":true,"seller_snad_options_improvement_ios":true,"enable_pending_verifications_in_cs":true,"seller_snad_options_improvement_android":true,"one_trust_sdk_frozen_frames_v2_solution":true,"restore_elastic_items":true,"email_change_killswitch_for_uncorfirmed_members":true,"sls_force_on":false,"ios_kyc_bank_statement_new_education":true,"android_kyc_proof_of_residency_new_education":true,"web_kyc_proof_of_residency_new_education":true,"web_kyc_bank_statement_new_education":true,"mand_verification_no_navigation_in_help_center":true,"enable_conversation_verification_check":true,"mad_msg_scoring":true,"android_webview_input_workaround_removal":true,"android_new_banner_ad_loading_v2":true,"onboarding_only_new_users":true,"create_phone_number_faq":true,"business_account_conversion_unhide_items_for_c2c_comm_notice":true,"android_webview_state_save_rework":true,"react_user_items_title":false,"content_card_refresh_throttle":true,"web_wallet_invoice_reports_endpoints":true,"enable_user_feedback_visibility":true,"kill_stale_app_version_logger":true,"enable_user_feedback_hide":true,"braze_sdk_in_webview_enabled":false,"android_adjust_list_events":true,"next_page_advertising":true,"mandatory_change_email_confirmation":true,"disable_forum_ios":true,"aatkit_skip_rules":true,"user_feedback_summaries_update":true,"p24_in_vas_checkout":false,"email_2fa_on_social_login":true,"suspicious_ip_by_user_age":true,"disable_forum_web":true,"aatkit_google_ads":false,"next_page_recommended_items":true,"suspicious_ip_limit_threshold":true,"recommender_with_nearby_points":true,"cargus_ro":true,"disable_forum_android":true,"msg_threads_configurations_feedback_not_allowed":true,"app_link_resolver_refactor":true,"android_web_view_split":true,"android_web_view_dialog_split":true,"upload_form_offline_verification_enabled":true,"react_pro_terms_of_use":true,"bump_loophole_fix":true,"enable_verification_failures_in_form":true,"identity_form_dont_use_platform_urls_in_webview":true,"web_search_suggestions_autofill_when_moving_arrows":false,"android_skip_smartad_rules":true,"web_press_center_link":true,"android_inbox_anchored_ad":false,"ios_inbox_anchored_ad":false,"nudity_model_scoring":true,"web_transparent_autofeedback":true,"ios_transparent_autofeedback":true,"android_transparent_autofeedback":true,"feed_removal_web":false,"react_change_password":true,"react_seller_promotion_visits_count":true,"carrier_logo_from_cdn":true,"item_upload_dynamic_material_attribute_web":true,"item_upload_dynamic_material_attribute_ios":true,"item_upload_dynamic_material_attribute_android":true,"web_item_alert_photo_tips_api":true,"next_page_member_code_login":true,"disable_no_shipping_uk_de":true,"panda_android_my_orders":true,"svc_shipping_blacklisted_regions":true,"boost_locally_promoted_items":true,"auto_select_package_size":true,"next_page_signup_email_start":true,"next_page_bank_2fa_verification":true,"ios_bpf_price_prominence_itembox":true,"email_verification_existing_users":true,"web_intersection_observer_waypoint":true,"homepage_recommended_items_generic_screen":true,"react_infoboard_post":true,"item_upload_photo_editor_web":true,"photo_editing_tool_license_ios":true,"photo_editing_tool_ios":true,"photo_editing_tool_android":true,"continuous_canary_non_conterfeit":true,"item_moderation_by_web_photo_model":true,"transaction_events_cleanup":true,"skip_email_code_verification_for_active_users":true,"ios_image_prepare_for_display":true,"email_verification_prevent_email_change":true,"filter_lt_pl_carriers":true,"web_item_upload_currency":true,"followed_users_old_endpoint":false,"conversation_reactions_web":false,"slovak_post_sk":true,"search_chat_gpt_plugin":true,"enabled_bank_account_validation":false,"photo_editing_tool":false,"brand_seo_content_cms":false,"redis_notifications":true,"meta_conversions_tracking":true,"delete_inactive_admin_users":true,"next_page_wallet_payout_details":true,"filter_at_it_carriers":true,"catalog_seo_content_cms":false,"filter_fr_be_carriers":true,"dynamic_filters_color_facet":true,"next_page_new_vas_gallery":true,"set_anon_id_after_successful_authorization":true,"next_page_wallet_invoices":true,"android_discovery_track_impressions_on_pre_draw":true,"homepage_featured_collections":false,"web_ads_rokt_script":false,"career_page_redirect":false,"next_page_checkout":true,"next_page_wallet_balance":true,"next_page_wallet_bank_account":true,"next_page_new_push_up":true,"next_page_help_center_faq_search":true,"next_page_help_center_home":true,"enabled_new_2fa_flow_forced_support":false,"next_page_email_code_verification":true,"android_cmp_proxy_refactor":true,"android_rokt_ads_load_time_logging":false,"remote_cache_package_types":true,"ontologies_new_material_filter":true,"next_page_wallet_history_overview":true,"search_suggestions_openai_import":true,"zebra_rate_limiting":true,"external_deeplink_removal_ios":true,"disable_non_shippable_size_group_no_shipping_size":true,"next_page_wallet_history":true,"android_wallet_activation_screen_refactor":false,"zebra_strict_non_escrow_flow":true,"colissimo_fr":true,"validate_transaction_id_flag":true,"autocomplete_email_code_for_active_google_and_apple_users":false,"web_url_rework":true,"next_page_user_verification":true,"react_hc_contact_form_max_images_count_20":false,"next_page_banned":true,"user_2fa_for_login_testing":false,"international_custom_shipping":true,"tracking_api_v2":false,"ios_conversation_mark_as_sold_dto_split":true,"next_page_user_search":true,"next_page_followed_users":true,"next_page_user_followers":true,"text_search_items_recommender":true,"delay_fraudulent_payouts":true,"referrals_kill_switch_toggle":true,"homepage_exposure_mock":true,"disable_db_notifications":true,"msg_transaction_create_violation_fix":true,"referrals":true,"referrals_incentives":true,"aatkit_facebook_ads_android":true,"web_braze_logging":false,"consume_ato_data_from_kafka":true,"detect_locale_language_validation":true,"prevent_forbidden_country_registration":true,"ios_ads_loading_improvement":true,"fraud_review_transaction_on_alert":true,"next_page_pro_register":true,"send_ato_data_to_kafka":true,"dynamic_filters_size_facet":true,"msg_check_options_transaction_usage":true,"detect_locale_user_settings_language":true,"enable_database_migration_metrics_gathering":true,"user_role_check_for_facebook_linking":true,"react_infoboard":true,"external_deeplink_removal_android":true,"enabled_alert_for_banned_users":true,"enabled_shadow_ban_for_banned_users":true,"ios_list_use_uuid_for_data_reload_2":true,"disable_redis_notification_index_pop":true,"finished_tx_self_solve_tickets_job":true,"dynamic_filters_with_facets":true,"disable_nextjs_throttling":true,"next_page_homepage_block":true,"google_oauth_state_validation":true,"log_transactionless_order_options":true,"fully_enable_redis_notifications_reading":true,"doorkeeper_skip_setup_locale":true,"next_page_delete_account_success":true,"next_page_select_login_type":true,"user_data_export_email_off":false,"enable_action_tracking":true,"score_business_profile":true,"android_applovin_mediation":true,"android_ads_load_time_logging":false,"homepage_recently_viewed_items":true,"braze_throttler":true,"admin_item_page":true,"allow_google_pay_3ds":true,"seller_pays_for_return":true,"web_block_items_no_limit":true,"next_page_favourite_list":true,"impersonation_requires_separate_role":true,"react_item_page":true,"favourite_button_aria_label_with_count":false,"web_homepage_spacings_rework":true,"auto_compensation_for_lost_parcel":true,"homepage_web_generic_screen":true,"photos_temp_storage":true,"track_offline_verification_configuration_change":true,"next_page_appeal":true,"notice_appeals":true,"gls_es":true,"s3_upload_all_parts_in_data_export":true,"new_item_search_options":true,"transactionless_tax_calculation":true,"react_ntd_form_rework":true,"phone_2fa_on_social_login":true,"aatkit_applovin_ads":false,"aatkit_criteo_ads":false,"aatkit_facebook_ads":false,"aatkit_inmobi_ads":false,"aatkit_mopub_ads":false,"aatkit_smaato_ads":false,"aatkit_smart_ads":false,"aatkit_pubnative_ads":false,"next_page_member_reset_password":true,"next_page_change_forgot_password":true,"enabled_new_2fa_flow":true,"android_wallet_activation_screen_refactor_v2":true,"react_expired_password_code_error":true,"web_taxpayers_form_improvements":true,"web_taxpayers_tax_rules":true,"android_taxpayers_form_improvements":true,"android_taxpayers_tax_rules":true,"ios_taxpayers_form_improvements":true,"ios_taxpayers_tax_rules":true,"enable_taxpayer_notification_handling":true,"next_page_item_upload":true,"new_item_impressions_tracker":true,"remove_item_lookup":true,"facets_terminate_after_by_facet_type":true,"personal_data_export_track_sections":true,"generate_index_from_personal_data_export_sections":true,"treat_index_as_personal_data_export_section":true,"react_hc_contact_form_email_verification_check":true,"hc_contact_form_email_field_verification_check":true,"dpd_uk":true,"next_old_browser_redirect":true,"next_page_item_verification":true,"item_verification_page_available":true,"web_item_verification_page_link":true,"user_favourites_controller_toggle_with_response":false,"next_server_api_retries":true,"next_circuit_breaker":true,"next_server_api_reduced_timeout":true,"web_item_verification_page":true,"enforce_locale_api_v2":true,"hide_shadow_messages_by_receivers":true,"brand_complaint_recaptcha_kill_switch":true,"payconiq_in_vas":false,"homepage_complementary_items_recently_purchased_mock":false,"exclude_detection_tools":true,"voluntary_2fa_on_every_login":true,"autobahn_forced_captcha":false,"captcha_on_repeated_login":false,"next_page_privacy_policy":true,"catalog_from_title":true,"personal_data_export_deleted_items_section":true,"personal_data_export_favourite_items_section":true,"next_page_appeal_education":true,"new_forum_topic_and_post_limiters":true,"item_upload_form_actions_hooks":true,"next_page_member":true,"business_account_conversion_dac7_threshold_check":true,"user_feedbacks_new_user_dto":true,"next_page_dac7":true,"next_page_wallet_new_payout":true,"next_page_wallet_setup":true,"fees_reduction":false,"android_taxpayers_banners":true,"web_taxpayers_banners":true,"ios_taxpayers_banners":true,"dsa_business_account_registration":true,"self_reported_lock_menu":true,"taxpayer_banner":true,"mad_model_scoring_v2":true,"web_catalog_title_from_response":true,"next_page_wallet_income_reports":true,"next_page_settings_kyc_form":true,"ignore_app_adjust_for_referrals":true,"affected_referrals_tracking":true,"order_value_ovf_reduction":false,"msg_similarity_automated_whitelist_update":true,"exclude_instructed_shipping_from_item_discount":true,"next_page_help_center_faq_entry":true,"next_env_base_url":true,"react_safety_pro_page":true,"web_dark_mode":false,"ontime_es":true,"android_ivs_badge_exposure_tracking":true,"images_photo_deletion_in_batch_job":true,"braze_on_demand_track_user_dwh_job":true,"homepage_popular_items_lookup":false,"next_page_settings_bundle_discount":true,"search_by_image_catalog_expansion":true,"braze_active_listings_tracking_job":true,"ban_attribute_layering":true,"next_page_notice_and_action_form":true,"local_bump_enabled":true,"ppl_cz":true,"next_page_ntd_appeal":true,"enable_signup_hard_throttling":true,"it_phone_regex_validation":true,"max_amazon_ads_android":true,"handle_vas_through_svc_purchases":true,"use_v2_appeals_producer":true,"multiple_collections_debug_logs":true,"enable_orders_restrictions":true,"homepage_blocks_cta_translations_unification":true,"exclude_shipping_methods_from_item_discount":true,"ios_rokt_ads":false,"android_rokt_ads":false,"next_page_private_beta_terms_of_use":true,"next_page_brands_by_letter":true,"thread_building_refactored":true,"braze_track_user_nightly_job":true,"web_ads_load_time_logging":false,"track_dto_photo_presence":true,"web_ivs_badge_exposure_tracking":true,"ios_ivs_badge_exposure_tracking":true,"enable_three_photos_for_haov_brands":false,"next_page_brands":true,"homepage_popular_items_removal":true,"old_catalog_rules_banner":true,"personal_data_export_pagination":true,"log_keywords_transliteration_errors":true,"web_ads_blockthrough_script":false,"next_device_token":true,"ascii_folding_normalisation":true,"item_upload_fields_ordering_ios":true,"web_new_conversation_education":true,"ivs_badge_in_dto":true,"track_embedded_images_similar_items":true,"ios_applovin_mediation_amazon":true,"offer_limits_ab_test":true,"frontend_cobranded_card_check":false,"aatkit_amazon_ads":true,"read_user_photo_from_main":true,"next_page_taxpayer_summary":true,"android_bank_account_billing_address_refactor":true,"score_alert_limit":true,"delivery_communication_improvement":true,"msg_similarity_search_match_config":true,"next_page_help_center_transactional_faq_entry":true,"enable_notifications_producer":false,"enable_notifications_consumer":true,"next_delete_invalid_token":true,"datadome_assessment":true,"next_page_pro":true,"next_page_item":true,"referrals_kill_switch_db_storage":true,"web_ads_lead_form":true,"android_load_feed_after_scroll_v2":true,"homepage_build_blocks_rework":true,"check_transaction_for_ov_feedback_form":true,"two_fa_in_select_type_flow":true,"ntd_form_item":true,"multiple_collection_tracing_ios":true,"enabled_msg_similarity_fuzzy":true,"exclude_shadow_banned_owners":true,"track_message_score_context":true,"delete_user_email_bounce_on_2fa":true,"item_page_similar_items_plugin_web":true,"enable_banned_page_notice_details":true,"classifier_translation_sync_cron":true,"profile_view_user_tracking":true,"restrict_overdue_annual_taxpayers_job":true,"taxpayers_enable_is_selling_blocked_check":true,"taxpayers_enable_is_restricted_check":true,"android_taxpayers_new_settings":true,"ios_taxpayers_new_settings":true,"web_taxpayers_new_settings":true,"classifiers_update_translations":true,"android_applovin_ads_load_time_logging":false,"redis_translations":true,"notice_sample_reports":true,"favourites_visibility_filtering":true,"next_page_desk_post_ticket_survey":true,"elasticsearch_tryout_vespa":false,"allow_eu_countries_pro_registration":true,"notice_template_item_limiting":true,"enabled_favouriting_item_logging":true,"next_page_terms_and_conditions":true,"zebra_return_vas_payment_data":false,"detect_locale_iso_locale_handle":false,"complaint_proof_refactoring_ios":false,"braze_user_deletion":true,"minimal_price_for_batching_in_haov_flagging_rake_task":true,"order_item_pricing_calculator":true,"additional_actions_extension":true,"next_page_pro_terms_and_conditions":true,"new_web_routing":true,"facebook_secret_on_access_token_validation":true,"next_page_home":true,"next_page_support_tickets":true,"favourited_items_in_dto":true,"personal_data_export_upload_section":true,"resumable_personal_data_export":true,"seo_content_brand_next_js":false,"transaction_buyer_refund_decouple":true,"always_show_ads_to_test_users":false,"enable_skip_background_activity":true,"ios_image_caching_to_disk":false,"next_locale_rework":true,"mobile_apphealth_logs":true,"item_closet_countdown_plugin":true,"schema_markup_homepage":true,"disable_item_sitemap_country_ids":true,"next_detach_business_logic_from_screen":true,"enabled_first_time_lister_education":true,"vinted_keychain":true,"referrals_track_referee_mad_score":true,"new_conversations_user_dto":true,"android_user_configuration_failure_logging":false,"referrals_delay_handling_listing_reward":true,"deprecate_buyer_refund_command":true,"ios_applovin_mediation":true,"dual_write_solution_transaction_events":true,"seo_content_catalog_next_js":false,"size_values_backend_mapping":true,"haov_item_upload_event_fix":true,"closet_filtering_ios":true,"closet_filtering_android":true,"braze_connected_content_recommender":true,"item_page_item_status_plugin_web":true,"kill_switch_force_escrow_releases_for_range_rake_task":true,"homepage_hvf_and_ivs_banners":true,"zebra_payment_action_remove":false,"disable_old_user_msgs_destroy_job":true,"spam_url_filter_alert_limit":true,"spam_url_filter":true,"camera_in_clean_swift_refactoring_ios":true,"vespa_faq_search":true,"no_cache_for_cp_homepage":true,"schema_markup_brand_catalog_page":true,"dpd_de_hvf_seur":true,"uk_tax_rules":true,"homepage_cta_web_path_url":true,"ios_tax_rules_video":false,"android_tax_rules_examples":true,"web_tax_rules_examples":true,"ios_tax_rules_examples":true,"tax_rules_submit_section_home_button":true,"hide_cc_expiry_date":true,"instant_bundles":true,"faq_entry_without_translations":true,"stuck_item_publications":true,"exclude_detection_tools_on_edit":true,"set_acting_user_id":true,"vinted_assertion_provider":true,"secondary_user_login":true,"dpd_at":true,"force_backdoor_login_for_pending_user_verification":false,"account_owner_assertion":true,"bad_symbol_detection_alert_limit":true,"secondhand_taxes_landing_page":true,"dac7_dynamic_layout_content":true,"use_moderation_api_token":true,"translations_high_prio_cache":true,"suggested_catalogs_for_merge_items":true,"portal_merge_catalog_to_non_leaf":true,"ios_contact_us_submit_to_complaints":true,"android_contact_us_submit_to_complaints":true,"item_page_buy_button_plugin_web":true,"item_page_mark_as_reserved_button_plugin_web":true,"item_page_mark_as_sold_button_plugin_web":true,"next_page_common_texts":true,"publish_reportee_id_for_reporter_appeals":true,"new_email_template_canary":true,"homepage_dto_status_memoization":true,"datadome_script_tracking":true,"referrals_skip_issuing_vouchers_when_suspicious":true,"web_portal_dac7_landing_page":true,"react_datadome_login_error":true,"item_bad_symbol_detection":true,"offline_verification_availability_plugin_ios_v2":true,"tax_rules_submit_section_item_upload_button":true,"log_mismatched_acting_user_id":true,"feed_web_path_url":false,"pro_terms_and_conditions_page_enabled":true,"item_performance_from":true,"badges_web_path_url":false,"acting_user_id_attribute_in_access_token":true,"promoted_closets_from_items_index_debug_logs":false,"always_show_offline_verification_modal":false,"referrals_skip_deleted_items_count_towards_goal":true,"about_us_react_page":true,"vas_entry_discount_badge_visibility_android":true,"vas_entry_discount_badge_visibility_ios":true,"facebook_registration_without_email":true,"taxpayers_enable_uk_eligible_region":true,"message_bad_symbol_detection":true,"homepage_complementary_items_reload_cache":true,"onboarding_flow_navigation_refactor_android":true,"account_owner_assertion_exception":true,"secondary_user_staff_invitation_accept_feature_enabled":true,"secondary_user_staff_invitation_validate_feature_enabled":true,"vitess_throttler":true,"dac7_listing_cta":true,"braze_test_incrementing":true,"instant_bundles_homepage_banner":false,"zebra_kafka_item_close":true,"dsa_manufacturer_fields":true,"dsa_manufacturer_fields_web":true,"dsa_manufacturer_fields_ios":true,"dsa_manufacturer_fields_android":true,"check_app_v_for_dac7_list_another_item_promo":true,"referrals_exclude_referrer_as_buyer_from_selling_reward":true,"vinted_logo_classifier_alert_limit":true,"portal_merge_free_push_ups":true,"refactored_personalized_catalog_items_dto":true,"show_lister_activation_banner":false,"upload_feedback":false,"feed_rewrite_to_functional_component_web":true,"dsa_notice_appeals_mistake_status_deprecation":true,"enable_item_upload_schema_validation":true,"send_release_destinations":true,"item_no_photo_validation_fix":true,"user_deletion_consumer_enabled":true,"user_deletion_producer_enabled":true,"enable_user_hates_facade":true,"enable_auto_reupload_on_cancellation":true,"publish_notice_applied_events":true,"homepage_dac7_banner":false,"uniq_failing_cards":true,"size_grid_filter":true,"mass_notice":true,"pro_terms_and_conditions_enabled":true,"business_paid_returns_enabled":false,"b2c_lost_parcel":true,"show_ivs_badge_for_business_user_items":true,"s3_skip_nil_objects":false,"mock_sirene_api_response":false,"email_2fa_disabled":false,"user_2fa_for_apple_skip":false,"checkout_includes_escrow_fees":true,"sync_msg_templates_by_id":true,"pipelined_fetch_redis_counts":false,"ziptricks_skip_nil_files":false,"check_available_payment_methods_in_checkout_dto":false,"upload_another_item_tip_refactor_web":false,"upload_another_item_tip_refactor_be":false,"ios_apploivn_impressions_tracking":true,"android_applovin_impression_tracking":true,"web_ads_impression_tracking":true,"escrow_fees_endpoint_includes_shipping_fee":true,"vas_banners_vas_services_scene":true,"vas_banners_feed":true,"item_facet_search_cache_migration":true,"tax_rules_new_app_version_sections":true,"saved_searches":true,"disable_symmetric_keys_for_decoding_jwt_tokens":true,"log_large_email_attachments":true,"next_prefetch_refresh_token":true,"refactored_user_favourited_items":true,"shipping_orders_flow":true,"aatkit_ads":true,"vas_banners_catalog":true,"vas_banners_similarclosets":true,"vas_banners_vas_services_android":true,"malicious_item_generator":true,"ios_dont_send_keychain_errors":true,"remove_bundle_discount_bandges_from_cp_dto":true,"business_account_epr_info_banner":true,"epr_settings_enabled":true,"mysql_translation_classifiers":true,"single_decision_point_on_item_upload":true,"single_decision_point_on_item_edit":true,"react_media_select_hooks":true,"bump_pricing_rounding":true,"multiple_collections":false,"four_eye_moderation_in_offender_dto":true,"traffic_to_svc_suggestions":false,"return_initiated_tx_self_solve_tickets_job":true,"block_referrals_for_restricted_user":true,"web_fullstory_integration":false,"notice_async_post_actions":true,"terms_and_conditions_force_domain":true,"orlen_early_bird_di":true,"barbe_alert_limit":true,"barbe_scoring":true,"onboard_collections_coordinator":true,"spammer_profile_filter":true,"batch_restrictions_tool_improvements":true,"use_acting_user_id_for_device_token":true,"cleanup_vas_banners_from_old_api":true,"use_acting_user_id_for_user_app_fingerprint":true,"homepage_featured_collections_debug":false,"order_api_in_post_order_flow":true,"web_dac7_proof_section":false,"spammer_profile_filter_b_shadow_mode_enabled":true,"notices_user_data_deletion_consumer_enabled":true,"user_restrictions_user_data_deletion_consumer_enabled":true,"account_bans_user_data_deletion_consumer_enabled":true,"suspend_verification":false,"fetch_transaction_per_item_ids":true,"catalog_reranker_debug":false,"mark_empty_recommender_events":true,"web_webp_enabled":false,"ios_fullstory_integration":false,"misspelled_brand_detection":true,"skip_validation_on_item_hide":true,"disable_notifications_in_autoconfirmed":true,"hermes_de_new_api":true,"read_counter_from_redis":true,"first_time_listing_guideline_banner":true,"homepage_spring_cleaning_banner":true,"block_referral_country_mismatch":true,"braze_on_demand_track_user_job":true,"inbox_messaging":true,"handle_user_deleted_event":true,"react_bank_2fa_verification":true,"hide_conversations_from_notice":true,"zebra_purchase_locks":true,"ads_apps_int_placements":true,"neutrino_email_validation":true,"payouts_rules_engine":true,"android_fullstory_integration":false,"calculate_estimated_delivery_time_in_background":true,"permission_check_metrics":false,"filter_ab_test_applicable_shadow_ban_scope":true,"resend_email_confirmation_api":true,"homepage_disable_hvf_banner":true,"followed_brands_migration_update_both_tables":true,"posti_orlen_relabelling_di":true,"partial_refund_release":true,"complaint_view_v2":true,"order_release_process":true,"normalize_text_to_ascii":true,"homepage_suggested_brands_and_searches_removal":true,"datadome_account_protect_for_registration":true,"android_soft_force_update_field":true,"ios_soft_force_update_update_field":true,"auto_reply_conversational_help":false,"android_van":false,"android_van_ads_load_time_logging":false,"android_van_impression_tracking":false,"business_account_whitelist_nl":true,"payments_wallet_pep_required":false,"alert_commercial_moderation_threshold_reached":true,"notify_sellers_near_to_gmv_tx_threshold":true,"check_blocking_transactions_for_verification":true,"log_permission_check":false,"api_email_confirmation":true,"barbe_validation_configuration":true,"ups_expensive_filter":true,"item_facet_copying_in_item_reupload":true,"ios_app_start_detailed_monitoring":false,"item_lifecycle_updates":true,"portal_agreement_ip_nullifier_switch":true,"android_applovin_test_mode":false,"ios_bottom_sheet_dismissal_clean_up":true,"tracking_delivery_period_in_delivery_dates":true,"enable_async_user_ips_tracking":true,"next_page_sitemaps":true,"enable_pde_censor_device_token":true,"elta_gr":true,"adjust_original_pricing":true,"update_session_cookie_after_login":true,"session_cookie_in_response":true,"retry_failed_translations":true,"dpd_at_2home":true,"dpd_at_brt_it":true,"favourites_lookup_filter_by_transaction_date":true,"update_attributes_with_detection":true,"web_taxpayers_center":true,"web_taxpayers_step_form":true,"ios_taxpayers_step_form":true,"ios_taxpayers_center":true,"android_taxpayers_center":true,"android_taxpayers_step_form":true,"new_taxpayers_limit_reached_push_notification":true,"unlock_payments_account_details":false,"authz_opa_rest":false,"next_page_my_orders":true,"my_orders_new_badge_ios":true,"my_orders_new_badge_android":true,"gls_hu":false,"item_engagement_reads":true,"android_new_feedback_refactor":false,"traffic_to_svc_item_search":true,"vinted_personal_data_export_link":true,"member_personal_data_export_download_proxy":true,"secondary_user_staff_feature_enabled":false,"user_user_two_factor_auth_external_id_as_control_code":true,"business_account_whitelist_be":true,"business_account_whitelist_lu":true,"show_pre_launch_countries":false,"reset_payments_account_on_country_change":false,"instant_bundles_navigation_fix":true,"vcarrier_single_label":false,"refund_release_calculator_validations":false,"item_last_push_ups_reads":true,"pro_seller_note_upload_form":false,"linkify_urls_with_regex":true,"simple_3c_sampling":true,"lg_acquisitions":false,"enable_taxpayers_faq_url":true,"promoted_closet_items_comparison":false,"user_verification_required_for_socials":false,"homepage_batch":true,"use_jwks_from_svc_id":true,"zebra_cvv_handling_flow":false,"zebra_psp_fallback_flow":false,"account_lock_from_moderation_platform":true,"item_upload_with_lifecycle":true,"tax_rules_examples_rework":true,"english_allowed_appeal_moderation":true,"svc_vas_search_logs":false,"android_cmp_init_error_tracking":true,"next_rate_limiter":true,"ab_test_manual_override":false,"multiple_variants_onboarding_modal":false,"decreasing_timeline_to_parcel_lost_threshold":true,"promoted_closet_items_from_vespa":false,"web_homepage_blocks_api_monitoring":true,"ios_scalable_fonts":false,"vespa_facets_enabled":true,"seller_badges_log_trace":true,"next_page_robots":false,"datadog_action_metrics":false,"android_cmp_load_time":false,"ios_cmp_load_time":false,"country_selection_modal_context_preservation_web":true,"android_lister_badge_seller_side":false,"ios_lister_badge_seller_side":false,"homepage_saved_search_items":true,"bpf_prominence_v5":true,"anonymous_ip_scoring":false,"cookie_consent_new_logic":false,"homepage_blocks_layout_logging":false,"pride_favourite_button":true,"use_svc_id_for_jwt_signing":true,"mirror_refresh_popular_items_to_v2":true,"ios_bottom_sheet_dismissal_clean_up_v2":true,"oauth_client_model":true,"force_offline_authenticity_for_user":false,"seller_badges_disable_sidekiq_integration":true,"homepage_items_dto_support_money_object":false,"recent_user_ips_track_acting_user_id":true,"svc_vas_search_cp_separate_clients":true,"barbe_validation_on_item_upload_configuration":true,"ios_new_shipping_label_endpoint":true,"homepage_hvf_banner_brand_list":true,"similar_items_dto":true,"favourite_items_dto":true,"cookie_consent_remote_ip_logging":false,"lister_badge_seller_side_web":false,"item_engagement_state_validation":true,"traffic_to_svc_item_search_2":true,"applied_shipping_discount":true,"create_msg_thread_report_with_barbe":true,"shipping_discount_for_targeted_user":true,"personal_data_export_alerts_by_member":false,"next_page_taxpayers_special_verification":true,"android_notification_image_default_fallback":true,"mirror_to_svc_suggestions":false,"personal_data_export_ip_infringements":true},"next-env":{"FACEBOOK_CLIENT_ID":"502159173164171","APPLE_CLIENT_ID":"lt.manodrabuziai.fr.web","GOOGLE_CLIENT_ID":"370947398364-4ei5612p3evupc6qm8frglhfk356l7ib.apps.googleusercontent.com","GOOGLE_MAPS_API_KEY":"AIzaSyDeflSpP-oIUAyBw07TDD-hlD5Lz-3thAc","DATADOME_CLIENT_SIDE_KEY":"E6EAF460AA2A8322D66B42C85B62F9","ONDATO_CERTIFICATE":"-----BEGIN CERTIFICATE-----MIIFPDCCAySgAwIBAgIQKXTQMdu0SMaO2O7IXT3cGDANBgkqhkiG9w0BAQsFADAbMRkwFwYDVQQDExBreWNpZC5vbmRhdG8uY29tMB4XDTI0MDUwNzExMTcxN1oXDTI2MDUwNzExMjcxN1owGzEZMBcGA1UEAxMQa3ljaWQub25kYXRvLmNvbTCCAiIwDQYJKoZIhvcNAQEBBQADggIPADCCAgoCggIBANo/VNXRyuqe5nBXBlG9b5/UoCSD8j6rXlyg9QfAbRE9/DJqV+7chVpxqD14l+QPz34kftWtHlRxnSTkoxi8SHzU51nY0dwRd1lfllh56F9KA8xjHoMHbEuiBhsUTA/5imRsXlXoKMk/SzU5YjXHTK8AiH2lC99LLEj6XR38yWLzj5YtbRlLKg7Jw5xECJ2Ot/aGh4ILbyQk1bZLLzfKvPjYs3Ev9vcYCWirYMeovv/+CzLhrUBKhWtpxF+KSThn5EAj8hXj7GLXGZkCksYSHEyZtRXy1TK1j8W543T67Gy/EP90tn682xa/10QqCdHVYIvNP5c5VaHZBwmfcgXwGdIzf4gmImgx6AChDGGGRqfD41+N9BRGHkA2d67cdkd8tmzPDZkel9K8Y8YVMS1ucwJoNcjgUul+B3TWua376svkG9hSyvW6npM70ejbHaipyOvKRWZb2e8cCCI3Taj+ZPS21dU8UnSoTR5kK2mDaIz3XKeeNWRIJuFRE9jlkLDqhsPm0f+Dr5dLg654/prpGEzVfNtrK69gQnPOSgqmg5yemU+SSi6KZ9DMeSZ4KSNDrG/jehUu/zI62XguqHv4T7DzLsOOTdCn182jg0cCSKvsO63JpkFGpUnw1bcHA3BLOqQQKQL/29DL3ThCBmsMR1QuYa7hc9vGZlOENi2JWdB1AgMBAAGjfDB6MA4GA1UdDwEB/wQEAwICNDAJBgNVHRMEAjAAMB0GA1UdJQQWMBQGCCsGAQUFBwMBBggrBgEFBQcDAjAfBgNVHSMEGDAWgBTPUj7BQ9XZ03fjwDSDV3xhXCGuZTAdBgNVHQ4EFgQUz1I+wUPV2dN348A0g1d8YVwhrmUwDQYJKoZIhvcNAQELBQADggIBAM5xB9fFpA0FXu1NIcR9/5zYT5fc/QluiE9nmiH1NUoXSZ6flM/ld8fwYBr5fDd26KQHfipF0YohwJBKMjs98P5tEEdCw/8gjWKC4astN3iRFCH3/Ac078XuYEOMB+TtmPaOSfuNKNKZuryeKrlVLotmvWdiAKlqjSat2Xb+oR9VxTlJtOwEXIWXgWkNUnstcrpAfwng5Zym9QhaOdRAnn1MCAwXYPO05O3BpzfAyRsVa4XiIlycVV6GbhJXZs8IBINnak3jSal5T0+VZB5Fz8B/mKKsixACFCdS56qwYuBGIPRtTsmS6rB/Cf1dYCvP562hBTmAzIqa2rItOse7DPRtRDSWB/ZLPYvf2mqi5ZdoIhsA2fBlZiowzv9GWe6nBChyTVstVNfXK6tTh5ZZj9uUTpd+XpPIIiMBmFSKAuqdx4DQ8q/L0P/CUTfRnfUTIOsOSjuNXvu7pr3ANPaLM0sTxCZyiF+XujoycHyP1BHJtrzFdPBij4gJvXXj+WKJ3uV4skTKts1e2tuUvy4iU353hn+pd1/jhsR2tvzkJXoGSBcZN7xPkbJtOBqUBIeOKmLypRwO/XSdftoUBBgIOKP4l3RSxyjWSROMY+exW5kWjhHLqmhSAeaMesnLX71qPBpCLFKW0cxwRVLV93CU0Ud1ePaE9Z9xXw4JtZvX/Q6B-----END CERTIFICATE-----","ONDATO_RSA_PUBLIC_KEY":"-----BEGIN PUBLIC KEY-----MIICIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAg8AMIICCgKCAgEA2j9U1dHK6p7mcFcGUb1vn9SgJIPyPqteXKD1B8BtET38MmpX7tyFWnGoPXiX5A/PfiR+1a0eVHGdJOSjGLxIfNTnWdjR3BF3WV+WWHnoX0oDzGMegwdsS6IGGxRMD/mKZGxeVegoyT9LNTliNcdMrwCIfaUL30ssSPpdHfzJYvOPli1tGUsqDsnDnEQInY639oaHggtvJCTVtksvN8q8+NizcS/29xgJaKtgx6i+//4LMuGtQEqFa2nEX4pJOGfkQCPyFePsYtcZmQKSxhIcTJm1FfLVMrWPxbnjdPrsbL8Q/3S2frzbFr/XRCoJ0dVgi80/lzlVodkHCZ9yBfAZ0jN/iCYiaDHoAKEMYYZGp8PjX430FEYeQDZ3rtx2R3y2bM8NmR6X0rxjxhUxLW5zAmg1yOBS6X4HdNa5rfvqy+Qb2FLK9bqekzvR6NsdqKnI68pFZlvZ7xwIIjdNqP5k9LbV1TxSdKhNHmQraYNojPdcp541ZEgm4VET2OWQsOqGw+bR/4Ovl0uDrnj+mukYTNV822srr2BCc85KCqaDnJ6ZT5JKLopn0Mx5JngpI0Osb+N6FS7/MjrZeC6oe/hPsPMuw45N0KfXzaODRwJIq+w7rcmmQUalSfDVtwcDcEs6pBApAv/b0MvdOEIGawxHVC5hruFz28ZmU4Q2LYlZ0HUCAwEAAQ==-----END PUBLIC KEY-----","RELEASE_VERSION":"94d1a8b8c0c13bdaba4bba740018badf3beb4d5f","NEXT_JS":"true","CSRF_TOKEN":"75f6c9fa-dc8e-4e52-a000-e09dd4084b3e","NODE_ENV":"production","IMG_TAG":"20240605172048-94d1a8b"},"consent":{"cookieConsentVersion":"none"},"auth":{"isRealNameRequired":true,"newsletterSubscription":"opt_in","isBusinessRegistrationLinkVisible":null,"isAuthPageOpen":false,"authView":"select_type_register"},"notifications":[],"systemConfiguration":{"requestState":"SUCCESS","systemConfiguration":{"measurements":"metric","portalFlavour":"clothing","urlPrefixItems":"catalog","transparencyLawKeys":{"buyerRights":"transparency_law.buyer_rights.RO","professionalSeller":"transparency_law.professional_seller.RO"},"urls":{"impressum":null,"buyerProtection":"https://www.vinted.ro/help/550","ourPlatform":"https://www.vinted.ro/our-platform","relevancyDescription":"https://www.vinted.ro/our-platform#relevancy","feedbackDescription":"https://www.vinted.ro/our-platform#feedback"},"userCountry":"ro","businessAccountInformationalLinksVisible":null,"payments":{"escrowProvider":"mangopay"},"newsletterSubscriptionType":"opt_in","phoneNumberPrefix":"+40","bundleDiscountsConfiguration":{"discountFractions":["0.0","0.05","0.1","0.15","0.2","0.25","0.3","0.4","0.5"],"defaultDiscounts":[{"fraction":"0.25","minimalItemCount":2},{"fraction":"0.3","minimalItemCount":3},{"fraction":"0.5","minimalItemCount":5}]},"featuredCollectionDiscounts":[{"id":"0_percent","title":"Fără discount"},{"id":"5_percent","title":"5 %"},{"id":"10_percent","title":"10 %"},{"id":"15_percent","title":"15 %"},{"id":"20_percent","title":"20 %"},{"id":"25_percent","title":"25 %"},{"id":"30_percent","title":"30 %"},{"id":"40_percent","title":"40 %"},{"id":"50_percent","title":"50 %"}],"registrationRealNameRequired":true,"portal":"fr","cookieConsentVersion":"none","websocketUrl":"wss://socket.vinted.net/cable","numberOfImagesPerItem":20,"crm":{"brazeConfig":{"sdkEndpoint":"sdk.fra-01.braze.eu","sdkKey":"5ab85466-ca8e-4ddb-807d-857336edea71","apiKey":"2d924e28-e40b-48f1-ad17-0b54fed03dbb","safariWebsitePushId":null}},"welcomeImages":{"phone":"https://static.vinted.com/assets/seller-promotion/other/banner-phones-2ab679df561d617d4e0ca27f862f78cf1bfeeba70fcdaa9afc19cc0fcb102c26.jpg","tabletsUp":"https://static.vinted.com/assets/seller-promotion/other/banner-tablets-up-afe3d19776592a72f165c1bb93fd02c5528250a8c670ecc1656654323f9d4856.jpg","wide":"https://static.vinted.com/assets/seller-promotion/other/banner-wide-9b45d0aa9a311c4ff6013e9cf3bc2b6646468be3d2f553192c63598685fcc177.jpg"},"urlRegex":"\\b(?:[Hh][Tt][Tt][Pp][Ss]?://|[Ww][Ww][Ww]\\.|[Vv][Ii][Nn][Tt][Ee][Dd][Ff][Rr]://)\\S+\\b"}},"catalogFilters":{"dtos":{"catalogs":[]},"data":{"catalogs":{"byId":{},"ids":[]},"uiState":"PENDING"},"filters":{"query":null,"catalogIds":[],"priceFrom":null,"priceTo":null,"currency":null,"sortBy":null,"isPopularCatalog":false,"isPersonalizationDisabled":false,"catalogFrom":null,"disableSearchSaving":false},"dynamicFilters":{"dynamicFilters":{"byId":{},"ids":[]},"selectedDynamicFilters":{"byId":{},"ids":[]},"selectedDefaultFilters":{"byId":{},"ids":[]},"temporarySelectedDynamicFilters":{"byId":{},"ids":[]},"temporaryCatalogIds":[],"temporaryPriceRage":{"priceFrom":null,"priceTo":null},"filterSearchQuery":{"text":null,"code":null},"ui":{"uiState":"IDLE","errors":[]}},"searchSession":{"correlationId":"","sessionId":"","globalSearchSessionId":null,"isStale":false},"isInCatalog":false,"catalogTitle":null,"configuration":{"config":{"currency":"","locale":""},"ui":{"uiState":"IDLE","errors":[]}},"catalogBrand":{}},"location":{"cities":{"byId":{},"ids":[]},"countries":{"byId":{},"ids":[]}},"bundles":{"selectedIds":[],"bundleSummary":null,"instantBundleSummary":null,"bundleTrackingId":null,"isBundlingInProgress":false},"savedSearches":{"searches":{"byId":{},"ids":[]},"subscribedSearches":{"ids":[]},"selectedSection":"recent","currentSearchId":null,"isSubscribeModalOpen":false,"savedRecentSearchListId":"252a28a0-c3ed-4da1-ac95-bd856f6dcded","isSearchLoadingMap":{},"isCatalogSearchButtonLoading":false},"searchSuggestions":{"suggestions":[],"shouldSetSuggestions":true,"suggestionsListId":null},"mediaUpload":{"photos":{"byId":{},"ids":[]},"uiState":"IDLE"},"feedback":{"ui":{"uiState":"IDLE","feedbackState":{},"currentPage":0,"totalPages":0},"data":{"byId":{},"ids":[],"byTranslatedId":{}}},"userStats":{"requestState":"IDLE"},"faqEntryState":{"byId":{"360":{"entry":{"id":360,"body":"

VINTED-GUIDE - body missing

","title":"Folosești Vinted prima oară?","url":"https://www.vinted.ro/help/360","submitPhotoTips":null,"submitButton":null,"englishAllowedVisible":true,"isQuestion":false,"isContactAllowed":false,"children":[{"id":458,"title":"Cine plătește pentru expediere?","subtitle":"","body":"

În general, cumpărătorii suportă costurile cu expedierea. Costul de expediere este afișat la check-out și se adaugă automat la plata totală pentru comandă.

În cazul în care este utilizată oopțiune de expediere cu instrucțiuni, vânzătorul trebuie să plătească în avans. Acest lucru se întâmplă deoarece anumite opțiuni de expediere nu utilizează o etichetă preplătită. Vânzătorul își primește plata înapoi împreună cu câștigurile odată ce comanda este finalizată.

","code":"WHO-PAYS-FOR-SHIPPING","question":true,"window_title":null,"proceed_button":null,"submit_window_title":null,"submit_photo_tips":null,"submit_tips":null,"submit_button":null,"complaint_explanation_title":null,"complaint_explanation_body":null,"anonymous_allowed":false,"contact_allowed":false,"delays_ticket":false,"icon":"flag","member_id_visible":false,"member_id_required":false,"item_id_visible":false,"item_id_required":false,"attachments_visible":false,"attachments_required":false,"transaction_id_visible":false,"transaction_id_required":false,"proof_gathering_allowed":false,"english_allowed_visible":true,"url":"https://www.vinted.ro/help/458"},{"id":52,"title":"Ce poți vinde pe Vinted","subtitle":"","body":"

Iată o prezentare generală a Regulilor noastre pentru catalog care îți permit să vinzi. Poți explora catalogul pentru mai multe subcategorii specifice.

\r\n

Îmbrăcăminte și accesorii

\r\n

Îmbrăcăminte, încălțăminte și accesorii pentru femei și bărbați și pentru copii
Produse cosmetice, parfumuri și alte produse de înfrumusețare sau gadget-uri noi
Accesorii de mici dimensiuni (de ex., căști, smartwatch-uri, carcase de telefon)

\r\n

Articole de îmbrăcăminte pentru copii

\r\n

Îmbrăcăminte, încălțăminte și accesorii pentru copii
Jucării, mobilier și echipamente pentru îngrijirea copiilor

\r\n

Articole pentru casă

\r\n

Textile, veselă și accesorii pentru casă
Află mai multe despre articolele pentru casă și excepții

\r\n

Articole de divertisment

\r\n

Console de jocuri video, accesorii și jocuri (cu excepția celor cu conținut de tip loot box și jocuri digitale)
Cărți cu cod ISBN
Jocuri de societate și puzzle-uri
Muzică și articole video, cum ar fi CD-uri, DVD-uri și discuri de vinil
Află mai multe despre articolele de divertisment și excepții

\r\n

Articole de îngrijire a animalelor de companie

\r\n

Îmbrăcăminte, accesorii, lenjerie de pat și jucării pentru animale de companie
Află mai multe despre produsele de îngrijire a animalelor de companie și excepții

\r\n

Articole și accesorii pentru sărbători și festivități

\r\n

Bannere, steaguri și stegulețe
Felicitări și plicuri:

plicuri de bani, felicitări de zile de naștere, invitații

Lumini decorative:

instalații de lumini, lanterne de hârtie, lumini de petrecere

Ambalaje și pungi de cadouri:

hârtie de ambalat, hârtie absorbantă, pungi de cadouri

Decor de sărbătoare:

figurine, scene ale nativității, globuri de zăpadă, șosete de cadouri, dyas, menore

Decorațiuni de petrecere:

confetti non-plastic, baloane, franjuri, decoruri, decorațiuni de tort

Decorațiuni de masă:

farfurii festive din hârtie, suporturi pentru nume, piese centrale, farfurii seder

Decorațiuni de brad:

ornamente (de ex. globuri), covoraș de brad, vârf de brad

Coronițe artificiale:

coronițe, coronițe de Halloween

\r\n

Ce nu poți vinde

\r\n

Dacă articolul tău nu se încadrează într-o categorie de catalog, este posibil să nu fie permis pe Vinted. Iată ce nu poți vinde:

\r\n

Articole care sunt ilegale, lipsite de etică sau care nu respectă standardele legale

\r\n

Articole care nu respectă nicio lege, normă sau reglementare aplicabilă
Articole contrafăcute și articole care încalcă drepturile de autor sau drepturile de proprietate intelectuală (IP)
Reproduceri ilegale – opere de creație reproduse fără consimțământul deținătorului drepturilor de autor/IP (de exemplu, cărți, filme, muzică, jocuri video)
Articole care fac obiectul clasificării pe categorii de vârstă, cu etichete de clasificare pe categorii de vârstă lipsă (de exemplu, jocuri video, filme)
Articole primite gratuit, cum ar fi articole promoționale sau gratuite
Animale vii și animale de companie, obiecte pentru animale sălbatice sau animale de fermă
Articole care conțin blană, piele de reptilă, scoici sau fildeș și articole similare de origine animală (cu toate acestea, sunt permise materiale precum piele, lână de oaie tunsă, cașmir și mohair)

\r\n

Obiecte potențial nesigure sau neigienice

\r\n

Articolele care nu respectă standardele de igienă sau care prezintă un risc pentru sănătatea unei persoane (de exemplu, produse cosmetice utilizate, lenjerie de corp, lenjerie de pat, prosoape sau piercing-uri; produse rechemate, etc.)
Produse sanitare, inclusiv tampoane, absorbante zilnice și cupe menstruale
Detergenți, substanțe chimice de curățare sau produse similare
Medicamente eliberate pe bază de rețetă și fără rețetă, consumabile medicale profesionale, vitamine, suplimente alimentare și orice alte produse legate de sănătate (de asemenea, interzise în categoria Animale)
Alimente, băuturi și alte consumabile (de asemenea, interzise în categoria Animale)
Produse cosmetice pentru animale

\r\n

Electronice de uz casnic fără categorie

\r\n

Electronice de înaltă tehnologie și gadget-uri – smartphone-uri, tablete, încărcătoare, acumulatoare externe, televizoare, camere și gadget-uri similare
Hardware pentru computer – computere, monitoare, periferice și piese PC
Echipamente audio și video – boxe și playere media (de exemplu, playere DVD/CD, playere de înregistrare)
Electrocasnice (de exemplu, produse de uz casnic, fiare de călcat, aspiratoare)
Articole electronice pentru animale (de ex., articole de îngrijire, camere și monitoare pentru animale, echipamente electrice pentru acvarii și terarii)

\r\n

Alte articole care nu fac parte din categorie

\r\n

Mobilier pentru adulți, statui, picturi, desene și parfumuri de casă
Ustensile de bucătărie sau accesorii folosite pentru pregătirea și depozitarea mâncării
Muzică și echipamente sportive pentru adulți
Echipament hobby – grădinărit, pescuit, cusut sau echipamente în aer liber
Articole de papetărie pentru adulți
Articole legate de fetiș sau articole care promovează servicii sexuale

\r\n

Ai văzut că un alt membru încalcă regulile?

\r\n

Poți raporta un membru dacă acesta vinde un articol interzis sau anunțul acestuia contravine regulilor noastre – ajută la îmbunătățirea experienței altora pe Vinted.

\r\n

Articole interzise și rambursări

\r\n

Nu putem rambursa costul unui serviciu de promovare, evidențierea garderobei sau al unui lot dacă acesta include articole interzise pe care a trebuit să le ascundem sau să le ștergem.

\r\n

Verifică-ți articolul înainte de a-l posta

\r\n

Asigură-te că articolele tale sunt curate

\r\n

În general, toate articolele pe care le pui la vânzare trebuie să fie curate. Îți recomandăm să le speli sau să le dezinfectezi într-un mod adecvat materialului articolului.

\r\n

Orice pete, imperfecțiuni sau defecte similare care nu se duc la spălat trebuie să fie incluse în descrierea și în fotografiile din anunț. Reține că, dacă nu sunt notate, am putea fi nevoiți să anulăm comanda.

\r\n

Asigură-te că dispozitivele tale electronice pot fi utilizate în siguranță

\r\n

Dispozitivele electrice deteriorate reprezintă un risc pentru sănătate și siguranță. În cazul în care priza sau dispozitivul alimentat de la baterie emite căldură și are cabluri uzate sau slăbite (sau orice alte deteriorări), acesta nu poate fi vândut.

\r\n

Asigură-te că totul este inclus

\r\n

Dacă articolul pe care îl vinzi este livrat cu instrucțiuni de utilizare, manuale sau avertismente de siguranță, asigură-te că le incluzi și pe acestea.

\r\n

Asigură-te că articolele pe care dorești să le postezi pe Vinted se află deja pe piața Spațiului Economic European (SEE)

\r\n

Pe Vinted, poți lista doar articolele care au fost deja introduse legal pe piața Spațiului Economic European (SEE). Această lege se aplică numai vânzărilor comerciali.

\r\n

\r\n
\r\n
Important
\r\n
\r\n
Odată ce încarci un articol, acesta poate fi selectat automat pentru a trece printr-o verificare standard pentru a ne asigura că respectă regulile noastre pentru catalog și instrucțiunile de vânzare. Durează aproximativ 1 minut, dar, în unele cazuri, poate dura până la 1 sau 2 zile.
\r\n
Dacă achiziționezi serviciul de promovare pentru acest articol, nu-ți face griji. Comanda respectivă nu a fost prelucrată și nu vei fi taxat. Poți să promovezi din nou articolul după finalizarea verificării și publicarea articolului.
\r\n
\r\n
\r\n

\r\n

","code":"THINGS-THAT-ARE-NOT-ALLOWED-ON-VINTED","question":true,"window_title":null,"proceed_button":null,"submit_window_title":null,"submit_photo_tips":null,"submit_tips":null,"submit_button":null,"complaint_explanation_title":null,"complaint_explanation_body":null,"anonymous_allowed":false,"contact_allowed":false,"delays_ticket":false,"icon":"flag","member_id_visible":false,"member_id_required":false,"item_id_visible":false,"item_id_required":false,"attachments_visible":false,"attachments_required":false,"transaction_id_visible":false,"transaction_id_required":false,"proof_gathering_allowed":false,"english_allowed_visible":true,"url":"https://www.vinted.ro/help/52"},{"id":57,"title":"Vânzarea mai rapidă a articolelor tale","subtitle":"","body":"

Poți întreprinde anumite acțiuni pentru a atrage mai multă atenție asupra articolelor tale și pentru a le vinde mai rapid și mai ușor:

\r\n

Modernizează-ți anunțul

\r\n

Actualizează fotografiile din anunț pentru a te asigura că articolul este vizibil în mod clar în toată frumusețea sa.
Îmbunătățește titlul și descrierea. Acest lucru ajută membrii să-ți găsească articolul la căutare.
Setează un discount pentru pachetele cu articole și încurajează membrii să cumpere mai multe articole de la tine.

\r\n

Creează un profil de încredere

\r\n

Verifică-ți contul pentru a consolida încrederea altor membri.
Prezintă-te și descrie-ți stilul pe scurt completând secțiunea „Despre tine” din profilul tău. Descrierea va fi vizibilă pentru întreaga comunitate.

\r\n

Fă-te remarcat

\r\n

Promovează-ți articolele și utilizează opțiunea Evidențiere garderobă pentru a spori vizibilitatea garderobei.
Încarcă articole noi în mod regulat - potențialii cumpărători vor începe să te urmărească și vor fi înștiințați când adăugi ceva nou.
Redu prețul articolelor tale. Membrii care te urmăresc sau care au salvat articolele tale la favorite vor fi înștiințați despre discount.
Ai început deja o conversație cu cumpărătorul? Fă-le o ofertă !

\r\n

Informații utile:

\r\n

Oferind mai multe opțiuni de expediere poate atrage, de asemenea, mai mulți cumpărători, deoarece aceștia vor avea mai multe opțiuni de livrare.
Urmăritorii tăi îți văd articolele în fluxurile lor personalizate.

","code":"SELL-ITEMS-FASTER","question":true,"window_title":null,"proceed_button":null,"submit_window_title":null,"submit_photo_tips":null,"submit_tips":null,"submit_button":null,"complaint_explanation_title":null,"complaint_explanation_body":null,"anonymous_allowed":false,"contact_allowed":false,"delays_ticket":false,"icon":"flag","member_id_visible":false,"member_id_required":false,"item_id_visible":false,"item_id_required":false,"attachments_visible":false,"attachments_required":false,"transaction_id_visible":false,"transaction_id_required":false,"proof_gathering_allowed":false,"english_allowed_visible":true,"url":"https://www.vinted.ro/help/57"},{"id":375,"title":"Încărcarea unui articol pas cu pas","subtitle":"","body":"

Iată cum se încarcă un articol pe Vinted:

\r\n

Adăugă 1-20 fotografii clare
Adăugă un titlu și descrie-ți articolul în detaliu
Selectează categoria corespunzătoare pentru articolul pe care îl vinzi
Introdu un preț competitiv
Selectează o dimensiune adecvată a coletului

\r\n

Atât în descriere, cât și în fotografii, trebuie să notezi orice defecte, modificări, părți lipsă etc. ale articolului.

\r\n

Alege dimensiunea corectă a coletului și a categoriei de articole

\r\n

\r\n
\r\n
Notă
\r\n
Asigură-te că alegi dimensiunea corectă a coletului, deoarece dimensiunea coletului nu poate fi modificată după ce cumpărătorul achiziționează articolul. Alegerea dimensiunii greșite a coletului poate duce la costuri suplimentare de expediere, taxe de preluare neașteptate sau feedback negativ din partea cumpărătorului.
\r\n
\r\n

\r\n

Articolele pe care le încarci trebuie să se potrivească categoriilor existente pe Vinted – află ce poți vinde pe Vinted. Categoriile de articole determină și opțiunile de expediere și dimensiunile coletelor disponibile.

\r\n

De asemenea, reține că opțiunile de expediere personalizată și fără expediere (întâlnire și colectare) sunt disponibile numai pentru articolele din categoria grea.

\r\n

Iată câteva exemple de încărcare a articolelor în categoria corectă:

\r\n

Un ondulator

\r\n

Femei > Frumusețe > Instrumente de frumusețe > Instrumente de coafat

\r\n

Pantofi de alergat pentru bărbați

\r\n

Bărbați > Pantofi > Pantofi sport > Alergare

\r\n

O pernă decorativă

\r\n

Casă > Textile > Perne

\r\n

Cărțile pentru copii trebuie să fie încărcate în Divertisment > Cărți > Copii și adolescenți, nu în categoria Copii.

\r\n

\r\n
\r\n
Notă
\r\n
Articolele pe care le încarci trebuie să se potrivească categoriilor existente pe Vinted – află ce poți vinde pe Vinted.
\r\n
\r\n

\r\n

Ori de câte ori vânzătorul încarcă un articol, acesta poate trece printr-o verificare automată pentru a ne asigura că respectă regulile noastre pentru vânzare. În mod normal, durează până la 1 minut, dar, în unele cazuri, poate dura și până la 1 sau 2 zile..

\r\n

Nu există articole duplicate

\r\n

Reține, aceleași articole nu pot fi postate de două ori pe Vinted. Dacă ai câteva articole care sunt similare sau la fel, ia în considerare următoarele:

\r\n

Creează un anunț și menționează în descriere că ai 2 sau mai multe bucăți din același articol;
Dacă ai aceleași articole cu dimensiuni diferite, fotografiază etichetele cu toate dimensiunile produselor;
Dacă ai aceleași articole în culori similare, fotografiază din unghiuri diferite și adaugă culoarea la descriere. Fă fotografii de bună calitate în care culoarea articolului este ușor de diferențiat.

\r\n

Mai multe sfaturi despre cum să încarci articole

\r\n

Poți vinde cărți numai cu un cod ISBN – un număr din 10 sau 13 cifre aflat deasupra codului de bare al cărții. Codul de bare este de obicei pe coperta din spate sau pe una dintre paginile finale ale cărții.
Pentru articolele care necesită o etichetă de clasificare în funcție de vârstă (cum ar fi jocurile video), asigură-te că fotografia include o astfel de etichetare.
Poți alege până la trei materiale de articole în formularul de încărcare. Dacă există mai multe, scrie-le în descrierea anunțului. Verifică eticheta de îngrijire a articolului pentru mai multe informații.
Dacă articolul este livrat cu manuale, avertismente de siguranță sau instrucțiuni de utilizare, adaugă-le la colet.
Îți recomandăm să încarci fotografii ale avertismentelor găsite în instrucțiunile articolului (de exemplu, avertismente privind vârsta, limita de greutate, întreținerea).
Dacă este posibil, adaugă fotografii ale marcajului CE pentru jucării, echipamente individuale de protecție, electronice sau altele similare pentru a dovedi conformitatea UE. Caută-l pe articol, pe manualul articolului sau pe ambalajul original.

","code":"UPLOAD-STEP-BY-STEP","question":true,"window_title":null,"proceed_button":null,"submit_window_title":null,"submit_photo_tips":null,"submit_tips":null,"submit_button":null,"complaint_explanation_title":null,"complaint_explanation_body":null,"anonymous_allowed":false,"contact_allowed":false,"delays_ticket":false,"icon":"key","member_id_visible":false,"member_id_required":false,"item_id_visible":false,"item_id_required":false,"attachments_visible":false,"attachments_required":false,"transaction_id_visible":false,"transaction_id_required":false,"proof_gathering_allowed":false,"english_allowed_visible":true,"url":"https://www.vinted.ro/help/375"},{"id":340,"title":"Ce înseamnă Promovare?","subtitle":"","body":"

O Promovare a unui articol este o funcție plătită pe care o poți utiliza pentru articole separate din garderoba ta. Aceasta îți crește șansele de vânzare.

\r\n

Atunci când promovezi un articol, acesta este afișat mai sus în Noutăți și în rezultatele căutărilor membrilor, fie pentru 3 sau 7 zile consecutive, fie până când articolul este vândut.

\r\n

Poți achiziționa câte Promovări dorești și le poți utiliza local (pentru a crește vizibilitatea articolelor tale în țara în care te înregistrezi) sau internațional (pentru a face articolele tale mai vizibile pentru cumpărători din toate țările în care poți tranzacționa).

\r\n

Beneficiile utilizării Promovărilor

\r\n

Promovarea îți permite să:

\r\n

Obții mai multă vizibilitate

\r\n

Articolele promovate sunt afișate mai sus în Noutăți și în rezultatele căutării, ceea ce le face mai vizibile pentru potențialii cumpărători.

\r\n

Interacționezi cu membrii potriviți

\r\n

Vizibilitatea unui articol promovat este adaptată în funcție de ceea ce caută un membru în catalog, precum și de criterii specifice, de exemplu, tipul de îmbrăcăminte, mărimea și/sau brandurile pe care le urmăresc alți membri. Acest lucru înseamnă că articolul tău va fi relevant pentru membrii care îl văd.

\r\n

Urmărești actualizările zilnice

\r\n

Apasă pe articolul tău promovat și vei vedea câte persoane l-au văzut și au interacționat cu articolul respectiv.

\r\n

$\"\"$

\r\n

Cât costă o Promovare?

\r\n

Pentru tarife, te rugăm să consulți Lista de prețuri. Costul unei Promovări depinde de durata acesteia (3 sau 7 zile), prețul articolului și dacă promovezi articolul local sau internațional.

\r\n

Reține că, dacă anunțul tău promovat este eliminat pentru că nu a respectat Regulile noastre pentru catalog, costul Promovării nu va fi rambursat.

\r\n

Înainte de a comanda o Promovare

\r\n

Pentru a te asigura că profiți la maxim de Promovare, utilizeaz-o numai pentru anunțuri de calitate care se aliniază cu cerințele noastre din Reguli pentru catalog. Dacă este necesar, actualizează mai întâi fotografiile și descrierea articolului, iar când ești gata, apasă pe Promovare pentru a începe.

\r\n

\r\n
\r\n
Notă
\r\n
\r\n
Poți scădea prețul unui anunț promovat, dar nu îl poți mări. Asigură-te că alegi prețul pentru articolul tău înainte de a utiliza o Promovare.
\r\n
Dacă reduci prețul unui articol promovat, costul Promovării rămâne același cu cel pe care l-ai plătit inițial. Nu ți se va rambursa diferența pentru ceea ce ar fi costat să promovezi un articol de același preț.
\r\n
\r\n
\r\n

\r\n

$\"\"$

\r\n

Află mai multe despre cum să cumperi o Promovare.

\r\n

\r\n
\r\n
Important
\r\n
\r\n
Unele articole ar putea trece printr-o verificare automată pentru a ne asigura că respectă regulile noastre de vânzare.
\r\n
Dacă cumperi o Promovare pentru acest articol, nu îți face griji. Comanda respectivă nu va fi procesată și nu vei fi taxat(ă). Poți să-ți ridici din nou articolul după ce verificarea este finalizată și articolul este publicat.
\r\n
\r\n
\r\n

\r\n

Informații utile

\r\n

O Promovare este o funcție plătită pe care o poți utiliza pentru articole separate și nu este transferabilă de la un articol la altul sau între membri.
Poți promova articole eligibile pentru Verificare articol.

","code":"HOW-DOES-BUMPS-WORK","question":true,"window_title":null,"proceed_button":null,"submit_window_title":null,"submit_photo_tips":null,"submit_tips":null,"submit_button":null,"complaint_explanation_title":null,"complaint_explanation_body":null,"anonymous_allowed":false,"contact_allowed":false,"delays_ticket":false,"icon":"flag","member_id_visible":false,"member_id_required":false,"item_id_visible":false,"item_id_required":false,"attachments_visible":false,"attachments_required":false,"transaction_id_visible":false,"transaction_id_required":false,"proof_gathering_allowed":false,"english_allowed_visible":true,"url":"https://www.vinted.ro/help/340"},{"id":437,"title":"Soldul Vinted: cum funcționează","subtitle":"","body":"

Soldul Vinted este un portofel securizat în care vânzătorul:

\r\n

Primește toate veniturile din articolele vândute
Poate plăti cu acesta pentru a cumpăra pe Vinted
Își pot retrage banii din sold în contul bancar

\r\n

Nu trebuie să folosești soldul Vinted pentru a cumpăra pe Vinted. Oferim și alte metode de plată. De asemenea, nu poți adăuga bani în sold - acesta există doar pentru a stoca veniturile.

\r\n

Primirea veniturilor din articolele vândute

\r\n

Cumpărătorul plătește pentru un articol → plata apare la „Sold în așteptare” în soldul Vinted al vânzătorului
Cumpărătorul va avea la dispoziție 2 zile de la notificarea de către Vinted că articolul ar fi trebuit să fie livrat sau comanda pare pierdută pentru a apăsa fie pe „Totul este în regulă” pentru a finaliza comanda, fie pe „Am o problemă” pentru a trimite reclamația.
Dacă Totul este în regulă sau în cazul în care se raportează o problemă și se soluționează → Comanda este finalizată → Plata trece de la „Sold în așteptare” la „Sold disponibil”.
Odată ce plata este disponibilă în soldul vânzătorului, acesta poate:

\r\n

\r\n
- Utiliza soldul pentru a face achiziții pe Vinted
- Retrage soldul într-un cont bancar
\r\n

\r\n

De ce avem Soldul Vinted

\r\n

Furnizorul nostru de servicii de plată MangoPay va întârzia transferul fondurilor către vânzător. Astfel de întârzieri reprezintă o practică comună pe piețele online.

\r\n

Acest lucru garantează faptul că cumpărătorul primește articolul achiziționat. Dacă ceva nu merge bine, putem rambursa suma cumpărătorului (cu toate acestea, puteți conveni de comun acord o rezolvare diferită). Prin urmare, ne ajută să păstrăm Vinted în condiții de siguranță atât pentru cumpărători cât și pentru vânzători.

\r\n

Despre furnizorul nostru de servicii de plată

\r\n

Adyen, N.V. este o bancă autorizată reglementată de Banca Centrală a Țărilor de Jos (De Nederlandsche Bank). Furnizează și gestionează Soldul Vinted pentru noi ca serviciu financiar.

\r\n

Vrei să fii vânzător și să folosești Soldul Vinted? Va trebui să activezi Soldul Vinted, să fii de acord cu Termenii și condițiile Adyen și să devii clientul lui Adyen.

\r\n

În acest fel, nu suntem implicați în gestionarea sau păstrarea banilor tăi. Lăsăm pe seama profesioniștilor care o fac în siguranță.

","code":"WHAT-IS-VINTED-WALLET-FOR","question":true,"window_title":null,"proceed_button":null,"submit_window_title":null,"submit_photo_tips":null,"submit_tips":null,"submit_button":null,"complaint_explanation_title":null,"complaint_explanation_body":null,"anonymous_allowed":false,"contact_allowed":false,"delays_ticket":false,"icon":"flag","member_id_visible":false,"member_id_required":false,"item_id_visible":false,"item_id_required":false,"attachments_visible":false,"attachments_required":false,"transaction_id_visible":false,"transaction_id_required":false,"proof_gathering_allowed":false,"english_allowed_visible":true,"url":"https://www.vinted.ro/help/437"},{"id":483,"title":"Plată prin Vinted","subtitle":"","body":"

Câștigurile pe care le primești din articolele vândute (indiferent de metoda de plată a cumpărătorului) se duc în Soldul Vinted și rămân în siguranță acolo.

\r\n

\r\n
\r\n
Important
\r\n
\r\n
Te rugăm să reții că în timpul procesului de vânzare, folosind butonul Cumpără acum, Vinted nu îți va cere niciodată informații personale, cum ar fi adresa de e-mail sau numărul de telefon.
\r\nDacă ai dezvăluit datele tale personale unui alt membru Vinted și crezi că ai fost înșelat(ă), asigură-te că iei măsuri imediate împotriva atacurilor online.
\r\n
\r\n

\r\n

Sold în așteptare

\r\n

În primul rând, banii din vânzarea ta vor apărea ca fiind În așteptare în Soldul tău Vinted până la finalizarea comenzii.

\r\n

Sold disponibil

\r\n

După finalizarea comenzii, starea câștigurilor tale se va schimba în Disponibil.

\r\n

Acest lucru înseamnă că acum poți cheltui acești bani pe Vinted și să cumperi ceva ce îți place sau poți să muți fondurile în contul tău bancar.

\r\n

Comandă finalizată

\r\n

O comandă este finalizată atunci când:

\r\n

Cumpărătorul apasă Totul este în regulă după ce articolul este livrat
Transportatorul confirmă primirea coletului de către cumpărător

\r\n

Activează-ți soldul Vinted

\r\n

Pentru a putea să cheltuiești câștigurile pe o nouă achiziție Vinted sau să le muți într-un cont bancar, trebuie să activezi Soldul tău Vinted.\r\n

Accesează-ți profilul
Apasă Sold
Selectează Activare Sold
Introdu numele complet, data nașterii și adresa de facturare

\r\n

Efectuează prima ta retragere

\r\n

Pentru prima ta retragere, urmează acești pași:\r\n

Apasă pe pictograma profilului tău
Alege Setări
Selectează Plăți
Apasă Adăugare cont bancar în secțiunea Opțiuni de retragere pentru a adăuga contul tău bancar și informațiile de facturare
Completează detaliile și salvează tot
Revino la pictograma profilului și selectează Sold
Apasă Retragere în cont bancar pentru a muta câștigurile tale Vinted în contul bancar selectat

\r\n

Informațiile vor rămâne acolo pentru retragerile viitoare.

\r\n

","code":"HOW-TO-USE-ESCROW-STEP-BY-STEP","question":true,"window_title":null,"proceed_button":null,"submit_window_title":null,"submit_photo_tips":null,"submit_tips":null,"submit_button":null,"complaint_explanation_title":null,"complaint_explanation_body":null,"anonymous_allowed":false,"contact_allowed":true,"delays_ticket":false,"icon":"flag","member_id_visible":false,"member_id_required":false,"item_id_visible":false,"item_id_required":false,"attachments_visible":true,"attachments_required":false,"transaction_id_visible":true,"transaction_id_required":false,"proof_gathering_allowed":false,"english_allowed_visible":true,"url":"https://www.vinted.ro/help/483"},{"id":482,"title":"Expedierea unui articol","subtitle":"","body":"

După vânzarea unui articol, vei primi instrucțiuni de expediere în conversația cu membrul și în e-mail. Câteva recomandări generale:

\r\n

Utilizează metoda de expediere indicată în instrucțiuni
Trimite articolul în termen de 5 zile lucrătoare de la data achiziției, sau comanda ar putea fi anulată

\r\n

\r\n
\r\n
Important
\r\n
După vânzarea unui articol, opțiunea de expediere selectată de cumpărător nu poate să fie modificată. Singura posibilitate de a modifica opțiunea de expediere este anularea și repetarea comenzii.
\r\n
\r\n

\r\n

După ce este trimis articolul

\r\n

Poți să urmărești coletul din ecranul de conversație cu cumpărătorul. Pentru anumite opțiuni de expediere, poate fi necesar să introduci manual numărul de urmărire și să marchezi articolul ca trimis în termen de 5 zile lucrătoare de la achiziție — trebuie doar să urmezi instrucțiunile noastre.

\r\n

Odată ce articolul este livrat și cumpărătorul confirmă că totul este în regulă cu acesta, vei primi câștigurile în Sold Vinted.

\r\n

Înainte să vinzi

\r\n

Selectează cea mai potrivită dimensiune de colet atunci când încarci un articol nou. Poți să schimbi dimensiunea coletului editând anunțul, dar numai înainte ca articolul să fie vândut. Îți recomandăm să alegi cu precizie dimensiunile coletelor pentru a evita costurile suplimentare de expediere și / sau evaluarea negativă.
Alege ce transportatori vor fi disponibili pentru cumpărătorii tăi în setări de expediere. Îți poți modifica preferințele în orice moment. Totuși, modificările se vor aplica numai comenzilor viitoare. Articolele care au fost vândute înainte de ultimele modificări trebuie trimise prin transportatorul selectat de cumpărător în momentul achiziției.

\r\n

\r\n
\r\n
Notă
\r\n
Unele opțiuni de expediere sunt activate implicit și nu pot fi dezactivate. Opțiunile devin disponibile imediat ce le activezi.
\r\n
\r\n

\r\n

","code":"GUIDE-HOW-TO-SHIP","question":true,"window_title":null,"proceed_button":null,"submit_window_title":null,"submit_photo_tips":null,"submit_tips":null,"submit_button":null,"complaint_explanation_title":null,"complaint_explanation_body":null,"anonymous_allowed":false,"contact_allowed":false,"delays_ticket":false,"icon":"flag","member_id_visible":false,"member_id_required":false,"item_id_visible":false,"item_id_required":false,"attachments_visible":false,"attachments_required":false,"transaction_id_visible":false,"transaction_id_required":false,"proof_gathering_allowed":false,"english_allowed_visible":true,"url":"https://www.vinted.ro/help/482"},{"id":376,"title":"Cum se stabilește un preț corect? ","subtitle":"","body":"

Folosește sfaturile pentru a pune un mai bine un preț articolului:

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

Condiție articol	Preț sugerat
Nou cu etichetă, nou fără etichetă	80%-60% din prețul de vânzare
Foarte bună	60%-40% din prețul de vânzare
Bun, satisfăcător	40%-20% din prețul de vânzare

Informații utile:

Caută în catalog articole similare pentru a vedea ce prețuri stabilesc ceilalți membri.
Stabilirea unui preț mai mic decât prețul mediu din catalog te va ajuta să vinzi mai repede.
Ține cont de sezon. Un discount te poate ajuta să vinzi articolele care nu se potrivesc sezonului curent.
Poți stabili un preț de vânzare între 1 RON și 150 000 RON
Poți modifica prețul articolului tău editând anunțul.

Începe să vinzi!

","code":"HOW-TO-PRICE","question":true,"window_title":null,"proceed_button":null,"submit_window_title":null,"submit_photo_tips":null,"submit_tips":null,"submit_button":null,"complaint_explanation_title":null,"complaint_explanation_body":null,"anonymous_allowed":false,"contact_allowed":false,"delays_ticket":false,"icon":"flag","member_id_visible":false,"member_id_required":false,"item_id_visible":false,"item_id_required":false,"attachments_visible":false,"attachments_required":false,"transaction_id_visible":false,"transaction_id_required":false,"proof_gathering_allowed":false,"english_allowed_visible":true,"url":"https://www.vinted.ro/help/376"},{"id":51,"title":"Alegerea dimensiunii corecte a coletului","subtitle":"","body":"

Va trebui să alegi dimensiunea coletului atunci când publici un articol. Pentru a te asigura că alegi dimensiunea corectă a coletului:

\r\n

Alege una dintre opțiunile de dimensiune a coletului date (dimensiunea îți va fi recomandată, dar o poți schimba)
Atinge Consultă detaliile despre dimensionare și compensații pentru a vedea dimensiunile exacte ale coletului pentru toți transportatorii disponibili

\r\n

\r\n
\r\n
Important
\r\n
Cumpărătorii aleg opțiunea de expediere, deci coletul tău trebuie să corespundă cerințelor de greutate și dimensiune pentru fiecare dintre opțiunile de expediere enumerate.
\r\n
\r\n

\r\n

Alegerea dimensiunii greșite a coletului poate duce la costuri suplimentare de transport, taxe de ridicare neașteptate sau evaluare negativă din partea cumpărătorului.

\r\n

Te rugăm să reții că dimensiunea coletului nu poate fi modificată după ce cumpărătorul face o achiziție.

\r\n

Opțiunile disponibile pentru dimensiunea coletului sunt:

\r\n

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n Dimensiunea coletului \r\n	\r\n De obicei funcționează pentru \r\n
\r\n Articole obișnuite (până la 2 kg) \r\n
\r\n Mic (sub 500g) \r\n	\r\n Tricouri, eșarfe, curele, fuste mini, fețe de pernă, articole mici de înfrumusețare, jocuri video, zgărzi de câini/pisici etc. \r\n
\r\n Mediu (sub 1 kg) \r\n	\r\n Blugi, rochii, balerini, pulovere, genți de mână, prosoape, jocuri de masă, cărți, jucării pentru câini etc. \r\n
\r\n Mare (sub 2 kg) \r\n	\r\n Cizme, adidași, paltoane ușoare, rucsacuri, tricotaje grele, loturi,boluri și alimentatoare pentru animale de companie etc. \r\n
\r\n Articole grele* \r\n
\r\n Articole de până la 5 kg \r\n	\r\n Role, sănii, vaze, seturi de veselă, seturi de vase, veselă (boluri, farfurii, tăvi), accesorii, console video etc. \r\n
\r\n Articole de până la 10 kg \r\n	\r\n Oglinzi de perete, covoare, mochete, rafturi, mobilier de joacă, scutere, mese și salteluțe de schimbat, paturi pentru câini/pisici, cuști pentru câini/pisici etc. \r\n
\r\n Articole de până la 20 kg \r\n	\r\n Cărucioare, scaune auto, scaune pentru copii, saltele etc. \r\n

\r\n

Reține că articolele care cântăresc 5-20 kg (din categoriile Copii, Casă, Divertisment și Animale) aparțin categoriei grele și nu pot fi trimise cu eticheta de expediere generată de Vinted. Toate articolele din categoria grea trebuie trimise folosind expediere personalizată.

VINTED-GUIDE - body missing

În general, cumpărătorii suportă costurile cu expedierea. Costul de expediere este afișat la check-out și se adaugă automat la plata totală pentru comandă.

Iată o prezentare generală a Regulilor noastre pentru catalog care îți permit să vinzi. Poți explora catalogul pentru mai multe subcategorii specifice.

\r\n

Îmbrăcăminte și accesorii

\r\n

Îmbrăcăminte, încălțăminte și accesorii pentru femei și bărbați și pentru copii
Produse cosmetice, parfumuri și alte produse de înfrumusețare sau gadget-uri noi
Accesorii de mici dimensiuni (de ex., căști, smartwatch-uri, carcase de telefon)

\r\n

Articole de îmbrăcăminte pentru copii

\r\n

Îmbrăcăminte, încălțăminte și accesorii pentru copii
Jucării, mobilier și echipamente pentru îngrijirea copiilor

\r\n

Articole pentru casă

\r\n

Textile, veselă și accesorii pentru casă
Află mai multe despre articolele pentru casă și excepții

\r\n

Articole de divertisment

\r\n

Console de jocuri video, accesorii și jocuri (cu excepția celor cu conținut de tip loot box și jocuri digitale)
Cărți cu cod ISBN
Jocuri de societate și puzzle-uri
Muzică și articole video, cum ar fi CD-uri, DVD-uri și discuri de vinil
Află mai multe despre articolele de divertisment și excepții

\r\n

Articole de îngrijire a animalelor de companie

\r\n

Îmbrăcăminte, accesorii, lenjerie de pat și jucării pentru animale de companie
Află mai multe despre produsele de îngrijire a animalelor de companie și excepții

\r\n

Articole și accesorii pentru sărbători și festivități

\r\n

Bannere, steaguri și stegulețe
Felicitări și plicuri:

plicuri de bani, felicitări de zile de naștere, invitații

Lumini decorative:

instalații de lumini, lanterne de hârtie, lumini de petrecere

Ambalaje și pungi de cadouri:

hârtie de ambalat, hârtie absorbantă, pungi de cadouri

Decor de sărbătoare:

figurine, scene ale nativității, globuri de zăpadă, șosete de cadouri, dyas, menore

Decorațiuni de petrecere:

confetti non-plastic, baloane, franjuri, decoruri, decorațiuni de tort

Decorațiuni de masă:

farfurii festive din hârtie, suporturi pentru nume, piese centrale, farfurii seder

Decorațiuni de brad:

ornamente (de ex. globuri), covoraș de brad, vârf de brad

Coronițe artificiale:

coronițe, coronițe de Halloween

\r\n

Ce nu poți vinde

\r\n

Dacă articolul tău nu se încadrează într-o categorie de catalog, este posibil să nu fie permis pe Vinted. Iată ce nu poți vinde:

\r\n

Articole care sunt ilegale, lipsite de etică sau care nu respectă standardele legale

\r\n

Articole care nu respectă nicio lege, normă sau reglementare aplicabilă
Articole contrafăcute și articole care încalcă drepturile de autor sau drepturile de proprietate intelectuală (IP)
Reproduceri ilegale – opere de creație reproduse fără consimțământul deținătorului drepturilor de autor/IP (de exemplu, cărți, filme, muzică, jocuri video)
Articole care fac obiectul clasificării pe categorii de vârstă, cu etichete de clasificare pe categorii de vârstă lipsă (de exemplu, jocuri video, filme)
Articole primite gratuit, cum ar fi articole promoționale sau gratuite
Animale vii și animale de companie, obiecte pentru animale sălbatice sau animale de fermă
Articole care conțin blană, piele de reptilă, scoici sau fildeș și articole similare de origine animală (cu toate acestea, sunt permise materiale precum piele, lână de oaie tunsă, cașmir și mohair)

\r\n

Obiecte potențial nesigure sau neigienice

\r\n

Articolele care nu respectă standardele de igienă sau care prezintă un risc pentru sănătatea unei persoane (de exemplu, produse cosmetice utilizate, lenjerie de corp, lenjerie de pat, prosoape sau piercing-uri; produse rechemate, etc.)
Produse sanitare, inclusiv tampoane, absorbante zilnice și cupe menstruale
Detergenți, substanțe chimice de curățare sau produse similare
Medicamente eliberate pe bază de rețetă și fără rețetă, consumabile medicale profesionale, vitamine, suplimente alimentare și orice alte produse legate de sănătate (de asemenea, interzise în categoria Animale)
Alimente, băuturi și alte consumabile (de asemenea, interzise în categoria Animale)
Produse cosmetice pentru animale

\r\n

Electronice de uz casnic fără categorie

\r\n

Electronice de înaltă tehnologie și gadget-uri – smartphone-uri, tablete, încărcătoare, acumulatoare externe, televizoare, camere și gadget-uri similare
Hardware pentru computer – computere, monitoare, periferice și piese PC
Echipamente audio și video – boxe și playere media (de exemplu, playere DVD/CD, playere de înregistrare)
Electrocasnice (de exemplu, produse de uz casnic, fiare de călcat, aspiratoare)
Articole electronice pentru animale (de ex., articole de îngrijire, camere și monitoare pentru animale, echipamente electrice pentru acvarii și terarii)

\r\n

Alte articole care nu fac parte din categorie

\r\n

Mobilier pentru adulți, statui, picturi, desene și parfumuri de casă
Ustensile de bucătărie sau accesorii folosite pentru pregătirea și depozitarea mâncării
Muzică și echipamente sportive pentru adulți
Echipament hobby – grădinărit, pescuit, cusut sau echipamente în aer liber
Articole de papetărie pentru adulți
Articole legate de fetiș sau articole care promovează servicii sexuale

\r\n

Ai văzut că un alt membru încalcă regulile?

\r\n

Poți raporta un membru dacă acesta vinde un articol interzis sau anunțul acestuia contravine regulilor noastre – ajută la îmbunătățirea experienței altora pe Vinted.

\r\n

Articole interzise și rambursări

\r\n

Nu putem rambursa costul unui serviciu de promovare, evidențierea garderobei sau al unui lot dacă acesta include articole interzise pe care a trebuit să le ascundem sau să le ștergem.

\r\n

Verifică-ți articolul înainte de a-l posta

\r\n

Asigură-te că articolele tale sunt curate

\r\n

În general, toate articolele pe care le pui la vânzare trebuie să fie curate. Îți recomandăm să le speli sau să le dezinfectezi într-un mod adecvat materialului articolului.

\r\n

Asigură-te că dispozitivele tale electronice pot fi utilizate în siguranță

\r\n

Asigură-te că totul este inclus

\r\n

Dacă articolul pe care îl vinzi este livrat cu instrucțiuni de utilizare, manuale sau avertismente de siguranță, asigură-te că le incluzi și pe acestea.

\r\n

Asigură-te că articolele pe care dorești să le postezi pe Vinted se află deja pe piața Spațiului Economic European (SEE)

\r\n

Pe Vinted, poți lista doar articolele care au fost deja introduse legal pe piața Spațiului Economic European (SEE). Această lege se aplică numai vânzărilor comerciali.

\r\n

\r\n
\r\n
Important
\r\n
\r\n
Odată ce încarci un articol, acesta poate fi selectat automat pentru a trece printr-o verificare standard pentru a ne asigura că respectă regulile noastre pentru catalog și instrucțiunile de vânzare. Durează aproximativ 1 minut, dar, în unele cazuri, poate dura până la 1 sau 2 zile.
\r\n
Dacă achiziționezi serviciul de promovare pentru acest articol, nu-ți face griji. Comanda respectivă nu a fost prelucrată și nu vei fi taxat. Poți să promovezi din nou articolul după finalizarea verificării și publicarea articolului.
\r\n
\r\n
\r\n

\r\n

Poți întreprinde anumite acțiuni pentru a atrage mai multă atenție asupra articolelor tale și pentru a le vinde mai rapid și mai ușor:

\r\n

Modernizează-ți anunțul

\r\n

Actualizează fotografiile din anunț pentru a te asigura că articolul este vizibil în mod clar în toată frumusețea sa.
Îmbunătățește titlul și descrierea. Acest lucru ajută membrii să-ți găsească articolul la căutare.
Setează un discount pentru pachetele cu articole și încurajează membrii să cumpere mai multe articole de la tine.

\r\n

Creează un profil de încredere

\r\n

Verifică-ți contul pentru a consolida încrederea altor membri.
Prezintă-te și descrie-ți stilul pe scurt completând secțiunea „Despre tine” din profilul tău. Descrierea va fi vizibilă pentru întreaga comunitate.

\r\n

Fă-te remarcat

\r\n

Promovează-ți articolele și utilizează opțiunea Evidențiere garderobă pentru a spori vizibilitatea garderobei.
Încarcă articole noi în mod regulat - potențialii cumpărători vor începe să te urmărească și vor fi înștiințați când adăugi ceva nou.
Redu prețul articolelor tale. Membrii care te urmăresc sau care au salvat articolele tale la favorite vor fi înștiințați despre discount.
Ai început deja o conversație cu cumpărătorul? Fă-le o ofertă !

\r\n

Informații utile:

\r\n

Oferind mai multe opțiuni de expediere poate atrage, de asemenea, mai mulți cumpărători, deoarece aceștia vor avea mai multe opțiuni de livrare.
Urmăritorii tăi îți văd articolele în fluxurile lor personalizate.

Iată cum se încarcă un articol pe Vinted:

\r\n

Adăugă 1-20 fotografii clare
Adăugă un titlu și descrie-ți articolul în detaliu
Selectează categoria corespunzătoare pentru articolul pe care îl vinzi
Introdu un preț competitiv
Selectează o dimensiune adecvată a coletului

\r\n

Atât în descriere, cât și în fotografii, trebuie să notezi orice defecte, modificări, părți lipsă etc. ale articolului.

\r\n

Alege dimensiunea corectă a coletului și a categoriei de articole

\r\n

\r\n
\r\n
Notă
\r\n
Asigură-te că alegi dimensiunea corectă a coletului, deoarece dimensiunea coletului nu poate fi modificată după ce cumpărătorul achiziționează articolul. Alegerea dimensiunii greșite a coletului poate duce la costuri suplimentare de expediere, taxe de preluare neașteptate sau feedback negativ din partea cumpărătorului.
\r\n
\r\n

\r\n

De asemenea, reține că opțiunile de expediere personalizată și fără expediere (întâlnire și colectare) sunt disponibile numai pentru articolele din categoria grea.

\r\n

Iată câteva exemple de încărcare a articolelor în categoria corectă:

\r\n

Un ondulator

\r\n

Femei > Frumusețe > Instrumente de frumusețe > Instrumente de coafat

\r\n

Pantofi de alergat pentru bărbați

\r\n

Bărbați > Pantofi > Pantofi sport > Alergare

\r\n

O pernă decorativă

\r\n

Casă > Textile > Perne

\r\n

Cărțile pentru copii trebuie să fie încărcate în Divertisment > Cărți > Copii și adolescenți, nu în categoria Copii.

\r\n

\r\n
\r\n
Notă
\r\n
Articolele pe care le încarci trebuie să se potrivească categoriilor existente pe Vinted – află ce poți vinde pe Vinted.
\r\n
\r\n

\r\n

Nu există articole duplicate

\r\n

Reține, aceleași articole nu pot fi postate de două ori pe Vinted. Dacă ai câteva articole care sunt similare sau la fel, ia în considerare următoarele:

\r\n

Creează un anunț și menționează în descriere că ai 2 sau mai multe bucăți din același articol;
Dacă ai aceleași articole cu dimensiuni diferite, fotografiază etichetele cu toate dimensiunile produselor;
Dacă ai aceleași articole în culori similare, fotografiază din unghiuri diferite și adaugă culoarea la descriere. Fă fotografii de bună calitate în care culoarea articolului este ușor de diferențiat.

\r\n

Mai multe sfaturi despre cum să încarci articole

\r\n

Poți vinde cărți numai cu un cod ISBN – un număr din 10 sau 13 cifre aflat deasupra codului de bare al cărții. Codul de bare este de obicei pe coperta din spate sau pe una dintre paginile finale ale cărții.
Pentru articolele care necesită o etichetă de clasificare în funcție de vârstă (cum ar fi jocurile video), asigură-te că fotografia include o astfel de etichetare.
Poți alege până la trei materiale de articole în formularul de încărcare. Dacă există mai multe, scrie-le în descrierea anunțului. Verifică eticheta de îngrijire a articolului pentru mai multe informații.
Dacă articolul este livrat cu manuale, avertismente de siguranță sau instrucțiuni de utilizare, adaugă-le la colet.
Îți recomandăm să încarci fotografii ale avertismentelor găsite în instrucțiunile articolului (de exemplu, avertismente privind vârsta, limita de greutate, întreținerea).
Dacă este posibil, adaugă fotografii ale marcajului CE pentru jucării, echipamente individuale de protecție, electronice sau altele similare pentru a dovedi conformitatea UE. Caută-l pe articol, pe manualul articolului sau pe ambalajul original.

O Promovare a unui articol este o funcție plătită pe care o poți utiliza pentru articole separate din garderoba ta. Aceasta îți crește șansele de vânzare.

\r\n

Atunci când promovezi un articol, acesta este afișat mai sus în Noutăți și în rezultatele căutărilor membrilor, fie pentru 3 sau 7 zile consecutive, fie până când articolul este vândut.

\r\n

Beneficiile utilizării Promovărilor

\r\n

Promovarea îți permite să:

\r\n

Obții mai multă vizibilitate

\r\n

Articolele promovate sunt afișate mai sus în Noutăți și în rezultatele căutării, ceea ce le face mai vizibile pentru potențialii cumpărători.

\r\n

Interacționezi cu membrii potriviți

\r\n

Urmărești actualizările zilnice

\r\n

Apasă pe articolul tău promovat și vei vedea câte persoane l-au văzut și au interacționat cu articolul respectiv.

\r\n

$\"\"$

\r\n

Cât costă o Promovare?

\r\n

Pentru tarife, te rugăm să consulți Lista de prețuri. Costul unei Promovări depinde de durata acesteia (3 sau 7 zile), prețul articolului și dacă promovezi articolul local sau internațional.

\r\n

Reține că, dacă anunțul tău promovat este eliminat pentru că nu a respectat Regulile noastre pentru catalog, costul Promovării nu va fi rambursat.

\r\n

Înainte de a comanda o Promovare

\r\n

\r\n
\r\n
Notă
\r\n
\r\n
Poți scădea prețul unui anunț promovat, dar nu îl poți mări. Asigură-te că alegi prețul pentru articolul tău înainte de a utiliza o Promovare.
\r\n
Dacă reduci prețul unui articol promovat, costul Promovării rămâne același cu cel pe care l-ai plătit inițial. Nu ți se va rambursa diferența pentru ceea ce ar fi costat să promovezi un articol de același preț.
\r\n
\r\n
\r\n

\r\n

$\"\"$

\r\n

Află mai multe despre cum să cumperi o Promovare.

\r\n

\r\n
\r\n
Important
\r\n
\r\n
Unele articole ar putea trece printr-o verificare automată pentru a ne asigura că respectă regulile noastre de vânzare.
\r\n
Dacă cumperi o Promovare pentru acest articol, nu îți face griji. Comanda respectivă nu va fi procesată și nu vei fi taxat(ă). Poți să-ți ridici din nou articolul după ce verificarea este finalizată și articolul este publicat.
\r\n
\r\n
\r\n

\r\n

Informații utile

\r\n

O Promovare este o funcție plătită pe care o poți utiliza pentru articole separate și nu este transferabilă de la un articol la altul sau între membri.
Poți promova articole eligibile pentru Verificare articol.

Soldul Vinted este un portofel securizat în care vânzătorul:

\r\n

Primește toate veniturile din articolele vândute
Poate plăti cu acesta pentru a cumpăra pe Vinted
Își pot retrage banii din sold în contul bancar

\r\n

Nu trebuie să folosești soldul Vinted pentru a cumpăra pe Vinted. Oferim și alte metode de plată. De asemenea, nu poți adăuga bani în sold - acesta există doar pentru a stoca veniturile.

\r\n

Primirea veniturilor din articolele vândute

\r\n

Cumpărătorul plătește pentru un articol → plata apare la „Sold în așteptare” în soldul Vinted al vânzătorului
Cumpărătorul va avea la dispoziție 2 zile de la notificarea de către Vinted că articolul ar fi trebuit să fie livrat sau comanda pare pierdută pentru a apăsa fie pe „Totul este în regulă” pentru a finaliza comanda, fie pe „Am o problemă” pentru a trimite reclamația.
Dacă Totul este în regulă sau în cazul în care se raportează o problemă și se soluționează → Comanda este finalizată → Plata trece de la „Sold în așteptare” la „Sold disponibil”.
Odată ce plata este disponibilă în soldul vânzătorului, acesta poate:

\r\n

\r\n
- Utiliza soldul pentru a face achiziții pe Vinted
- Retrage soldul într-un cont bancar
\r\n

\r\n

De ce avem Soldul Vinted

\r\n

Furnizorul nostru de servicii de plată MangoPay va întârzia transferul fondurilor către vânzător. Astfel de întârzieri reprezintă o practică comună pe piețele online.

\r\n

Despre furnizorul nostru de servicii de plată

\r\n

Adyen, N.V. este o bancă autorizată reglementată de Banca Centrală a Țărilor de Jos (De Nederlandsche Bank). Furnizează și gestionează Soldul Vinted pentru noi ca serviciu financiar.

\r\n

Vrei să fii vânzător și să folosești Soldul Vinted? Va trebui să activezi Soldul Vinted, să fii de acord cu Termenii și condițiile Adyen și să devii clientul lui Adyen.

\r\n

În acest fel, nu suntem implicați în gestionarea sau păstrarea banilor tăi. Lăsăm pe seama profesioniștilor care o fac în siguranță.

Câștigurile pe care le primești din articolele vândute (indiferent de metoda de plată a cumpărătorului) se duc în Soldul Vinted și rămân în siguranță acolo.

\r\n

\r\n
\r\n
Important
\r\n
\r\n
Te rugăm să reții că în timpul procesului de vânzare, folosind butonul Cumpără acum, Vinted nu îți va cere niciodată informații personale, cum ar fi adresa de e-mail sau numărul de telefon.
\r\nDacă ai dezvăluit datele tale personale unui alt membru Vinted și crezi că ai fost înșelat(ă), asigură-te că iei măsuri imediate împotriva atacurilor online.
\r\n
\r\n

\r\n

Sold în așteptare

\r\n

În primul rând, banii din vânzarea ta vor apărea ca fiind În așteptare în Soldul tău Vinted până la finalizarea comenzii.

\r\n

Sold disponibil

\r\n

După finalizarea comenzii, starea câștigurilor tale se va schimba în Disponibil.

\r\n

Acest lucru înseamnă că acum poți cheltui acești bani pe Vinted și să cumperi ceva ce îți place sau poți să muți fondurile în contul tău bancar.

\r\n

Comandă finalizată

\r\n

O comandă este finalizată atunci când:

\r\n

Cumpărătorul apasă Totul este în regulă după ce articolul este livrat
Transportatorul confirmă primirea coletului de către cumpărător

\r\n

Activează-ți soldul Vinted

\r\n

Pentru a putea să cheltuiești câștigurile pe o nouă achiziție Vinted sau să le muți într-un cont bancar, trebuie să activezi Soldul tău Vinted.\r\n

Accesează-ți profilul
Apasă Sold
Selectează Activare Sold
Introdu numele complet, data nașterii și adresa de facturare

\r\n

Efectuează prima ta retragere

\r\n

Pentru prima ta retragere, urmează acești pași:\r\n

Apasă pe pictograma profilului tău
Alege Setări
Selectează Plăți
Apasă Adăugare cont bancar în secțiunea Opțiuni de retragere pentru a adăuga contul tău bancar și informațiile de facturare
Completează detaliile și salvează tot
Revino la pictograma profilului și selectează Sold
Apasă Retragere în cont bancar pentru a muta câștigurile tale Vinted în contul bancar selectat

\r\n

Informațiile vor rămâne acolo pentru retragerile viitoare.

\r\n

După vânzarea unui articol, vei primi instrucțiuni de expediere în conversația cu membrul și în e-mail. Câteva recomandări generale:

\r\n

Utilizează metoda de expediere indicată în instrucțiuni
Trimite articolul în termen de 5 zile lucrătoare de la data achiziției, sau comanda ar putea fi anulată

\r\n

\r\n
\r\n
Important
\r\n
După vânzarea unui articol, opțiunea de expediere selectată de cumpărător nu poate să fie modificată. Singura posibilitate de a modifica opțiunea de expediere este anularea și repetarea comenzii.
\r\n
\r\n

\r\n

După ce este trimis articolul

\r\n

Odată ce articolul este livrat și cumpărătorul confirmă că totul este în regulă cu acesta, vei primi câștigurile în Sold Vinted.

\r\n

Înainte să vinzi

\r\n

Selectează cea mai potrivită dimensiune de colet atunci când încarci un articol nou. Poți să schimbi dimensiunea coletului editând anunțul, dar numai înainte ca articolul să fie vândut. Îți recomandăm să alegi cu precizie dimensiunile coletelor pentru a evita costurile suplimentare de expediere și / sau evaluarea negativă.
Alege ce transportatori vor fi disponibili pentru cumpărătorii tăi în setări de expediere. Îți poți modifica preferințele în orice moment. Totuși, modificările se vor aplica numai comenzilor viitoare. Articolele care au fost vândute înainte de ultimele modificări trebuie trimise prin transportatorul selectat de cumpărător în momentul achiziției.

\r\n

\r\n
\r\n
Notă
\r\n
Unele opțiuni de expediere sunt activate implicit și nu pot fi dezactivate. Opțiunile devin disponibile imediat ce le activezi.
\r\n
\r\n

\r\n

Folosește sfaturile pentru a pune un mai bine un preț articolului:

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

Condiție articol	Preț sugerat
Nou cu etichetă, nou fără etichetă	80%-60% din prețul de vânzare
Foarte bună	60%-40% din prețul de vânzare
Bun, satisfăcător	40%-20% din prețul de vânzare

Informații utile:

Caută în catalog articole similare pentru a vedea ce prețuri stabilesc ceilalți membri.
Stabilirea unui preț mai mic decât prețul mediu din catalog te va ajuta să vinzi mai repede.
Ține cont de sezon. Un discount te poate ajuta să vinzi articolele care nu se potrivesc sezonului curent.
Poți stabili un preț de vânzare între 1 RON și 150 000 RON
Poți modifica prețul articolului tău editând anunțul.

Începe să vinzi!

Va trebui să alegi dimensiunea coletului atunci când publici un articol. Pentru a te asigura că alegi dimensiunea corectă a coletului:

\r\n

Alege una dintre opțiunile de dimensiune a coletului date (dimensiunea îți va fi recomandată, dar o poți schimba)
Atinge Consultă detaliile despre dimensionare și compensații pentru a vedea dimensiunile exacte ale coletului pentru toți transportatorii disponibili

\r\n

\r\n
\r\n
Important
\r\n
Cumpărătorii aleg opțiunea de expediere, deci coletul tău trebuie să corespundă cerințelor de greutate și dimensiune pentru fiecare dintre opțiunile de expediere enumerate.
\r\n
\r\n

\r\n

Alegerea dimensiunii greșite a coletului poate duce la costuri suplimentare de transport, taxe de ridicare neașteptate sau evaluare negativă din partea cumpărătorului.

\r\n

Te rugăm să reții că dimensiunea coletului nu poate fi modificată după ce cumpărătorul face o achiziție.

\r\n

Opțiunile disponibile pentru dimensiunea coletului sunt:

\r\n

\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n Dimensiunea coletului \r\n	\r\n De obicei funcționează pentru \r\n
\r\n Articole obișnuite (până la 2 kg) \r\n
\r\n Mic (sub 500g) \r\n	\r\n Tricouri, eșarfe, curele, fuste mini, fețe de pernă, articole mici de înfrumusețare, jocuri video, zgărzi de câini/pisici etc. \r\n
\r\n Mediu (sub 1 kg) \r\n	\r\n Blugi, rochii, balerini, pulovere, genți de mână, prosoape, jocuri de masă, cărți, jucării pentru câini etc. \r\n
\r\n Mare (sub 2 kg) \r\n	\r\n Cizme, adidași, paltoane ușoare, rucsacuri, tricotaje grele, loturi,boluri și alimentatoare pentru animale de companie etc. \r\n
\r\n Articole grele* \r\n
\r\n Articole de până la 5 kg \r\n	\r\n Role, sănii, vaze, seturi de veselă, seturi de vase, veselă (boluri, farfurii, tăvi), accesorii, console video etc. \r\n
\r\n Articole de până la 10 kg \r\n	\r\n Oglinzi de perete, covoare, mochete, rafturi, mobilier de joacă, scutere, mese și salteluțe de schimbat, paturi pentru câini/pisici, cuști pentru câini/pisici etc. \r\n
\r\n Articole de până la 20 kg \r\n	\r\n Cărucioare, scaune auto, scaune pentru copii, saltele etc. \r\n

\r\n

","code":"CHOOSING-SHIPMENT-SIZE","question":true,"window_title":null,"proceed_button":null,"submit_window_title":null,"submit_photo_tips":null,"submit_tips":null,"submit_button":null,"complaint_explanation_title":null,"complaint_explanation_body":null,"anonymous_allowed":false,"contact_allowed":false,"delays_ticket":false,"icon":"flag","member_id_visible":false,"member_id_required":false,"item_id_visible":false,"item_id_required":false,"attachments_visible":false,"attachments_required":false,"transaction_id_visible":false,"transaction_id_required":false,"proof_gathering_allowed":false,"english_allowed_visible":true,"url":"https://www.vinted.ro/help/51"}],"code":"VINTED-GUIDE","isComplaintsFaq":false},"state":"SUCCESS"}}},"conversation":{"recipientId":null,"activeModal":"none","ui":{"isSidebarOpen":false,"sendMessage":{"error":null,"uiState":"IDLE"},"enterTrackingCode":{"error":null,"uiState":"IDLE"},"markAsShipped":{"error":null,"uiState":"IDLE"},"createOffer":{"error":null,"uiState":"IDLE"},"getTransaction":{"error":null,"uiState":"IDLE"},"acceptOffer":{"error":null,"uiState":"IDLE"},"rejectOffer":{"error":null,"uiState":"IDLE"},"offerRequestOptions":{"error":null,"uiState":"IDLE"},"getConversation":{"error":null,"uiState":"IDLE","status":null},"selectDropOffType":{"selectedDropOffTypeId":null,"isSubmitEnabled":false,"uiState":"IDLE","error":null},"harassmentWarning":{"isModalOpen":false,"wasModalOpen":false,"scoredMessage":null,"scoredHarassmentMessageCorrelationId":null},"courierPickUpDatesSelectionModal":{"error":null,"uiState":"IDLE"},"selectLabelType":{"selectedLabelType":null,"isSubmitEnabled":false},"isEmailSharingModalVisible":false,"shippingInstructions":{"error":null,"uiState":"IDLE"},"shipmentInstructions":{"error":null,"uiState":"IDLE"},"trackingJourneySummary":{"error":null,"uiState":"IDLE"},"collectionDates":{"selectedCollectionDate":null,"selectedCollectionTime":null,"error":null,"uiState":"IDLE"},"isFirstTimeListerEducationModalVisible":false},"transaction":null,"selectedOfferPriceSuggestionOption":{"isCustom":false}},"items":{"userItems":{"byId":{},"ids":[],"uiState":"IDLE","errors":null,"currentPage":0,"totalPages":0,"totalEntries":0,"endReached":false},"userBundleItems":{"byId":{},"ids":[],"uiState":"IDLE","errors":null,"currentPage":0,"totalPages":0,"totalEntries":0,"endReached":false,"containsOfflineVerificationItem":false,"offlineVerificationFee":null},"favouriteItems":{"byId":{},"ids":[],"uiState":"IDLE","errors":null,"currentPage":0,"totalPages":0,"totalEntries":0,"endReached":false},"similarItems":{"byId":{},"ids":[],"uiState":"IDLE","errors":null},"catalogItems":{"byId":{},"ids":[],"uiState":"IDLE","errors":null,"currentPage":0,"totalPages":0,"totalEntries":0,"perPage":96,"time":null,"endReached":false}},"banners":{"banners":{"listerActivation":[]},"uiState":"IDLE"},"bumps":{"selectedIds":[],"itemThumbnailsById":{},"pushUpCheckout":{"activeModal":"none"}},"directDonation":{"directDonationOrder":{"fetchUiState":"IDLE","prepareUiState":"IDLE"},"directDonationCheckout":{"activeModal":"none"}},"fundraiser":{"charities":[],"selectedCharity":null,"currentModalScreen":1,"uiState":"IDLE"},"ads":{"placements":[{"kind":"rtb","platform":"web","countryCode":"ro","shape":"leaderboard","page":"item","dfpCode":"RO_Leaderboard_item","dfpAccountId":22804555,"options":{"isSticky":false},"sizes":[[970,250]],"bids":[{"bidder":"criteo","params":{"networkId":7062,"publisherSubId":"RO_Leaderboard_item_970x250"}},{"bidder":"rubicon","params":{"accountId":"20292","siteId":"531992","zoneId":"3252890"}},{"bidder":"pubmatic","params":{"publisherId":"157957"}},{"bidder":"connectad","params":{"siteId":1112413,"networkId":81}},{"bidder":"teads","params":{"placementId":219459,"pageId":203227}},{"bidder":"adagio","params":{"organizationId":"1299","site":"vinted-ro","adUnitElementId":"RO_Leaderboard_item","placement":"leaderboard_top"}}],"mediation":null},{"kind":"rtb","platform":"web","countryCode":"ro","shape":"rectangle","page":"item","dfpCode":"RO_Rectangle_item","dfpAccountId":22804555,"options":{"isSticky":false},"sizes":[[300,250]],"bids":[{"bidder":"criteo","params":{"networkId":7062,"publisherSubId":"RO_Rectangle_item_300x250"}},{"bidder":"rubicon","params":{"accountId":"20292","siteId":"531992","zoneId":"3252890"}},{"bidder":"pubmatic","params":{"publisherId":"157957"}},{"bidder":"connectad","params":{"siteId":1112413,"networkId":81}},{"bidder":"teads","params":{"placementId":219459,"pageId":203227}},{"bidder":"adagio","params":{"organizationId":"1299","site":"vinted-ro","adUnitElementId":"RO_Rectangle_item","placement":"leaderboard_top"}}],"mediation":null},{"kind":"rtb","platform":"web","countryCode":"ro","shape":"slide","page":"item","dfpCode":"RO_slide_item","dfpAccountId":22804555,"options":{"isSticky":false},"sizes":[[600,400],[750,300],[400,300],[800,600],[336,600],[336,280],[300,600]],"bids":[],"mediation":null},{"kind":"rtb","platform":"web","countryCode":"ro","shape":"skyscraper","page":"item","dfpCode":"RO_Skyscraper_item","dfpAccountId":22804555,"options":{"isSticky":false},"sizes":[[120,600],[160,600],[300,600]],"bids":[{"bidder":"criteo","params":{"networkId":7062,"publisherSubId":"RO_Skyscraper_item_120x600"}},{"bidder":"criteo","params":{"networkId":7062,"publisherSubId":"RO_Skyscraper_item_160x600"}},{"bidder":"criteo","params":{"networkId":7062,"publisherSubId":"RO_Skyscraper_item_300x600"}},{"bidder":"rubicon","params":{"accountId":"20292","siteId":"531992","zoneId":"3252890"}},{"bidder":"rubicon","params":{"accountId":"20292","siteId":"531992","zoneId":"3252890"}},{"bidder":"rubicon","params":{"accountId":"20292","siteId":"531992","zoneId":"3252890"}},{"bidder":"pubmatic","params":{"publisherId":"157957"}},{"bidder":"pubmatic","params":{"publisherId":"157957"}},{"bidder":"pubmatic","params":{"publisherId":"157957"}},{"bidder":"connectad","params":{"siteId":1112413,"networkId":81}},{"bidder":"connectad","params":{"siteId":1112413,"networkId":81}},{"bidder":"connectad","params":{"siteId":1112413,"networkId":81}},{"bidder":"teads","params":{"placementId":219459,"pageId":203227}},{"bidder":"teads","params":{"placementId":219459,"pageId":203227}},{"bidder":"teads","params":{"placementId":219459,"pageId":203227}},{"bidder":"adagio","params":{"organizationId":"1299","site":"vinted-ro","adUnitElementId":"RO_Skyscraper_item","placement":"skyscraper_middle"}},{"bidder":"adagio","params":{"organizationId":"1299","site":"vinted-ro","adUnitElementId":"RO_Skyscraper_item","placement":"skyscraper_middle"}},{"bidder":"adagio","params":{"organizationId":"1299","site":"vinted-ro","adUnitElementId":"RO_Skyscraper_item","placement":"skyscraper_middle"}}],"mediation":null}],"segments":{"bs_a":"3"},"uiState":"IDLE","isAdBlockerUsed":null,"hasAdBlockerBeenTracked":false,"adBlockerVisitorId":null,"shouldMockAds":false},"itemUpload":{"previousAttributes":{"id":null,"assignedPhotos":[],"catalogId":null,"colorIds":[],"title":"","description":"","statusId":null,"sizeId":null,"price":null,"isUnisex":false,"isPromoted":false,"brandId":null,"brandTitle":null,"isbn":null,"packageSize":{"id":null,"custom":{"domestic":null,"international":null}},"catalog":{"attributes":{"byName":{},"names":[]}},"videoGameRatingId":null,"alertType":null,"isPushUpChecked":false,"feedbackId":null,"measurementLength":null,"measurementWidth":null,"manufacturer":null,"manufacturerLabel":null},"attributes":{"id":null,"assignedPhotos":[],"catalogId":null,"colorIds":[],"title":"","description":"","statusId":null,"sizeId":null,"price":null,"isUnisex":false,"isPromoted":false,"brandId":null,"brandTitle":null,"isbn":null,"packageSize":{"id":null,"custom":{"domestic":null,"international":null}},"catalog":{"attributes":{"byName":{},"names":[]}},"videoGameRatingId":null,"alertType":null,"isPushUpChecked":false,"feedbackId":null,"measurementLength":null,"measurementWidth":null,"manufacturer":null,"manufacturerLabel":null},"formData":{"title":{"isEditedByUser":false,"suggested":[]},"brands":{"byId":{},"ids":[],"suggested":{"byId":{},"ids":[]},"isLuxury":null},"colors":{"byId":{},"ids":[],"suggested":{"byId":{},"ids":[]}},"catalogs":{"byId":{},"ids":[],"initialIds":[],"suggested":[]},"sizes":{"byId":{},"ids":[],"suggested":{"byId":{},"ids":[]}},"statuses":{"byId":{},"ids":[]},"shippingOptions":[],"sizeGroups":{"byId":{},"ids":[]},"photoTips":{"byId":{},"ids":[]},"videoGameRatings":{"byId":{},"ids":[]},"priceSuggestions":{"min":null,"max":null,"currency":null,"similarItemsAbTest":null},"dynamicAttributes":{"byName":{}},"additionalAttributes":{"byName":{}},"bookDetails":null,"tempUuid":"78b599c2-62a3-4180-a70f-e6d94207b541"},"ui":{"itemStatus":"upload_item","uiState":"PENDING","errors":{"byName":{},"names":[]},"title":{"uiState":"IDLE"},"isLuxuryItemModalOpen":false,"showMissingPostalCode":false,"shippingOptions":{"uiState":"IDLE","isModalOpen":false},"isFormDisabled":false,"price":{"hasSimilarItems":false,"isSimilarItemsModalOpen":false,"displayType":null},"color":{"uiState":"IDLE"},"containsWebPhoto":false,"isOfflineVerificationModalOpen":false,"isAuthenticityProofModalOpen":false,"authenticityModal":{"isOpen":false,"content":null},"canBumpItem":false,"dynamicAttributes":{"uiState":"IDLE"},"isbn":{"uiState":"IDLE"}},"isOfflineVerificationEligible":false,"configuration":{"catalogFieldsOrder":[],"maxShippingPrice":null,"currency":"","abTests":{}},"isPackageSizeSelectedManually":false,"isSecondDayLister":false,"isPreviousLister":false},"checkout":{"checkout":{"ui":{"errors":{"byName":{},"names":[]},"checkoutData":"IDLE"},"formState":{"errors":{"paymentError":null,"isKycConfirmationNeeded":false,"hasChecksumError":false,"hasShippingDiscountError":false,"isPaymentFailedAfterRedirect":false,"isPaymentProcessingTakesTooLong":false,"cvvHandlingError":null}},"payment":null,"isPaymentProcessing":false,"checkoutData":null,"configuration":null,"blikPaymentAuth":null,"paymentAuthAction":null,"twoFactorVerification":null,"cvvHandlingData":{"isCvvHandlingFlowEnabled":false,"encryptedCvv":null,"payrailsInitData":null}},"shipping":{"countryBounds":null,"nearbyPoints":[],"ui":{"pickupModal":{"modal":"IDLE","search_area":"IDLE","user_location":"IDLE","search":"IDLE"},"pickupPoints":"IDLE"},"suggestedShippingPointCode":null,"selectedShippingPoint":null,"shippingOptions":[]},"payment":{"formState":{"errors":{"isCardExpired":false}},"isCardSingleUseOverriden":false,"payInMethodsState":{"ui":"IDLE","payInMethods":[]}}},"favouriteItems":{"isSoldNotificationShown":false},"closetPromotions":{"checkout":{"activeModal":"none"}},"packageSizes":{"packageSizes":{},"ui":{"transactionPackagesUi":{"ids":[],"packageSizes":{"uiState":"IDLE","errors":null},"packageSelection":{"uiState":"IDLE","errors":null}},"catalogPackagesUi":{"ids":[],"packageSizes":{"uiState":"IDLE","errors":null}}}},"kyc":{"formData":{"firstName":null,"lastName":null,"birthdate":null,"ssnSerial":null,"personalIdNumber":null,"address":null,"ubos":null,"isLegalRepresentativeUbo":true,"documents":[]},"generalErrors":{"byName":{},"names":[]},"apiErrors":[],"paymentsIdentityConfiguration":null,"formState":{"isFormDisabled":false,"uiState":"IDLE","isFormDirty":false,"hasUnknownApiErrorOccured":false},"isOndatoIdvInitiated":false},"wallet":{"balance":{"availableAmount":{"amount":"0","currencyCode":"EUR"},"pendingAmount":{"amount":"0","currencyCode":"EUR"},"uiState":"IDLE"},"invoices":{"invoiceLines":[],"startBalance":{"amount":"","currencyCode":""},"endBalance":{"amount":"","currencyCode":""},"startingDate":"","uiState":"IDLE","taxpayerRestricted":false}},"activate-balance":{"form":{"firstName":"","lastName":"","birthdate":"","ssn":"","personalIdNumber":"","nationality":null,"pepPosition":"","pepOrganisation":"","pepPositionDate":""},"address":null,"canChange":true,"status":"IDLE","isPersonalIdNumberRequired":false,"isBalanceActivated":false,"agreementHint":"","dynamicConfiguration":null,"requirements":null},"payout":{"payout":{"amount":"","currency":"","progressDetails":[],"uiState":"IDLE"},"payoutConfiguration":{"amount":"","currency":"","note":null,"uiState":"IDLE"}},"refund":{"refund":{"amount":"","currency":"","progressDetails":[],"uiState":"IDLE"}},"bank-account":{"registration":{"bankAccountRegistration":null,"uiState":"IDLE"},"bankAccounts":null,"uiState":"IDLE"},"profileSettings":{"settings":{"countryId":null,"cityId":null,"cityTitle":null,"isCityVisible":false,"languageCode":"","vat":null},"uiState":"IDLE"},"businessAddresses":{"isBusinessAddressModalOpen":false,"isReturnAddressModalOpen":false,"isReturnAddressErrorShown":false,"isUsingTheSameAddress":true,"businessAddress":null,"returnAddress":null},"helpCenterFeedbackState":{"areProblemOptionsLoading":false,"areRatingsOptionsLoading":false,"isFeedbackModalOpen":false,"isProblemsModalOpen":false,"problemOptions":[]},"shippingConfig":{"custom":{"ui":"IDLE","config":null}},"privacyPolicy":{"isContentExpanded":false},"shippingContact":{"configuration":null,"buyerPhoneNumber":null,"sellerPhoneNumber":null,"errors":[],"ui":{"configuration":"IDLE","shippingContact":"IDLE","saveShippingContact":"IDLE","deleteShippingContact":"IDLE"}},"returnShipment":{"ui":{"error":null,"uiState":"IDLE","returnLabelOrder":{"fetchUiState":"IDLE","prepareUiState":"IDLE"}}},"extraService":{"payInMethods":{"creditCards":[],"payInMethods":[],"walletBalance":null,"selectedPayInMethod":null,"uiState":"IDLE"},"orderPayment":{"configuration":null,"status":"idle","auth":{"embedded":null,"payInRedirectUrl":null},"error":{"isKycConfirmationNeeded":false}}},"intellectualPropertyInfringement":{"filesToRetry":[],"uploadUiState":"IDLE","failedFilenames":[],"savedFiles":[],"formData":null,"formUiState":"IDLE","fieldErrors":{}},"profile":{"uploadedItemId":null,"ui":{"currentPromotion":null,"promotions":{"pushedUp":false,"feedback":false,"uploadAnotherItemTip":false}}},"verifications":{"emailCodeView":"enterCode"},"complaint":{"ui":{"uiState":"IDLE","error":null}},"dropOffPointMap":{"ui":{"error":null,"uiState":"IDLE"}},"userAddress":{"ui":{"isShippingAddressSelected":true,"error":null,"uiState":"IDLE"}},"home":{},"businessAccounts":{"registration":{"businessRepresentative":{"fullName":"","firstNames":"","lastName":"","birthday":"","nationality":{"code":"","title":""},"country":{"code":"","title":""}},"businessDetails":{"legalCode":"","legalName":"","entityType":"","registrarName":"","vat":"","isVatDisabled":false},"addresses":{"businessAddress":{"postalCode":"","fullPostalCode":"","city":"","countryId":null,"line1":"","line2":""},"legalRepresentativeAddress":{"postalCode":"","fullPostalCode":"","city":"","countryId":null,"line1":"","line2":""},"isSameLegalRepresentativeAddress":true,"isBusinessEqualToPersonalAddress":false},"profile":{"photoTempUuid":"","businessAccountName":"","phoneNumber":"","isPhoneNumberPersonal":false,"email":"","isEmailPersonal":false}},"uiState":"IDLE","legalEntityUiState":"IDLE","errors":[],"showGeneralError":false,"entityType":"","paymentsIdentityConfiguration":null,"kybFormData":{"firstName":null,"lastName":null,"birthdate":null,"address":null,"ubos":null,"isLegalRepresentativeUbo":true,"documents":[],"identityDocumentExpiryDate":""}}}

Română

(Romanian)

Articolele membrului (53)